Page 751
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੯
சுஹி மஹாலா 1 கர் 9
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி ॥
ਕਚਾ ਰੰਗੁ ਕਸੁੰਭ ਕਾ ਥੋੜੜਿਆ ਦਿਨ ਚਾਰਿ ਜੀਉ ॥
குங்குமப்பூவின் நிறம் பச்சையாக இருப்பது போல் சில நாட்கள் மட்டுமே இருக்கும்.
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਭ੍ਰਮਿ ਭੁਲੀਆ ਠਗਿ ਮੁਠੀ ਕੂੜਿਆਰਿ ਜੀਉ ॥
அதுபோலவே, பரமாத்மா என்ற பெயர் இல்லாமல், உயிர்களும் பெண்களும் மாயையில் தொலைந்து போகிறார்கள், காமம், கோபம், பேராசை, பற்று, அகங்காரம் போன்ற வடிவங்களில் அந்த போலிப் பெண்களை குண்டர்கள் கொள்ளையடித்துள்ளனர்.
ਸਚੇ ਸੇਤੀ ਰਤਿਆ ਜਨਮੁ ਨ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਜੀਉ ॥੧॥
உண்மையான இறைவனின் திருநாமத்தில் மூழ்கியிருக்கும் ஆத்மாக்கள் இரண்டாவது பிறவி எடுப்பதில்லை.
ਰੰਗੇ ਕਾ ਕਿਆ ਰੰਗੀਐ ਜੋ ਰਤੇ ਰੰਗੁ ਲਾਇ ਜੀਉ ॥
இறைவனின் அன்பின் வண்ணங்களில் ஏற்கனவே சாயம் பூசப்பட்டவர்கள், அந்த சாயம் பூசப்பட்டவற்றை மீண்டும் பூச வேண்டிய அவசியமில்லை.
ਰੰਗਣ ਵਾਲਾ ਸੇਵੀਐ ਸਚੇ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ਜੀਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
சாயம் பூசுகின்ற இறைவனை வணங்க வேண்டும் அந்த இறுதி உண்மையின் மீது மனதை நிலைநிறுத்த வேண்டும்.
ਚਾਰੇ ਕੁੰਡਾ ਜੇ ਭਵਹਿ ਬਿਨੁ ਭਾਗਾ ਧਨੁ ਨਾਹਿ ਜੀਉ ॥
நான்கு திசைகளிலும், அலைந்தாலும் அதிர்ஷ்டம் இல்லாமல் பெயரும் செல்வமும் பெற முடியாது.
ਅਵਗਣਿ ਮੁਠੀ ਜੇ ਫਿਰਹਿ ਬਧਿਕ ਥਾਇ ਨ ਪਾਹਿ ਜੀਉ ॥
குறைகளால் ஏமாற்றப்பட்ட ஒரு பெண் வேட்டையாடுவது போல் காட்டில் அலைந்தால், அதனால் கடவுளின் நீதிமன்றத்தில் அவருக்கு இடம் கிடைக்காது.
ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਮਨ ਮਾਹਿ ਜੀਉ ॥੨॥
குரு யாரை பாதுகாத்தார், அவர்கள் கடலில் மூழ்காமல் காப்பாற்றப்பட்டனர். அவர்கள் தங்கள் மனதில் வார்த்தைகளை ஒட்டிக்கொள்கிறார்கள்.
ਚਿਟੇ ਜਿਨ ਕੇ ਕਪੜੇ ਮੈਲੇ ਚਿਤ ਕਠੋਰ ਜੀਉ ॥
யாருடைய ஆடைகள் வெண்மையானவை, ஆனால் அவர்களின் இதயங்கள் மிகவும் அழுக்காகவும், கொடூரமாகவும் இருக்கின்றன.
ਤਿਨ ਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਨ ਊਪਜੈ ਦੂਜੈ ਵਿਆਪੇ ਚੋਰ ਜੀਉ ॥
அவர் வாயிலிருந்து கடவுளின் பெயர் வெளிவருவதில்லை. அவர்கள் இருமையில் சிக்கிய இறைவனின் திருடர்கள்.
ਮੂਲੁ ਨ ਬੂਝਹਿ ਆਪਣਾ ਸੇ ਪਸੂਆ ਸੇ ਢੋਰ ਜੀਉ ॥੩॥
யார் தங்கள் மூலக் கடவுளைப் புரிந்து கொள்ளவில்லையோ அவர்கள் விலங்குகள் மற்றும் விலங்குகள்.
ਨਿਤ ਨਿਤ ਖੁਸੀਆ ਮਨੁ ਕਰੇ ਨਿਤ ਨਿਤ ਮੰਗੈ ਸੁਖ ਜੀਉ ॥
அவர்களின் மனம் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும், அவர்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறார்கள்.
ਕਰਤਾ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵਈ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਲਗਹਿ ਦੁਖ ਜੀਉ ॥
அவர்கள் கடவுளை நினைத்துப் பார்க்க மாட்டார்கள், பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் வருத்தப்படுவார்கள்.
ਸੁਖ ਦੁਖ ਦਾਤਾ ਮਨਿ ਵਸੈ ਤਿਤੁ ਤਨਿ ਕੈਸੀ ਭੁਖ ਜੀਉ ॥੪॥
எவருடைய மனதில் இன்பத்தையும், துன்பத்தையும் தருபவன் இருக்கிறானோ, அவர் எப்படி பசியுடன் இருக்க முடியும்.
ਬਾਕੀ ਵਾਲਾ ਤਲਬੀਐ ਸਿਰਿ ਮਾਰੇ ਜੰਦਾਰੁ ਜੀਉ ॥
கர்மாவின் கடனை அடைக்க வேண்டிய ஆன்மா, அவர் எமராஜரின் அரசவையில் அழைக்கப்படுகிறார். இரக்கமற்ற யமன் அவன் தலையில் அடிக்கிறான்.
ਲੇਖਾ ਮੰਗੈ ਦੇਵਣਾ ਪੁਛੈ ਕਰਿ ਬੀਚਾਰੁ ਜੀਉ ॥
எமராஜன் அவரது செயல்களைப் பற்றி விசாரிக்கிறார். அவரிடம் கணக்கு கேட்கிறார், அவர் கொடுக்க வேண்டும்.
ਸਚੇ ਕੀ ਲਿਵ ਉਬਰੈ ਬਖਸੇ ਬਖਸਣਹਾਰੁ ਜੀਉ ॥੫॥
உண்மையான கடவுளில், உள்ளுணர்வால் மட்டுமே செயல்களின் கணக்கைக் கொடுப்பதில் இருந்து ஆன்மா காப்பாற்றப்படுகிறது. ஏனெனில் மன்னிக்கும் கடவுள் அவரை மன்னிக்கிறார்.
ਅਨ ਕੋ ਕੀਜੈ ਮਿਤੜਾ ਖਾਕੁ ਰਲੈ ਮਰਿ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥
இறைவனைத் தவிர வேறு யாரையாவது நண்பனாக எடுத்துக் கொண்டால், இறந்த பிறகு அவனே மண்ணில் கலந்து விடுகிறான்.
ਬਹੁ ਰੰਗ ਦੇਖਿ ਭੁਲਾਇਆ ਭੁਲਿ ਭੁਲਿ ਆਵੈ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥
உலகின் பல காட்சிகளைப் பார்த்துவிட்டு வழிதவறிப் போய்விட்டான் அலைந்து திரிவது பிறந்து-இறந்து கொண்டே இருக்கிறது.
ਨਦਰਿ ਪ੍ਰਭੂ ਤੇ ਛੁਟੀਐ ਨਦਰੀ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇ ਜੀਉ ॥੬॥
இறைவன் அருளால் மட்டுமே அவள் பிறப்பு-இறப்புகளிலிருந்து விடுபடுகிறாள் இறைவன் தன் அருளால் அவனை ஒருங்கிணைக்கிறான்.
ਗਾਫਲ ਗਿਆਨ ਵਿਹੂਣਿਆ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਗਿਆਨੁ ਨ ਭਾਲਿ ਜੀਉ ॥
ஹே அறிவற்றவனே! குரு இல்லாமல் அறிவைத் தேடாதே.
ਖਿੰਚੋਤਾਣਿ ਵਿਗੁਚੀਐ ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਦੁਇ ਨਾਲਿ ਜੀਉ ॥
நீங்கள் இக்கட்டான சூழ்நிலையில் சிக்கிக் கொண்டே இருக்கிறீர்கள். உங்கள் கெட்ட செயல்களும் நல்ல செயல்களும் உங்களுடன் இருக்கும்.
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਭੈ ਰਤਿਆ ਸਭ ਜੋਹੀ ਜਮਕਾਲਿ ਜੀਉ ॥੭॥
வார்த்தைகள் இல்லாமல், உயிர்கள் மரண பயத்தில் உள்ளன. மாயை உலகம் முழுவதையும் தன் பார்வையில் வைத்திருக்கிறது.
ਜਿਨਿ ਕਰਿ ਕਾਰਣੁ ਧਾਰਿਆ ਸਭਸੈ ਦੇਇ ਆਧਾਰੁ ਜੀਉ ॥
உலகைப் படைத்து நிலைநாட்டிய கடவுள், அவர் மட்டுமே அனைவருக்கும் ஆதரவளிக்கிறார்.
ਸੋ ਕਿਉ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰੀਐ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਾਤਾਰੁ ਜੀਉ ॥
அந்த கொடுப்பவனை மனதிலிருந்து ஏன் மறந்தாய்? உயிர்களுக்கு எப்பொழுதும் கொடுத்துக் கொண்டிருப்பவர்.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਨਿਧਾਰਾ ਆਧਾਰੁ ਜੀਉ ॥੮॥੧॥੨॥
ஹே நானக்! ஆதரவற்றவர்களை ஆதரிக்கும் இறைவனின் திருநாமத்தை நான் என்றும் மறக்கமாட்டேன்.
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ਕਾਫੀ ਘਰੁ ੧੦
சுஹி மஹாலா 1 காபி ஹவுஸ் 10
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி ॥
ਮਾਣਸ ਜਨਮੁ ਦੁਲੰਭੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ॥
இந்த மனிதப் பிறவி அரிதானது, இதன் முக்கியத்துவத்தை குருமுகன் மட்டுமே புரிந்துகொண்டார்.
ਮਨੁ ਤਨੁ ਹੋਇ ਚੁਲੰਭੁ ਜੇ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇਆ ॥੧॥
சத்குரு மகிழ்ந்தால், மனமும், உடலும் கடவுளின் நிறத்தில் அடர் சிவப்பு நிறமாக மாறும்.
ਚਲੈ ਜਨਮੁ ਸਵਾਰਿ ਵਖਰੁ ਸਚੁ ਲੈ ॥
அவர் தனது பிறப்பை சீர்செய்து, சத்தியத்தின் பெயரில் ஒரு ஒப்பந்தம் வாங்கிய பிறகு உலகத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்.
ਪਤਿ ਪਾਏ ਦਰਬਾਰਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦਿ ਭੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
சத்குருவின் வார்த்தையின் மூலம் கடவுள் பயத்தால், அவர் சத்திய நீதிமன்றத்தில் பெரும் மகிமை பெறுகிறார்.
ਮਨਿ ਤਨਿ ਸਚੁ ਸਲਾਹਿ ਸਾਚੇ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥
மெய்யான கடவுளை மனதிலும், உடலிலும் துதிப்பதன் மூலம், அவர் பரம சத்தியத்தை நேசிக்கத் தொடங்குகிறார்.