Page 830
ਅਨਿਕ ਭਗਤ ਅਨਿਕ ਜਨ ਤਾਰੇ ਸਿਮਰਹਿ ਅਨਿਕ ਮੁਨੀ ॥
எத்தனையோ பக்தர்களும், பல மகான்களும், பல முனிவர்களும் சமுத்திரத்தை பாடிக்கொண்டே கடக்கிறார்கள்.
ਅੰਧੁਲੇ ਟਿਕ ਨਿਰਧਨ ਧਨੁ ਪਾਇਓ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਅਨਿਕ ਗੁਨੀ ॥੨॥੨॥੧੨੭॥
ஹே நானக்! இறைவன் நற்குணங்களின் ஆழமான பெருங்கடலாக இருக்கிறான், அவனுடைய சாதனை இப்படித்தான், பார்வையற்றவனுக்கு தடி கிடைத்ததைப் போலவும், ஏழைக்கு பணம் கிடைத்தது போலவும்.
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧੩ ਪੜਤਾਲ
ராகு பிலவாலு மஹாலா 5 துபதே காரு 9
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி ॥
ਮੋਹਨ ਨੀਦ ਨ ਆਵੈ ਹਾਵੈ ਹਾਰ ਕਜਰ ਬਸਤ੍ਰ ਅਭਰਨ ਕੀਨੇ ॥
கடவுளே ! நீ இல்லாமல் என்னால் தூங்க முடியாது, பெருமூச்சு விட முடியாது. கழுத்தணிகள், கண்ணில் மை, உடைகள் மற்றும் நகைகளால் என்னை அலங்கரித்தேன்.
ਉਡੀਨੀ ਉਡੀਨੀ ਉਡੀਨੀ ॥
உனக்காகக் காத்திருக்கையில் நான் சோகமாகவே இருக்கிறேன்.
ਕਬ ਘਰਿ ਆਵੈ ਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஹரி நண்பரே! எப்பொழுது வீட்டுக்கு வருவார்
ਸਰਨਿ ਸੁਹਾਗਨਿ ਚਰਨ ਸੀਸੁ ਧਰਿ ॥
நான் சுமங்கலி தங்குமிடத்தில் வந்து அவள் காலடியில் என் தலையை வைத்திருக்கிறேன்.
ਲਾਲਨੁ ਮੋਹਿ ਮਿਲਾਵਹੁ ॥
ஹரி நண்பரே! என் அன்பான இறைவனை சந்திக்கவும்,
ਕਬ ਘਰਿ ਆਵੈ ਰੀ ॥੧॥
எப்போ வீட்டுக்கு வருவார்
ਸੁਨਹੁ ਸਹੇਰੀ ਮਿਲਨ ਬਾਤ ਕਹਉ ਸਗਰੋ ਅਹੰ ਮਿਟਾਵਹੁ ਤਉ ਘਰ ਹੀ ਲਾਲਨੁ ਪਾਵਹੁ ॥
"(பதில்) ஹே தோழி கவனமாகக் கேள்; அன்புள்ள இறைவனைச் சந்திக்கச் சொல்கிறேன் உங்கள் அகங்காரத்தை நீக்கி, இதயத்தில் இறைவனைக் கண்டுபிடியுங்கள்.
ਤਬ ਰਸ ਮੰਗਲ ਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ॥
பின்னர் சந்தித்த மகிழ்ச்சியில் அவரை மங்களகரமாக துதிக்கவும்.
ਆਨਦ ਰੂਪ ਧਿਆਵਹੁ ॥
ஆனந்த வடிவான கணவனை-இறைவனை தியானியுங்கள்
ਨਾਨਕੁ ਦੁਆਰੈ ਆਇਓ ॥
நானக்கின் அறிக்கை, நண்பரே! கணவன்-பிரபு வாசலுக்கு வந்தபோது
ਤਉ ਮੈ ਲਾਲਨੁ ਪਾਇਓ ਰੀ ॥੨॥
அதனால் நான் அந்த அன்பைக் கண்டுபிடித்தேன்
ਮੋਹਨ ਰੂਪੁ ਦਿਖਾਵੈ ॥
ஹே நண்பரே! இறைவன் தன் வடிவத்தைக் காட்டுகிறான்
ਅਬ ਮੋਹਿ ਨੀਦ ਸੁਹਾਵੈ ॥
நான் இப்போது நன்றாக தூங்குகிறேன்
ਸਭ ਮੇਰੀ ਤਿਖਾ ਬੁਝਾਨੀ ॥
அப்படித்தான் என் தாகம் எல்லாம் தீர்ந்துவிட்டது
ਅਬ ਮੈ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨੀ ॥
இப்போது நான் எளிதாக ஒன்றிணைக்கிறேன்.
ਮੀਠੀ ਪਿਰਹਿ ਕਹਾਨੀ ॥
என் காதலியின் கதை மிகவும் இனிமையானது,
ਮੋਹਨੁ ਲਾਲਨੁ ਪਾਇਓ ਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੧॥੧੨੮॥
நான் என் அன்பான இறைவனைக் கண்டுபிடித்தேன்
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਮੋਰੀ ਅਹੰ ਜਾਇ ਦਰਸਨ ਪਾਵਤ ਹੇ ॥
இறைவனை தரிசித்த பிறகுதான் என் அகங்காரம் விலகும்.
ਰਾਚਹੁ ਨਾਥ ਹੀ ਸਹਾਈ ਸੰਤਨਾ ॥
துறவிகளின் உதவியாளரான நாதரிடம் மூழ்கி இருங்கள்.
ਅਬ ਚਰਨ ਗਹੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
இப்போது நான் அவர்களின் கால்களைப் பிடிக்கிறேன்
ਆਹੇ ਮਨ ਅਵਰੁ ਨ ਭਾਵੈ ਚਰਨਾਵੈ ਚਰਨਾਵੈ ਉਲਝਿਓ ਅਲਿ ਮਕਰੰਦ ਕਮਲ ਜਿਉ ॥
தாமரை மலரின் அமிர்தத்தில் துள்ளிக் கிழங்கு சிக்கிக் கொண்டிருப்பது போல, என் மனம் இறைவனின் பாதங்களில் ஒட்டிக்கொள்ள விரும்புகிறது, அது வேறு எதையும் விரும்புவதில்லை.
ਅਨ ਰਸ ਨਹੀ ਚਾਹੈ ਏਕੈ ਹਰਿ ਲਾਹੈ ॥੧॥
என் மனம் ஹரி ரசம் ஏங்குகிறது, அதற்கு வேறு சாறு தேவையில்லை.
ਅਨ ਤੇ ਟੂਟੀਐ ਰਿਖ ਤੇ ਛੂਟੀਐ ॥
மனம் மற்றவர்களுடனான தொடர்பை இழந்துவிட்டது, புலன்களிலிருந்தும் விடுபட்டுவிட்டது.
ਮਨ ਹਰਿ ਰਸ ਘੂਟੀਐ ਸੰਗਿ ਸਾਧੂ ਉਲਟੀਐ ॥
உலகத்தை விட்டு மனதைத் திருப்பி, மகான்களுடன் சேர்ந்து ஹரி-ரசம் குடித்து வருகிறேன்.
ਅਨ ਨਾਹੀ ਨਾਹੀ ਰੇ ॥
மற்றொன்று அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை.
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਰਨ ਚਰਨ ਹੇ ॥੨॥੨॥੧੨੯॥
ஹே நானக்! அவனுடைய அன்பு இறைவனின் பாதங்களில் இணைந்தது.
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੯ ਦੁਪਦੇ
ராகு பிலவாலு மஹாலா 5 துபதே காரு 9
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி ॥
ਦੁਖ ਹਰਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਛਾਨੋ ॥
ஹே உயிரினங்களே! துக்கங்களை அழிப்பவர் ஹரியின் பெயரை அங்கீகரியுங்கள்.
ਅਜਾਮਲੁ ਗਨਿਕਾ ਜਿਹ ਸਿਮਰਤ ਮੁਕਤ ਭਏ ਜੀਅ ਜਾਨੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
இதை பாராயணம் செய்வதன் மூலம் அஜாமல் மற்றும் வேசிகள் போன்ற பாவிகள் கூட விடுவிக்கப்பட்டனர். உங்கள் இதயத்தில் அதன் முக்கியத்துவத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
ਗਜ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਮਿਟੀ ਛਿਨਹੂ ਮਹਿ ਜਬ ਹੀ ਰਾਮੁ ਬਖਾਨੋ ॥
கஜிந்திரன் யானையின் வலி ஒரு நொடியில் மறைந்தது. ராமரின் பெயரை உச்சரித்த போது.
ਨਾਰਦ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਧ੍ਰੂਅ ਬਾਰਿਕ ਭਜਨ ਮਾਹਿ ਲਪਟਾਨੋ ॥੧॥
நாரத முனியின் உபதேசத்தைக் கேட்டு, குழந்தை துருவனும் பகவானின் கீர்த்தனைகளில் ஆழ்ந்தான்.
ਅਚਲ ਅਮਰ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਪਾਇਓ ਜਗਤ ਜਾਹਿ ਹੈਰਾਨੋ ॥
அவர் அசைக்க முடியாத, அழியாத மற்றும் அச்சமற்ற நிலையை அடைந்தார். யாரைப் பார்த்து உலகமே வியந்தது.
ਨਾਨਕ ਕਹਤ ਭਗਤ ਰਛਕ ਹਰਿ ਨਿਕਟਿ ਤਾਹਿ ਤੁਮ ਮਾਨੋ ॥੨॥੧॥
கடவுள் பக்தர்களின் பாதுகாவலர் என்று நானக் கூறுகிறார். நீங்களும் அவரை நெருக்கமாக உணர்கிறீர்கள்.
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੯ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਦੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥
இறைவன் திருநாமத்தை நினைவு கூறாமல் மனிதன் மிகவும் சோகமாகிறான்.
ਭਗਤਿ ਬਿਨਾ ਸਹਸਾ ਨਹ ਚੂਕੈ ਗੁਰੁ ਇਹੁ ਭੇਦੁ ਬਤਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
இந்த வித்தியாசத்தை குரு சொன்னார் கடவுள் பக்தி இல்லாமல் மனதின் சந்தேகம் தீராது.
ਕਹਾ ਭਇਓ ਤੀਰਥ ਬ੍ਰਤ ਕੀਏ ਰਾਮ ਸਰਨਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥
இராமனிடம் அடைக்கலமாகாதவன், யாத்திரைகளில் குளித்தாலும், விரதம் இருப்பதாலும் அவருக்கு எந்தப் பலனும் இல்லை.