Page 874
ਗੋਂਡ ॥
கோண்ட்
ਮੋਹਿ ਲਾਗਤੀ ਤਾਲਾਬੇਲੀ ॥
நான் பெயர் இல்லாமல் மிகவும் அமைதியற்றதாக உணர்கிறேன்,
ਬਛਰੇ ਬਿਨੁ ਗਾਇ ਅਕੇਲੀ ॥੧॥
ஒரு பசு கன்று இல்லாமல் தனிமையாகிறது
ਪਾਨੀਆ ਬਿਨੁ ਮੀਨੁ ਤਲਫੈ ॥
தண்ணீர் இல்லாத மீன் போல,
ਐਸੇ ਰਾਮ ਨਾਮਾ ਬਿਨੁ ਬਾਪੁਰੋ ਨਾਮਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அதேபோல ஏழை நாமதேவன் ராமர் என்ற பெயர் இல்லாமல் தவித்துக் கொண்டே இருக்கிறார்.
ਜੈਸੇ ਗਾਇ ਕਾ ਬਾਛਾ ਛੂਟਲਾ ॥
ஆணியில் கட்டப்பட்ட கன்று போல
ਥਨ ਚੋਖਤਾ ਮਾਖਨੁ ਘੂਟਲਾ ॥੨॥
பசுவின் மடியை நக்கி பாலை உறிஞ்சுகிறது
ਨਾਮਦੇਉ ਨਾਰਾਇਨੁ ਪਾਇਆ ॥
நாமதேவன் நாராயணனைக் கண்டுபிடித்தார்.
ਗੁਰੁ ਭੇਟਤ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ ॥੩॥
குருவைச் சந்தித்தவுடனேயே, நாமதேவன் கண்ணுக்குத் தெரியாத இறைவனைக் காட்டினார்.
ਜੈਸੇ ਬਿਖੈ ਹੇਤ ਪਰ ਨਾਰੀ ॥
சிற்றின்பமுள்ள
ਐਸੇ ਨਾਮੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮੁਰਾਰੀ ॥੪॥
அதே போல் நாமதேவன் கடவுள் மீது அன்பு கொண்டவர்
ਜੈਸੇ ਤਾਪਤੇ ਨਿਰਮਲ ਘਾਮਾ ॥
சுட்டெரிக்கும் வெயிலின் வெப்பத்தில் மக்களின் உடல்கள் எரியும் போது,
ਤੈਸੇ ਰਾਮ ਨਾਮਾ ਬਿਨੁ ਬਾਪੁਰੋ ਨਾਮਾ ॥੫॥੪॥
அதேபோல, ராமர் என்ற பெயர் இல்லாமல், ஏழை நாமதேவன் பிரிவினையின் நெருப்பில் எரிகிறார்.
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀਉ ਕੀ ਘਰੁ ੨
ரகு கோண்ட் பானி நம்தேயு ஜியு கி காரு 2
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி ॥
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਰਤ ਮਿਟੇ ਸਭਿ ਭਰਮਾ ॥
'ஹரி-ஹரி' என்ற மந்திரத்தை உச்சரிப்பதால் அனைத்து மாயைகளும் நீங்கும்
ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਲੈ ਊਤਮ ਧਰਮਾ ॥
ஹரி நாமத்தை உச்சரிப்பது சிறந்த மார்க்கம்.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਰਤ ਜਾਤਿ ਕੁਲ ਹਰੀ ॥
ஹரி நாமத்தை தியானிப்பதால் ஜாதி, குல பாகுபாடு நீங்கும்.
ਸੋ ਹਰਿ ਅੰਧੁਲੇ ਕੀ ਲਾਕਰੀ ॥੧॥
எனவே ஹரி- நாமம் குருடர்களின் தடி.
ਹਰਏ ਨਮਸਤੇ ਹਰਏ ਨਮਹ ॥
ஹரிக்கு கோடி கோடி வணக்கங்கள், ஹரிக்கு எங்கள் வணக்கங்கள்
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਰਤ ਨਹੀ ਦੁਖੁ ਜਮਹ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஹரியின் நாமத்தை தியானிப்பதால், எமனின் வேதனையை அனுபவிக்க வேண்டியதில்லை.
ਹਰਿ ਹਰਨਾਕਸ ਹਰੇ ਪਰਾਨ ॥
ஹரி ஹிரண்யகசிபு என்ற அரக்கனைக் கொன்றார்:
ਅਜੈਮਲ ਕੀਓ ਬੈਕੁੰਠਹਿ ਥਾਨ ॥
பாவி அஜமாலுக்கு சொர்க்கத்தில் இடம் கொடுக்கப்பட்டது;
ਸੂਆ ਪੜਾਵਤ ਗਨਿਕਾ ਤਰੀ ॥
கிளிக்கு ஹரி- நாமம் பாடம் சொல்லி, பரத்தையர் அதிலிருந்து விடுபட்டார்.
ਸੋ ਹਰਿ ਨੈਨਹੁ ਕੀ ਪੂਤਰੀ ॥੨॥
அப்படிப்பட்ட ஹரி என் கண்மணி
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਰਤ ਪੂਤਨਾ ਤਰੀ ॥
ஹரியின் நாமத்தை உச்சரித்ததால், புத்னா என்ற அரக்கன் காப்பாற்றப்பட்டான்.
ਬਾਲ ਘਾਤਨੀ ਕਪਟਹਿ ਭਰੀ ॥
சிசுக்கொலையும் பாசாங்குத்தனமும் நிறைந்தது.
ਸਿਮਰਨ ਦ੍ਰੋਪਦ ਸੁਤ ਉਧਰੀ ॥
மன்னன் துருபதனின் மகள் திரௌபதி ஹரி மற்றும் கோஷத்தால் காப்பாற்றப்பட்டாள்
ਗਊਤਮ ਸਤੀ ਸਿਲਾ ਨਿਸਤਰੀ ॥੩॥
கணவனின் சாபத்தால் பாறையாக மாறிய கௌதமரிஷியின் மனைவி அஹல்யா. அவரும் அப்புறப்படுத்தப்பட்டார்.
ਕੇਸੀ ਕੰਸ ਮਥਨੁ ਜਿਨਿ ਕੀਆ ॥
கிசி ராட்சசன் மற்றும் மதுரா மன்னன் தீய கன்சனைக் கொன்றவர் மற்றும்
ਜੀਅ ਦਾਨੁ ਕਾਲੀ ਕਉ ਦੀਆ ॥
கலியா நாகிற்கு உயிர் கொடுத்தது,
ਪ੍ਰਣਵੈ ਨਾਮਾ ਐਸੋ ਹਰੀ ॥
அப்படிப்பட்ட ஹரிக்கு நாமதேவன் மூலம் கோடிக்கணக்கான வணக்கங்கள்.
ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਭੈ ਅਪਦਾ ਟਰੀ ॥੪॥੧॥੫॥
யாருடைய நாமத்தை ஜபிப்பது எல்லாவிதமான பயத்தையும் துன்பத்தையும் நீக்குகிறது
ਗੋਂਡ ॥
கோண்ட்
ਭੈਰਉ ਭੂਤ ਸੀਤਲਾ ਧਾਵੈ ॥
பைரோ, பூட் அல்லது ஷீத்லா தேவியை நோக்கி ஓடும் நபர்,
ਖਰ ਬਾਹਨੁ ਉਹੁ ਛਾਰੁ ਉਡਾਵੈ ॥੧॥
இதன் விளைவாக, கழுதையின் சவாரி செய்யும் அவர், புழுதியை எழுப்பிக்கொண்டே இருக்கிறார்.
ਹਉ ਤਉ ਏਕੁ ਰਮਈਆ ਲੈਹਉ ॥
நான் ஒரு ராமரின் பெயரை மட்டும் உச்சரிப்பேன்
ਆਨ ਦੇਵ ਬਦਲਾਵਨਿ ਦੈਹਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
(தவிர) மற்ற தெய்வங்களுக்கும், தெய்வங்களுக்கும் ஈடாக (எல்லாம்) கொடுப்பேன்
ਸਿਵ ਸਿਵ ਕਰਤੇ ਜੋ ਨਰੁ ਧਿਆਵੈ ॥
சிவ-சிவா' என்று கோஷமிடும்போது அவரைத் தியானிக்கும் மனிதர்கள்,
ਬਰਦ ਚਢੇ ਡਉਰੂ ਢਮਕਾਵੈ ॥੨॥
அவர்கள் காளையின் மீது ஏறி மேளம் அடித்துக் கொண்டே இருப்பார்கள்.
ਮਹਾ ਮਾਈ ਕੀ ਪੂਜਾ ਕਰੈ ॥
மகாமாயி துர்க்கையை வழிபடுபவர்
ਨਰ ਸੈ ਨਾਰਿ ਹੋਇ ਅਉਤਰੈ ॥੩॥
ஆணிலிருந்து பெண்ணாகப் பிறக்கிறான்
ਤੂ ਕਹੀਅਤ ਹੀ ਆਦਿ ਭਵਾਨੀ ॥
நீங்கள் ஆதி பவானி என்று அழைக்கப்படுகிறீர்கள்.
ਮੁਕਤਿ ਕੀ ਬਰੀਆ ਕਹਾ ਛਪਾਨੀ ॥੪॥
ஆனால் விடுதலையின் போது அது எங்கே ஒளிந்து கொள்கிறது?
ਗੁਰਮਤਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗਹੁ ਮੀਤਾ ॥
ஹே நண்பரே! குருவின் கருத்துப்படி ராமரின் பெயரை ஏற்றுக்கொள்.
ਪ੍ਰਣਵੈ ਨਾਮਾ ਇਉ ਕਹੈ ਗੀਤਾ ॥੫॥੨॥੬॥
கீதையும் அதையே உபதேசிக்கிறார் என்று நாம்தேவ் கெஞ்சுகிறார்
ਬਿਲਾਵਲੁ ਗੋਂਡ ॥
பிலாவலு கோண்ட்.
ਆਜੁ ਨਾਮੇ ਬੀਠਲੁ ਦੇਖਿਆ ਮੂਰਖ ਕੋ ਸਮਝਾਊ ਰੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥
நாமதேவன் கடவுளைப் பார்த்தார், நான் முட்டாள்களுக்கு விளக்குகிறேன்.
ਪਾਂਡੇ ਤੁਮਰੀ ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਲੋਧੇ ਕਾ ਖੇਤੁ ਖਾਤੀ ਥੀ ॥
ஹே பண்டிதரே நீங்கள் காயத்ரியை வணங்கி பாராயணம் செய்யுங்கள், இது என்ன வகையான பக்தி, ஏனென்றால் இது உங்கள் அறிக்கை காயத்ரி (சாபத்தால்) பசுவின் பிறப்புறுப்பில் விவசாயியின் வயலில் மேய்க்கத் தொடங்கினாள்.
ਲੈ ਕਰਿ ਠੇਗਾ ਟਗਰੀ ਤੋਰੀ ਲਾਂਗਤ ਲਾਂਗਤ ਜਾਤੀ ਥੀ ॥੧॥
அவன் ஒரு குச்சியை எடுத்து அவளின் ஒரு காலை உடைத்தான், அதனால் அவள் நொண்டி நொண்டி நடப்பாள்.
ਪਾਂਡੇ ਤੁਮਰਾ ਮਹਾਦੇਉ ਧਉਲੇ ਬਲਦ ਚੜਿਆ ਆਵਤੁ ਦੇਖਿਆ ਥਾ ॥
ஹே பண்டிதரே! (நீங்கள் சிவனை வழிபடுகிறீர்கள், அதேபோல் உங்களுக்கும் இந்த அறிக்கை உள்ளது மகாதேவன் வெள்ளை நந்தி காளையின் மீது ஏறி வந்தான்.
ਮੋਦੀ ਕੇ ਘਰ ਖਾਣਾ ਪਾਕਾ ਵਾ ਕਾ ਲੜਕਾ ਮਾਰਿਆ ਥਾ ॥੨॥
மோடி யாருடைய வீட்டில் அவருக்கு உணவு சமைத்தார் (உணவு பிடிக்காததால்) ஆத்திரத்தில் தன் மகனையே சபித்து கொன்றான்.