Page 875
ਪਾਂਡੇ ਤੁਮਰਾ ਰਾਮਚੰਦੁ ਸੋ ਭੀ ਆਵਤੁ ਦੇਖਿਆ ਥਾ ॥
ஹே பண்டிதரே உங்கள் (அறிக்கையின்படி) ராம்சந்திராவின் பல பெயர்களையும் நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
ਰਾਵਨ ਸੇਤੀ ਸਰਬਰ ਹੋਈ ਘਰ ਕੀ ਜੋਇ ਗਵਾਈ ਥੀ ॥੩॥
அவர் இலங்கையின் அரசனான ராவணனுடன் சண்டையிட்டார். அதன் பிறகு அவர் மனைவி சீதாவை இழந்தார்.
ਹਿੰਦੂ ਅੰਨ੍ਹ੍ਹਾ ਤੁਰਕੂ ਕਾਣਾ ॥
இந்து குருடர், துருக்கியர் காது கேளாதவர்,
ਦੁਹਾਂ ਤੇ ਗਿਆਨੀ ਸਿਆਣਾ ॥
ஆனால் ஞானி இருவரையும் விட புத்திசாலி
ਹਿੰਦੂ ਪੂਜੈ ਦੇਹੁਰਾ ਮੁਸਲਮਾਣੁ ਮਸੀਤਿ ॥
ஒரு இந்து கோவிலில் வழிபடுகிறான், ஒரு முஸ்லீம் ஒரு மசூதியில் வழிபடுகிறான்.
ਨਾਮੇ ਸੋਈ ਸੇਵਿਆ ਜਹ ਦੇਹੁਰਾ ਨ ਮਸੀਤਿ ॥੪॥੩॥੭॥
அந்த கடவுளை மட்டுமே நாமதேவன் பாடியுள்ளார். இது கோவிலிலும் மசூதியிலும் இல்லை.
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ ਬਾਣੀ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀਉ ਕੀ ਘਰੁ ੨
ரகு கோண்ட் பானி ரவிதாஸ் ஜியு கி காரு 2
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி ॥
ਮੁਕੰਦ ਮੁਕੰਦ ਜਪਹੁ ਸੰਸਾਰ ॥
ஹே உலக மக்களே! கடவுளை கோஷமிடுங்கள்
ਬਿਨੁ ਮੁਕੰਦ ਤਨੁ ਹੋਇ ਅਉਹਾਰ ॥
அதை நினைவில் கொள்ளாமல், இந்த உடல் வீணாகப் போகிறது.
ਸੋਈ ਮੁਕੰਦੁ ਮੁਕਤਿ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥
கடவுள் இரட்சிப்பைக் கொடுப்பவர்
ਸੋਈ ਮੁਕੰਦੁ ਹਮਰਾ ਪਿਤ ਮਾਤਾ ॥੧॥
எங்களுக்கு ஒரே பெற்றோர் உள்ளனர்
ਜੀਵਤ ਮੁਕੰਦੇ ਮਰਤ ਮੁਕੰਦੇ ॥
யாருடைய வாழ்வும் மரணமும் இறைவனையே சார்ந்தது
ਤਾ ਕੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਸਦਾ ਅਨੰਦੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அவனுடைய வேலைக்காரனுக்கு நித்திய ஆனந்தம் உண்டு
ਮੁਕੰਦ ਮੁਕੰਦ ਹਮਾਰੇ ਪ੍ਰਾਨੰ ॥
கடவுள் வழிபாடுதான் நம் வாழ்வின் அடிப்படை.
ਜਪਿ ਮੁਕੰਦ ਮਸਤਕਿ ਨੀਸਾਨੰ ॥
இதைப் பாடுவதன் மூலம், நெற்றியில் முக்தி அடைந்ததற்கான முத்திரை உள்ளது.
ਸੇਵ ਮੁਕੰਦ ਕਰੈ ਬੈਰਾਗੀ ॥
ஒரு தனிமனிதன் மட்டுமே முகுந்தை வழிபடுகிறான்
ਸੋਈ ਮੁਕੰਦੁ ਦੁਰਬਲ ਧਨੁ ਲਾਧੀ ॥੨॥
என்னைப் போன்ற பலவீனமானவனும் முகுந்த் என்ற பெயரில் செல்வத்தைப் பெற்றிருக்கிறான்.
ਏਕੁ ਮੁਕੰਦੁ ਕਰੈ ਉਪਕਾਰੁ ॥
ஒரு கடவுள் என்னை ஆசீர்வதிக்கும்போது
ਹਮਰਾ ਕਹਾ ਕਰੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥
இந்த உலகம் எனக்கு என்ன தீங்கு செய்ய முடியும்?
ਮੇਟੀ ਜਾਤਿ ਹੂਏ ਦਰਬਾਰਿ ॥ ਤੁਹੀ ਮੁਕੰਦ ਜੋਗ ਜੁਗ ਤਾਰਿ ॥੩॥
அவனுடைய பக்தி என் தாழ்ந்த ஜாதியை ஒழித்து அவனது வீட்டு வாசற்படியை நியமித்தது. ஏய் முகுந்த்! யுகங்களை கடந்து செல்ல உங்களால் மட்டுமே முடியும்
ਉਪਜਿਓ ਗਿਆਨੁ ਹੂਆ ਪਰਗਾਸ ॥
என் மனதில் அறிவுத் தலைமுறையால் ஒளி ஆனது.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੀਨੇ ਕੀਟ ਦਾਸ ॥
அவர் என்னைப் போன்ற ஒரு தாழ்ந்த உயிரினத்தை தனது அடிமையாக்கிக் கொண்டார்.
ਕਹੁ ਰਵਿਦਾਸ ਅਬ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਚੂਕੀ ॥
இப்போது என் தாகம் தீர்ந்துவிட்டது என்று ரவிதாஸ் கூறுகிறார்.
ਜਪਿ ਮੁਕੰਦ ਸੇਵਾ ਤਾਹੂ ਕੀ ॥੪॥੧॥
முகுந்த் கீர்த்தனை செய்வதன் மூலம், நான் அவருடைய சேவையில் ஆழ்ந்து இருக்கிறேன்.
ਗੋਂਡ ॥
கோண்ட்
ਜੇ ਓਹੁ ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਨ੍ਹ੍ਹਾਵੈ ॥
அறுபத்தெட்டு புனித தலங்களில் ஒருவர் நீராடினால்,
ਜੇ ਓਹੁ ਦੁਆਦਸ ਸਿਲਾ ਪੂਜਾਵੈ ॥
பன்னிரண்டு சிவலிங்கங்களை (அமர்நாத், சோமநாத், காசி, ராமேஸ்வரம், கேதார்நாத் முதலியன) வழிபட்டாலும்
ਜੇ ਓਹੁ ਕੂਪ ਤਟਾ ਦੇਵਾਵੈ ॥
கிணறு, குளம் கட்டி பொதுமக்களுக்கு அர்ப்பணித்தாலும் சரி
ਕਰੈ ਨਿੰਦ ਸਭ ਬਿਰਥਾ ਜਾਵੈ ॥੧॥
ஆனால் அவர் (ஞானியை) விமர்சித்தால், அவருடைய தகுதி அனைத்தும் வீணாகிவிடும்.
ਸਾਧ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਕੈਸੇ ਤਰੈ ॥
ஞானியைக் குறை கூறுபவர் எப்படி முக்தி அடைவார்?
ਸਰਪਰ ਜਾਨਹੁ ਨਰਕ ਹੀ ਪਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அவர் நிச்சயமாக நரகத்திற்குச் செல்வார் என்ற உண்மையை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
ਜੇ ਓਹੁ ਗ੍ਰਹਨ ਕਰੈ ਕੁਲਖੇਤਿ ॥
சூரிய கிரகண நேரத்தில் குருக்ஷேத்திர யாத்திரைக்கு சென்று குளித்தால்,
ਅਰਪੈ ਨਾਰਿ ਸੀਗਾਰ ਸਮੇਤਿ ॥
அங்கே, உங்கள் பெண்ணுக்கு பதினாறு ஆபரணங்களுடன் பிராமணர்களுக்கு நன்கொடையாக வழங்குங்கள்.
ਸਗਲੀ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸ੍ਰਵਨੀ ਸੁਨੈ ॥
எல்லா நினைவுகளையும் தன் காதுகளால் கேட்டால்,
ਕਰੈ ਨਿੰਦ ਕਵਨੈ ਨਹੀ ਗੁਨੈ ॥੨॥
துறவியைக் கண்டித்தாலும், அவர் செய்த நற்செயல்களுக்கு எந்தப் பலனும் கிடைக்காது.
ਜੇ ਓਹੁ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਸਾਦ ਕਰਾਵੈ ॥
யாராவது பலமுறை பிரம்மபோஜத்தை ஏற்பாடு செய்து, முனிவர்களுக்கு அல்லது மக்களுக்கு உணவளித்தால்,
ਭੂਮਿ ਦਾਨ ਸੋਭਾ ਮੰਡਪਿ ਪਾਵੈ ॥
அவர் பொது நலனுக்காக நிலம் கொடுத்தால், அழகான அரண்மனைகள் மற்றும் தர்மசாலைகள் கட்டுகிறார்,
ਅਪਨਾ ਬਿਗਾਰਿ ਬਿਰਾਂਨਾ ਸਾਂਢੈ ॥
தன் வேலையைக் கெடுத்துக்கொண்டு மற்றவர்களின் வேலையை மேம்படுத்தினால், ஆனால்
ਕਰੈ ਨਿੰਦ ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਹਾਂਢੈ ॥੩॥
அவன் (துறவியை) நிந்தித்தால், அவன் பல பிறவிகளில் அலைய வேண்டும்.
ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਕਰਹੁ ਸੰਸਾਰਾ ॥
ஹே உலக மக்களே! நீங்கள் ஏன் விமர்சிக்கிறீர்கள்
ਨਿੰਦਕ ਕਾ ਪਰਗਟਿ ਪਾਹਾਰਾ ॥
அவதூறு செய்பவரின் வஞ்சகக் கடை முன்னுக்கு வருகிறது, அதாவது அவரது ரகசியம் அம்பலமானது.
ਨਿੰਦਕੁ ਸੋਧਿ ਸਾਧਿ ਬੀਚਾਰਿਆ ॥
முழுமையான விசாரணைக்குப் பிறகு, விமர்சகரைப் பற்றி நான் யோசித்தேன் என்று ரவிதாஸ் கூறுகிறார்
ਕਹੁ ਰਵਿਦਾਸ ਪਾਪੀ ਨਰਕਿ ਸਿਧਾਰਿਆ ॥੪॥੨॥੧੧॥੭॥੨॥੪੯॥ ਜੋੜੁ ॥
அப்படிப்பட்ட பாவம் செய்தவன் கடைசியில் நரகத்தில் கிடக்கிறான்.