Page 1332
ਪਸਰੀ ਕਿਰਣਿ ਰਸਿ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸੇ ਸਸਿ ਘਰਿ ਸੂਰੁ ਸਮਾਇਆ ॥
علم کی روشنی پھیلنے سے دل کا کنول کھل اٹھا ہے، اور اندرونِ قلب میں روحانی نور پھیل گیا ہے۔
ਕਾਲੁ ਬਿਧੁੰਸਿ ਮਨਸਾ ਮਨਿ ਮਾਰੀ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ॥੩॥
موت کو شکست دے کر، دل کی خواہشات ختم ہو گئیں اور گرو کی کرم نوازی سے مالک رب حاصل ہو گیا۔ 3
ਅਤਿ ਰਸਿ ਰੰਗਿ ਚਲੂਲੈ ਰਾਤੀ ਦੂਜਾ ਰੰਗੁ ਨ ਕੋਈ ॥
میں شدید محبت میں ڈوبا ہوا ہوں اور اب کسی اور چیز کی رغبت باقی نہیں رہی۔
ਨਾਨਕ ਰਸਨਿ ਰਸਾਏ ਰਾਤੇ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥੪॥੧੫॥
اے نانک! یہ زبان ہر وقت رب کے نام میں مشغول ہے، وہ مالک رب ہر جگہ موجود ہے۔ 4۔15۔
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
پربھاتی محلہ 1۔
ਬਾਰਹ ਮਹਿ ਰਾਵਲ ਖਪਿ ਜਾਵਹਿ ਚਹੁ ਛਿਅ ਮਹਿ ਸੰਨਿਆਸੀ ॥
بارہ گروہوں میں بٹے ہوئے جوگی اور چھ مخصوص طبقوں کے سنیاسی سب آخر کار فنا ہو جاتے ہیں۔
ਜੋਗੀ ਕਾਪੜੀਆ ਸਿਰਖੂਥੇ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਗਲਿ ਫਾਸੀ ॥੧॥
کئی جوگی، جو چیتھڑے پہن کر یا سر مونڈ کر رہتے ہیں، اگر رب کے کلام سے جڑے نہ ہوں، تو گویا وہ موت کا پھندا اپنے گلے میں ڈالے ہوئے ہیں۔ 1
ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਪੂਰੇ ਬੈਰਾਗੀ ॥
جو رب کے کلام میں محو ہو جاتے ہیں، وہی حقیقی وارستہ اور کامل ترک والے ہیں۔
ਅਉਹਠਿ ਹਸਤ ਮਹਿ ਭੀਖਿਆ ਜਾਚੀ ਏਕ ਭਾਇ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
وہ ہاتھ میں بھکشا لیے ہوئے رہتے ہیں اور دل سے صرف رب میں جُڑے رہتے ہیں۔ 1۔وقفہ
ਬ੍ਰਹਮਣ ਵਾਦੁ ਪੜਹਿ ਕਰਿ ਕਿਰਿਆ ਕਰਣੀ ਕਰਮ ਕਰਾਏ ॥
برہمن صرف بحث و مباحثہ اور رسم و رواج میں الجھے رہتے ہیں اور مختلف مذہبی اعمال کرواتے رہتے ہیں۔
ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਕਿਛੁ ਸੂਝੈ ਨਾਹੀ ਮਨਮੁਖੁ ਵਿਛੁੜਿ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ॥੨॥
لیکن جب تک حقیقت کو نہ سمجھیں، کچھ سمجھ میں نہیں آتا۔ وہ اپنی مرضی پر چل کر رب سے دور ہو جاتے ہیں اور درد اٹھاتے ہیں۔ 2
ਸਬਦਿ ਮਿਲੇ ਸੇ ਸੂਚਾਚਾਰੀ ਸਾਚੀ ਦਰਗਹ ਮਾਨੇ ॥
جو رب کے کلام سے جُڑ جاتے ہیں، وہی باکردار بنتے ہیں اور سچائی کے دربار میں عزت پاتے ہیں۔
ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮਿ ਰਤਨਿ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਨੇ ॥੩॥
وہ دن رات رب کے نام میں جُڑے رہتے ہیں، اور یُگوں یُگوں تک سچ میں ضم رہتے ہیں۔ 3
ਸਗਲੇ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸੁਚਿ ਸੰਜਮ ਜਪ ਤਪ ਤੀਰਥ ਸਬਦਿ ਵਸੇ ॥
تمام عبادات، پاکیزگی، ضبط، ذکر و فکر، اور زیارتیں سب کا مرکز صرف رب کا کلام ہے۔
ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲੈ ਮਿਲਾਇਆ ਦੂਖ ਪਰਾਛਤ ਕਾਲ ਨਸੇ ॥੪॥੧੬॥
نانک فرماتے ہیں: جب سچے گرو سے ملاپ ہوتا ہے، تو تمام دکھ زائل ہو جاتے ہیں اور موت کا خوف مٹ جاتا ہے۔ 4۔16
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
پربھاتی محلہ 1۔
ਸੰਤਾ ਕੀ ਰੇਣੁ ਸਾਧ ਜਨ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਤਰੁ ਤਾਰੀ ॥
اے لوگو! سچے بندوں کے قدموں کی خاک حاصل کرو، صادقوں کی صحبت اختیار کرو، اور رب کی تعریف سنو، تب ہی اس دنیاوی بندھن سے نجات ملتی ہے۔
ਕਹਾ ਕਰੈ ਬਪੁਰਾ ਜਮੁ ਡਰਪੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਿਦੈ ਮੁਰਾਰੀ ॥੧॥
جس گرو والے کے دل میں رب بستا ہے، اُس سے تو موت بھی کانپتی ہے اور کچھ نہیں بگاڑ سکتی۔ 1
ਜਲਿ ਜਾਉ ਜੀਵਨੁ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ॥
رب کے نام کے بغیر زندگی تو ایسے ہے جیسے آگ میں جلنا ہو۔
ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਾਪੁ ਜਪਉ ਜਪਮਾਲੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਵੈ ਸਾਦੁ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
رب کا ذکر کرو، اس کے نام کی مالا جپو، اور گرو کی مدد سے دل میں اُس کا لطف پیدا کرو۔ 1۔ وقفہ۔
ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਸਾਚੁ ਸੁਖੁ ਜਾ ਕਉ ਕਿਆ ਤਿਸੁ ਉਪਮਾ ਕਹੀਐ ॥
جسے گرو کا پیغام نصیب ہو جاتا ہے، اُسے سچی خوشی حاصل ہوتی ہے، اُس کی کوئی مثال نہیں دی جاسکتی۔
ਲਾਲ ਜਵੇਹਰ ਰਤਨ ਪਦਾਰਥ ਖੋਜਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਹੀਐ ॥੨॥
گرو کی مہربانی سے نایاب جواہرات و موتی جیسے رب کے نام کا خزانہ مل جاتا ہے۔ 2۔
ਚੀਨੈ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਧਨੁ ਸਾਚੌ ਏਕ ਸਬਦਿ ਲਿਵ ਲਾਵੈ ॥
جو معرفت، دھیان اور سچائی کا فہم حاصل کرتا ہے، وہ صرف رب کے کلام میں محو ہوجاتا ہے۔
ਨਿਰਾਲੰਬੁ ਨਿਰਹਾਰੁ ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਨਿਰਭਉ ਤਾੜੀ ਲਾਵੈ ॥੩॥
وہ رب جو ہر سہارے سے آزاد ہے، بغیر غذا کے قائم ہے، یکتا ہے اور بے خوف ہے ایسے رب میں ہی وہ محو رہتا ہے۔ 3
ਸਾਇਰ ਸਪਤ ਭਰੇ ਜਲ ਨਿਰਮਲਿ ਉਲਟੀ ਨਾਵ ਤਰਾਵੈ ॥
جب اس کا دل، عقل اور حواس پاک ہو جاتے ہیں، تو وہ الٹی ناؤ (محوِ ذات) میں سوار ہو کر دنیاوی سمندر کو پار کرتا ہے۔
ਬਾਹਰਿ ਜਾਤੌ ਠਾਕਿ ਰਹਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵੈ ॥੪॥
وہ اپنے دل کو باہر کی چیزوں کی طرف جانے سے روکتا ہے، اور گرو کی رہنمائی سے وہ خودبخود سچ میں جذب ہو جاتا ہے۔ 4۔
ਸੋ ਗਿਰਹੀ ਸੋ ਦਾਸੁ ਉਦਾਸੀ ਜਿਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੁ ਪਛਾਨਿਆ ॥
وہی اصل گھریلو، خادم یا ترک کرنے والا ہے، جو گرو کے ذریعے اپنے آپ کو پہچانتا ہے۔
ਨਾਨਕੁ ਕਹੈ ਅਵਰੁ ਨਹੀ ਦੂਜਾ ਸਾਚ ਸਬਦਿ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੫॥੧੭॥
نانک فرماتے ہیں: جب دل سچے رب کے کلام میں یقین کر لیتا ہے، تو دوسرا کوئی نہیں رہتا۔ 5۔17
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੩ ਚਉਪਦੇ
راگو پربھاتی محلہ 3 چؤپدے
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲਾ ਕੋਈ ਬੂਝੈ ਸਬਦੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥
بہت کم ایسے لوگ ہوتے ہیں جو گرو کی تعلیم سے یہ سمجھ پاتے ہیں کہ رب ہر شے میں موجود ہے۔
ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਸਾਚਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੧॥
جو رب کے نام میں رچ بس جاتے ہیں، وہ ہمیشہ خوش رہتے ہیں، اور سچائی میں یکسو ہو کر جُڑے رہتے ہیں۔ 1۔