Page 1142
ਹਰਾਮਖੋਰ ਨਿਰਗੁਣ ਕਉ ਤੂਠਾ ॥
அவன் ஒரு அயோக்கியன் மற்றும் நல்லொழுக்கம் இல்லாத ஒரு மனிதனிடம் மகிழ்ச்சி அடைந்தால்.
ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਮਨਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਵੂਠਾ ॥
அவனுடைய மனமும் உடலும் குளிர்ச்சியடைந்து, அவனுடைய மனதில் அமிர்தம் அமைந்துவிடுகிறது.
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਭਏ ਦਇਆਲਾ ॥
பரபிரம்மன் குரு அவருக்கு இரக்கம் காட்டினார்.
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਦੇਖਿ ਭਏ ਨਿਹਾਲਾ ॥੪॥੧੦॥੨੩॥
வேலைக்காரன் நானக் அவனுடைய கருணையைக் கண்டு மகிழ்கிறான்.
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥.
பைரௌ மஹாலா 5॥
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਬੇਮੁਹਤਾਜੁ ॥
எனது சத்குரு யாரையும் சார்ந்து இல்லை.
ਸਤਿਗੁਰ ਮੇਰੇ ਸਚਾ ਸਾਜੁ ॥
அவருடைய வேலையும் உண்மைதான்.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਸਭਸ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥
என் சத்குரு அனைவருக்கும் கொடுக்கப் போகிறார்.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥੧॥
அவர் என் படைப்பாளர்
ਗੁਰ ਜੈਸਾ ਨਾਹੀ ਕੋ ਦੇਵ ॥
குருவைப் போல் வணங்க வேண்டிய தெய்வம் இல்லை.
ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਸੁ ਲਾਗਾ ਸੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
நெற்றியில் அதிர்ஷ்டம் கொண்டவர், அவர் தனது சேவையில் மூழ்கியுள்ளார்.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਸਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੈ ॥
என் சத்குரு அனைவரையும் போஷிக்கிறார்,
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਮਾਰਿ ਜੀਵਾਲੈ ॥
கொன்று உயிரூட்டுபவன்.
ਸਤਿਗੁਰ ਮੇਰੇ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥
என் சத்குருவின் புகழ்
ਪ੍ਰਗਟੁ ਭਈ ਹੈ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ॥੨॥
உலகம் முழுவதும் பரவியது
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਤਾਣੁ ਨਿਤਾਣੁ ॥
என் எஜமான் பலவீனர்களின் பலம்
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਘਰਿ ਦੀਬਾਣੁ ॥
அதுதான் என் வீட்டு ஆதரவு.
ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਹਉ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਇਆ ॥
நான் எப்போதும் சத்குருவிடம் சரணடைகிறேன்.
ਪ੍ਰਗਟੁ ਮਾਰਗੁ ਜਿਨਿ ਕਰਿ ਦਿਖਲਾਇਆ ॥੩॥
உண்மையான பாதையை காட்டியவர்
ਜਿਨਿ ਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਤਿਸੁ ਭਉ ਨ ਬਿਆਪੈ ॥.
குருவுக்கு சேவை செய்தவரை எந்த பயமும் தொடாது.
ਜਿਨਿ ਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਤਿਸੁ ਦੁਖੁ ਨ ਸੰਤਾਪੈ ॥
குருவை வணங்கும் ஆன்மாவை எந்த துக்கமோ, வேதனையோ தொந்தரவு செய்யாது.
ਨਾਨਕ ਸੋਧੇ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਬੇਦ ॥
வேதங்களையும் ஸ்மிருதிகளையும் அலசி ஆராய்ந்த பிறகு அதுதான் முடிவு என்று நானக் கூறுகிறார்
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਨਾਹੀ ਭੇਦ ॥੪॥੧੧॥੨੪॥
பரபிரம்மத்திற்கும் குருவிற்கும் வேறுபாடு இல்லை
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பைரௌ மஹாலா 5॥
ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਮਨੁ ਪਰਗਟੁ ਭਇਆ ॥
கடவுளின் திருநாமத்தை உச்சரிப்பதன் மூலம், அவர் மனதில் தோன்றினார்,
ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਪਾਪੁ ਤਨ ਤੇ ਗਇਆ ॥
இறைவனின் திருநாமத்தை உச்சரிப்பதால் உடலின் பாவங்கள் நீங்கும்.
ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਸਗਲ ਪੁਰਬਾਇਆ ॥
ஹரி நாமத்தை ஜபிப்பதன் மூலம், அனைத்து பண்டிகைகளின் பலன்களும் கிடைக்கும்.
ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਅਠਸਠਿ ਮਜਨਾਇਆ ॥੧॥
இறைவனின் திருநாமத்தை உச்சரிப்பதன் மூலம் ஒருவர் அறுபத்தெட்டு யாத்திரைகளில் நீராடுகிறார்.
ਤੀਰਥੁ ਹਮਰਾ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ॥.
இறைவனின் திருநாமத்தை உச்சரிப்பது நமது யாத்திரை
ਗੁਰਿ ਉਪਦੇਸਿਆ ਤਤੁ ਗਿਆਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
இதுவே குரு உபதேசித்த அறிவின் அங்கம்
ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਦੁਖੁ ਦੂਰਿ ਪਰਾਨਾ ॥
ஹரி நாமத்தை உச்சரிப்பதால் எல்லா துக்கங்களும் விலகும்.
ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਅਤਿ ਮੂੜ ਸੁਗਿਆਨਾ ॥
முட்டாளும் இறைவனின் திருநாமத்தை உச்சரிப்பதால் ஞானியாகிறான்.
ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਪਰਗਟਿ ਉਜੀਆਰਾ ॥
நாமத்தை ஜபிப்பதன் மூலம் மனம் ஞானம் பெற்று விளங்குகிறது.
ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਛੁਟੇ ਜੰਜਾਰਾ ॥੨॥
இறைவனின் திருநாமத்தை உச்சரிப்பதன் மூலம் அனைத்து பிணிகளும் விலகும்.
ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥
எமன் கூட நாமத்தை உச்சரித்து அருகில் வருவதில்லை.
ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਦਰਗਹ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥
ஹரி நாமத்தை நினைவு செய்வதால் இறைவனின் அவையில் ஆனந்தம் அடைகிறது.
ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਪ੍ਰਭੁ ਕਹੈ ਸਾਬਾਸਿ ॥
திருநாமத்தை உச்சரிக்கும் பக்தனை இறைவன் போற்றுகிறான்.
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੀ ਸਾਚੀ ਰਾਸਿ ॥੩॥
அதனால்தான் கர்த்தருடைய நாமம் நம்முடைய உண்மையான ஜீவ அடையாளம்.
ਗੁਰਿ ਉਪਦੇਸੁ ਕਹਿਓ ਇਹੁ ਸਾਰੁ ॥.
குரு உபதேசித்த சாரம் இதுதான்
ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਮਨ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥
ஹரி நாம துதி மனதின் துணை.
ਨਾਨਕ ਉਧਰੇ ਨਾਮ ਪੁਨਹਚਾਰ ॥
ஹே நானக்! இறைவனின் திருநாமத்தை உச்சரிப்பதன் மூலம் பரிகாரம் உண்டு.
ਅਵਰਿ ਕਰਮ ਲੋਕਹ ਪਤੀਆਰ ॥੪॥੧੨॥੨੫॥
மற்ற சடங்குகள் மக்களை மகிழ்விக்க வேண்டும்
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பைரௌ மஹாலா 5॥
ਨਮਸਕਾਰ ਤਾ ਕਉ ਲਖ ਬਾਰ ॥
இறைவனுக்கு கோடி முறை வணக்கம்,
ਇਹੁ ਮਨੁ ਦੀਜੈ ਤਾ ਕਉ ਵਾਰਿ ॥
இந்த மனமும் அவருக்குப் பலியாக வேண்டும்
ਸਿਮਰਨਿ ਤਾ ਕੈ ਮਿਟਹਿ ਸੰਤਾਪ ॥
அவரை நினைவு செய்வதன் மூலம் அனைத்து துன்பங்களும் மறைந்துவிடும்.
ਹੋਇ ਅਨੰਦੁ ਨ ਵਿਆਪਹਿ ਤਾਪ ॥੧॥
மேலும் வெப்பம் தணிந்து இன்பம் கிடைக்கும்
ਐਸੋ ਹੀਰਾ ਨਿਰਮਲ ਨਾਮ ॥
இறைவனின் தூய நாமம் அத்தகைய விலைமதிப்பற்ற வைரம்,
ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਪੂਰਨ ਸਭਿ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
யாருடைய மந்திரம் அனைத்து பணிகளையும் நிறைவு செய்கிறது
ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦੁਖ ਡੇਰਾ ਢਹੈ ॥
யாருடைய கருணைப் பார்வையானது துயரங்களின் மலையை அழிக்கிறது
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸੀਤਲੁ ਮਨਿ ਗਹੈ ॥
மனம் அமிர்தமாய் ஷீடல் என்று பெயர் எடுக்கிறது.
ਅਨਿਕ ਭਗਤ ਜਾ ਕੇ ਚਰਨ ਪੂਜਾਰੀ ॥
பல பக்தர்கள் யாருடைய காலடியில் வணங்குகிறார்கள்
ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਨਹਾਰੀ ॥੨॥
அவர் அவர்களின் அனைத்து விருப்பங்களையும் நிறைவேற்றுபவர்
ਖਿਨ ਮਹਿ ਊਣੇ ਸੁਭਰ ਭਰਿਆ ॥
கடவுளின் விளையாட்டு மிகவும் விசித்திரமானது, அவர் ஒரு நொடியில் வெற்றுப் பொருட்களை முழுமையாக நிரப்புகிறார்.
ਖਿਨ ਮਹਿ ਸੂਕੇ ਕੀਨੇ ਹਰਿਆ ॥
வறண்ட பூமியை ஒரு நொடியில் பசுமையாக்கும்
ਖਿਨ ਮਹਿ ਨਿਥਾਵੇ ਕਉ ਦੀਨੋ ਥਾਨੁ ॥
ஆதரவற்றவர்களுக்கு ஒரு நொடியில் ஆதரவளிக்கிறார்
ਖਿਨ ਮਹਿ ਨਿਮਾਣੇ ਕਉ ਦੀਨੋ ਮਾਨੁ ॥੩॥
ஒரு நொடியில் கண்ணியமற்றவர்களுக்கு மரியாதை கொடுக்கிறது.