Page 1416
ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਰਤੇ ਸੇ ਧਨਵੰਤ ਹੈਨਿ ਨਿਰਧਨੁ ਹੋਰੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥੨੬॥
نانک فرماتے ہیں: جو رب کے نام میں محو رہتے ہیں، وہی۔حقیقی دولت مند ہیں، باقی ساری دنیا مفلس ہے۔ 26
ਜਨ ਕੀ ਟੇਕ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਠਵਰ ਨ ਠਾਉ ॥
رب کا نام ہی بندے کا سہارا ہے، رب کے بغیر کوئی جگہ پناہ کی نہیں۔
ਗੁਰਮਤੀ ਨਾਉ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਉ ॥
صادق گرو کی تعلیم سے رب کا نام دل میں بس جاتا ہے، اور انسان آرام سے رب میں غرق ہو جاتا ہے۔
ਵਡਭਾਗੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਅਹਿਨਿਸਿ ਲਾਗਾ ਭਾਉ ॥
بہت خوش نصیب ہیں وہ، جنہوں نے دن رات رب کے نام میں محبت سے دھیان لگایا۔
ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਮੰਗੈ ਧੂੜਿ ਤਿਨ ਹਉ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੈ ਜਾਉ ॥੨੭॥
نانک فرماتے ہیں: میں اُن کے قدموں کی خاک مانگتا ہوں اور ہمیشہ اُن پر قربان جاتا ہوں۔ 27
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਮੇਦਨੀ ਤਿਸਨਾ ਜਲਤੀ ਕਰੇ ਪੁਕਾਰ ॥
چوراسی لاکھ مخلوقات کی دنیا آرزو کی آگ میں جل رہی ہے اور مدد کے لیے پکار رہی ہے۔
ਇਹੁ ਮੋਹੁ ਮਾਇਆ ਸਭੁ ਪਸਰਿਆ ਨਾਲਿ ਚਲੈ ਨ ਅੰਤੀ ਵਾਰ ॥
یہ مایا کا دھوکہ ہر طرف پھیلا ہے، لیکن آخری وقت میں یہ کچھ ساتھ نہیں دیتا۔
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਆਵਈ ਕਿਸੁ ਆਗੈ ਕਰੀ ਪੁਕਾਰ ॥
رب کے بغیر سکون نہیں ملتا، پھر انسان کس کے آگے فریاد کرے؟
ਵਡਭਾਗੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਬੂਝਿਆ ਬ੍ਰਹਮੁ ਬਿਚਾਰੁ ॥
جس خوش نصیب کو صادق گرو ملا، اُس نے رب کا سچا عرفان پا لیا۔
ਤਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਸਭ ਬੁਝਿ ਗਈ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥੨੮॥
جس نے رب کو دل میں بسایا، اُس کی ساری تریشنا (خواہشات کی آگ) بجھ گئی۔ 28
ਅਸੀ ਖਤੇ ਬਹੁਤੁ ਕਮਾਵਦੇ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥
ہم بہت سے گناہ اور غلطیاں کرتے ہیں، جن کا کوئی کنارہ یا انت نہیں۔
ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਕੈ ਬਖਸਿ ਲੈਹੁ ਹਉ ਪਾਪੀ ਵਡ ਗੁਨਹਗਾਰੁ ॥
اے رب! اپنی مہربانی سے ہمیں معاف کر دے، ہم بڑے گناہگار ہیں۔
ਹਰਿ ਜੀਉ ਲੇਖੈ ਵਾਰ ਨ ਆਵਈ ਤੂੰ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਵਣਹਾਰੁ ॥
اے میرے مالک! اگر تو ہمارے گناہوں کا حساب کرے، تو ہم کبھی بچ نہ سکیں گے،تو ہی ہے جو معاف کرنے والا اور اپنے قدموں میں جگہ دینے والا ہے۔
ਗੁਰ ਤੁਠੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਲਿਆ ਸਭ ਕਿਲਵਿਖ ਕਟਿ ਵਿਕਾਰ ॥
جب صادق گرو مہربان ہو جائے، تو انسان رب سے جا ملتا ہے،۔اور اُس کے سب گناہ اور بُری عادتیں ختم ہو جاتی ہیں۔
ਜਿਨਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਜੈਕਾਰੁ ॥੨੯॥
گرو نانک کہتے ہیں۔جنہوں نے رب کا نام لیا ہے،۔اے نانک! دنیا اُن کی عظمت گاتی ہے۔ 26۔
ਵਿਛੁੜਿ ਵਿਛੁੜਿ ਜੋ ਮਿਲੇ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਭੈ ਭਾਇ ॥
جو کئی جنموں سے بچھڑے ہوئے تھے،وہ صادق گرو کی محبت اور ڈر سے رب سے جا ملے۔
ਜਨਮ ਮਰਣ ਨਿਹਚਲੁ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥
جو صادق گرو کی شریعت پر چل کر رب کا ذکر کرتے ہیں،ان کا جنم مرن ختم ہو جاتا ہے۔
ਗੁਰ ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲੈ ਹੀਰੇ ਰਤਨ ਲਭੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ॥
جو لوگ صادق گرو اور صادق صحبت میں آ جاتے ہیں،انہیں ہیروں اور قیمتی موتیوں کی مانند رب کا نام ملتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਲਾਲੁ ਅਮੋਲਕਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਖੋਜਿ ਲਹੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ॥੩੦॥
نانک کہتے ہیں: رب کا انمول خزانہ صرف وہی تلاش پاتے ہیں جو صادق گرو کے سچے شاگرد ہوتے ہیں۔ 30
ਮਨਮੁਖ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਿਓ ਧਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਧਿਗੁ ਵਾਸੁ ॥
جو اپنی مرضی پر چلتے ہیں، وہ رب کے نام کو یاد نہیں کرتے، ان کی زندگی اور رہائش دونوں ہی قابلِ افسوس ہیں۔
ਜਿਸ ਦਾ ਦਿਤਾ ਖਾਣਾ ਪੈਨਣਾ ਸੋ ਮਨਿ ਨ ਵਸਿਓ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥
جنہیں کھانے پہننے کے لیے رب نے سب کچھ دیا،وہ اُس بخشنے والے رب کو دل میں جگہ نہیں دیتے۔
ਇਹੁ ਮਨੁ ਸਬਦਿ ਨ ਭੇਦਿਓ ਕਿਉ ਹੋਵੈ ਘਰ ਵਾਸੁ ॥
یہ دل جب تک صادق کلام سے نہ چُبھ جائے، تب تک یہ رب کے گھر میں کیسے بس سکتا ہے؟
ਮਨਮੁਖੀਆ ਦੋਹਾਗਣੀ ਆਵਣ ਜਾਣਿ ਮੁਈਆਸੁ ॥
جو اپنی خواہشات پر چلتی ہیں، وہ بخت سے خالی عورتوں کی مانند ہیں، بار بار جنم مرن میں پڑی رہتی ہیں۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸੁਹਾਗੁ ਹੈ ਮਸਤਕਿ ਮਣੀ ਲਿਖਿਆਸੁ ॥
صادق گرو کے ماننے والوں کے لیے رب کا نام ہی اصل سہاگ ہے، اور یہی سہاگ پیشانی پر لکھا ہوتا ہے۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਰਿ ਧਾਰਿਆ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਕਮਲ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥
جس نے رب کا نام دل میں بسایا، اس کا دل کھِل جاتا ہے، اس کا قلب نور سے روشن ہو جاتا ہے۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਨਿ ਆਪਣਾ ਹਉ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਾਸੁ ॥
جو اپنے صادق گرو کی خدمت کرتے ہیں، میں اُن پر ہمیشہ قربان جاتا ہوں۔
ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਜਿਨ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥੩੧॥
نانک کہتے ہیں: وہی لوگ روشن چہروں والے ہیں۔جن کے اندر رب کے نام کا نور چمکتا ہے۔ 31
ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਸੋਈ ਜਨੁ ਸਿਝੈ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥
جو صادق کلام سے اپنی خواہشات کو مارتا ہے،۔وہی انسان حقیقی طور پر کامیاب ہے صادق کلام کے بغیر نجات ممکن نہیں۔
ਭੇਖ ਕਰਹਿ ਬਹੁ ਕਰਮ ਵਿਗੁਤੇ ਭਾਇ ਦੂਜੈ ਪਰਜ ਵਿਗੋਈ ॥
لوگ جھوٹے لباس، رسم و رواج اپناتے ہیں،اور دکھاوے کے ہزاروں عمل کرتے ہیں لیکن دوئی کی محبت نے سب کو تباہ کر دیا ہے۔
ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਉ ਨ ਪਾਈਐ ਜੇ ਸਉ ਲੋਚੈ ਕੋਈ ॥੩੨॥
نانک فرماتے ہیں: صادق گرو کے بغیر رب کا نام حاصل نہیں ہوتا، چاہے کوئی سو بار خواہش کرے۔ 32۔
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਉ ਅਤਿ ਵਡ ਊਚਾ ਊਚੀ ਹੂ ਊਚਾ ਹੋਈ ॥
رب کا نام سب سے بلند اور اعلیٰ ہے، اور ہر بلندی سے بھی بلند تر ہے۔
ਅਪੜਿ ਕੋਇ ਨ ਸਕਈ ਜੇ ਸਉ ਲੋਚੈ ਕੋਈ ॥
کوئی بھی اُس کی بلندی کو نہیں چھو سکتا،چاہے سو بار آرزو کرے۔
ਮੁਖਿ ਸੰਜਮ ਹਛਾ ਨ ਹੋਵਈ ਕਰਿ ਭੇਖ ਭਵੈ ਸਭ ਕੋਈ ॥
صرف زبان سے پرہیز کی باتیں کرنا کافی نہیں،سارا زمانہ دکھاوے کے لباس میں بھٹک رہا ہے۔
ਗੁਰ ਕੀ ਪਉੜੀ ਜਾਇ ਚੜੈ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਈ ॥
صادق گرو کی سیڑھی پر وہی چڑھ سکتا ہے،جسے رب اپنے کرم سے نوازے۔
ਅੰਤਰਿ ਆਇ ਵਸੈ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੈ ਕੋਇ ॥
جس نے صادق گرو کے کلام پر غور کیا،اس کے دل میں رب بس گیا۔