Page 1331
ਹੀਣੌ ਨੀਚੁ ਬੁਰੌ ਬੁਰਿਆਰੁ ॥
ہیچ، کمینہ اور بدترین انسان بھی برے سے بدتر ہوتا ہے۔
ਨੀਧਨ ਕੌ ਧਨੁ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰੁ ॥
مفلس کے لیے مالک کا نام ہی اصل دولت بن جاتا ہے۔
ਇਹੁ ਧਨੁ ਸਾਰੁ ਹੋਰੁ ਬਿਖਿਆ ਛਾਰੁ ॥੪॥
یہی دولت اصل جوہر ہے، باقی سب کچھ تو صرف برے میل کی خاک ہے۔ 4۔
ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੁ ॥ ਜੋ ਦੇਵੈ ਤਿਸ ਕਉ ਜੈਕਾਰੁ ॥
مالک کسی کو عزت دیتا ہے، کسی کو ذلت ، کسی کو کلام کی سمجھ عطا کرتا ہے۔جو کچھ وہ عطا کرتا ہے، اسی کے لیے ہمارا سلام ہو۔
ਤੂ ਬਖਸਹਿ ਜਾਤਿ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥
جس پر وہ مہربان ہوتا ہے، اسے عزت و مرتبہ عطا کرتا ہے۔
ਨਾਨਕੁ ਕਹੈ ਕਹਾਵੈ ਸੋਇ ॥੫॥੧੨॥
نانک کہتا ہے کہ سب کچھ وہی کرتا ہے۔ 5۔ 12۔
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
پربھاتی محلہ 1۔
ਖਾਇਆ ਮੈਲੁ ਵਧਾਇਆ ਪੈਧੈ ਘਰ ਕੀ ਹਾਣਿ ॥
انسان کھا پی کر جسم میں میل بھر لیتا ہے، عمدہ لباس پہن کر گھر کی برکت کو کھو دیتا ہے۔
ਬਕਿ ਬਕਿ ਵਾਦੁ ਚਲਾਇਆ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਬਿਖੁ ਜਾਣਿ ॥੧॥
کڑوی زبان میں بات کر کے جھگڑے پیدا کرتا ہے، رب کے نام کے بغیر سب کچھ زہر ہے۔ 1۔
ਬਾਬਾ ਐਸਾ ਬਿਖਮ ਜਾਲਿ ਮਨੁ ਵਾਸਿਆ ॥
اے بابا! یہ نفس سخت دنیاوی جال میں پھنسا ہوا ہے،
ਬਿਬਲੁ ਝਾਗਿ ਸਹਜਿ ਪਰਗਾਸਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
مگر جب رب کے نام کے صابن سے دھلتا ہے تو صاف اور روشن ہوجاتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਬਿਖੁ ਖਾਣਾ ਬਿਖੁ ਬੋਲਣਾ ਬਿਖੁ ਕੀ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥
وہ زہریلا کھاتا ہے، زہریلی باتیں کرتا ہے، اور زہریلے اعمال کرتا ہے۔
ਜਮ ਦਰਿ ਬਾਧੇ ਮਾਰੀਅਹਿ ਛੂਟਸਿ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥੨॥
اس کا انجام یہ ہوتا ہے کہ وہ ملک الموت کے در پر بندھا مارا جاتا ہے، صرف سچے نام سے ہی نجات ممکن ہے۔ 2۔
ਜਿਵ ਆਇਆ ਤਿਵ ਜਾਇਸੀ ਕੀਆ ਲਿਖਿ ਲੈ ਜਾਇ ॥
جیسا آیا تھا ویسا ہی جاتا ہے، جو اعمال کرتا ہے وہ ساتھ لے جاتا ہے۔
ਮਨਮੁਖਿ ਮੂਲੁ ਗਵਾਇਆ ਦਰਗਹ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥੩॥
جو خود کی مرضی سے جیتا ہے وہ اپنی اصل کھو دیتا ہے اور رب کی بارگاہ میں سزا پاتا ہے۔ 3۔
ਜਗੁ ਖੋਟੌ ਸਚੁ ਨਿਰਮਲੌ ਗੁਰ ਸਬਦੀਂ ਵੀਚਾਰਿ ॥
کلامِ حق کی سوچ سے معلوم ہوتا ہے کہ دنیا کھوٹی ہے، صرف سچا رب ہی پاکیزہ ہے۔
ਤੇ ਨਰ ਵਿਰਲੇ ਜਾਣੀਅਹਿ ਜਿਨ ਅੰਤਰਿ ਗਿਆਨੁ ਮੁਰਾਰਿ ॥੪॥
ایسے لوگ بہت کم ہیں جن کے دل میں رب کی معرفت بس گئی ہو۔ 4۔
ਅਜਰੁ ਜਰੈ ਨੀਝਰੁ ਝਰੈ ਅਮਰ ਅਨੰਦ ਸਰੂਪ ॥
جو ناقابل برداشت ہو اُسے جلا دیا جائے، تو ایک ایسا روحانی چشمہ بہنے لگتا ہے جو کبھی ختم نہیں ہوتا۔
ਨਾਨਕੁ ਜਲ ਕੌ ਮੀਨੁ ਸੈ ਥੇ ਭਾਵੈ ਰਾਖਹੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥੫॥੧੩॥
نانک عرض کرتا ہے: اے رب! جیسے مچھلی پانی کو چاہتی ہے، اسی طرح ہمیں تیرا عشق محبوب ہے۔ 5۔ 13۔
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
پربھاتی محلہ 1۔
ਗੀਤ ਨਾਦ ਹਰਖ ਚਤੁਰਾਈ ॥
گیت، سُر، خوشی اور چالاکی
ਰਹਸ ਰੰਗ ਫੁਰਮਾਇਸਿ ਕਾਈ ॥
رنگ رلیاں، خوشی کے مناظر اور خواہشیں
ਪੈਨ੍ਹ੍ਹਣੁ ਖਾਣਾ ਚੀਤਿ ਨ ਪਾਈ ॥
کھانے پینے اور پہننے کی کوئی چیز دل کو بھاتی نہیں۔
ਸਾਚੁ ਸਹਜੁ ਸੁਖੁ ਨਾਮਿ ਵਸਾਈ ॥੧॥
درحقیقت مالک کے نام میں ہی فطری اور دائمی سکون ہے۔ 1۔
ਕਿਆ ਜਾਨਾਂ ਕਿਆ ਕਰੈ ਕਰਾਵੈ ॥
میں کیا جانوں کہ وہ کیا کرتا ہے اور کیا کرواتا ہے۔
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਤਨਿ ਕਿਛੁ ਨ ਸੁਖਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ہری نام کے بغیر جسم کو کچھ بھی آرام نہیں ملتا۔ 1۔ وقفہ۔
ਜੋਗ ਬਿਨੋਦ ਸ੍ਵਾਦ ਆਨੰਦਾ ॥
اسی میں یوگ (روحانی میل) کا مزا اور خوشی ہے کہ
ਮਤਿ ਸਤ ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਗੋਬਿੰਦਾ ॥
سچائی کی عقل اور محبت سے ہی رب کی عبادت دل میں بس جاتی ہے۔
ਕੀਰਤਿ ਕਰਮ ਕਾਰ ਨਿਜ ਸੰਦਾ ॥
مالک کی ستائش ہی میرا اصل عمل ہے۔
ਅੰਤਰਿ ਰਵਤੌ ਰਾਜ ਰਵਿੰਦਾ ॥੨॥
دل کے اندر وہ سورج کی روشنی کی طرح چمک رہا ہے۔ 2
ਪ੍ਰਿਉ ਪ੍ਰਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੇਮਿ ਉਰ ਧਾਰੀ ॥
پیارے رب کے عشق کو دل میں سنبھال لیا ہے،
ਦੀਨਾ ਨਾਥੁ ਪੀਉ ਬਨਵਾਰੀ ॥
وہ بے سہارا لوگوں کا سہارا ہے، جنگل کا مالک ہے۔
ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਬ੍ਰਤਕਾਰੀ ॥
میں روز اس کے نام کا ورت رکھتا ہوں، اس کا عطا کردہ ہی میرا دان ہے۔
ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਤਰੰਗ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੀ ॥੩॥
جوہر پر غور کرنے سے دل کو سکون اور اطمینان حاصل ہوا ہے۔ 3
ਅਕਥੌ ਕਥਉ ਕਿਆ ਮੈ ਜੋਰੁ ॥
میں کیسے بیان کروں اُس کا حال جو بیان سے باہر ہے؟
ਭਗਤਿ ਕਰੀ ਕਰਾਇਹਿ ਮੋਰ ॥
اگر وہ خود چاہے تو ہی میں اس کی عبادت کر سکتا ہوں۔
ਅੰਤਰਿ ਵਸੈ ਚੂਕੈ ਮੈ ਮੋਰ ॥
جب تک میں خودی نہیں چھوڑتا، وہ دل میں نہیں ٹھہرتا۔
ਕਿਸੁ ਸੇਵੀ ਦੂਜਾ ਨਹੀ ਹੋਰੁ ॥੪॥
اے خالق! میں کس کی عبادت کروں، تیرے سوا کوئی اور عظیم نہیں۔ 4۔
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ॥
گرو کا کلام انتہائی میٹھا اور روحانی سرور سے بھرپور ہے۔
ਐਸਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਅੰਤਰਿ ਡੀਠਾ ॥
ایسا امرت دل کے اندر پایا ہے۔
ਜਿਨਿ ਚਾਖਿਆ ਪੂਰਾ ਪਦੁ ਹੋਇ ॥
جس نے اسے چکھا، اُسے کامل روحانی مقام حاصل ہوا ہے۔
ਨਾਨਕ ਧ੍ਰਾਪਿਓ ਤਨਿ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੫॥੧੪॥
اے نانک! وہ سیراب ہو گیا، اس کے جسم کو سکون میسر ہوا۔ 5۔ 14۔
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
پربھاتی محلہ 1۔
ਅੰਤਰਿ ਦੇਖਿ ਸਬਦਿ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਅਵਰੁ ਨ ਰਾਂਗਨਹਾਰਾ ॥
دل کے اندر رب کے کلام کا دیدار ہوا تو دل خوش ہوگیا، اس عطا کرنے والے کے سوا اور کوئی بھگتی و محبت میں رنگ دینے والا نہیں۔
ਅਹਿਨਿਸਿ ਜੀਆ ਦੇਖਿ ਸਮਾਲੇ ਤਿਸ ਹੀ ਕੀ ਸਰਕਾਰਾ ॥੧॥
وہی رات دن تمام مخلوق کو دیکھ کر سنبھالتا ہے،۔صرف اُسی کی بادشاہی ہے۔ 1۔
ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਂਗਿ ਘਣੌ ਅਤਿ ਰੂੜੌ ॥
میرا مالک رب انتہائی گہرے اور پائیدار عشق میں رنگا ہوا ہے،
ਦੀਨ ਦਇਆਲੁ ਪ੍ਰੀਤਮ ਮਨਮੋਹਨੁ ਅਤਿ ਰਸ ਲਾਲ ਸਗੂੜੌ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
وہ دکھیوں پر رحم کرنے والا، دل لبھانے والا محبوب ہے، اُس کا محبت بھرا رنگ انتہائی لذیذ اور گہرا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਊਪਰਿ ਕੂਪੁ ਗਗਨ ਪਨਿਹਾਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਣਹਾਰਾ ॥
آسمان (دسویں دروازے) کے اوپر ایک کنواں ہے، عقل اس میں سے پانی بھرنے والی ہے، اور دل اُسی کنویں سے نام امرت پیتا ہے۔
ਜਿਸ ਕੀ ਰਚਨਾ ਸੋ ਬਿਧਿ ਜਾਣੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਵੀਚਾਰਾ ॥੨॥
یہ سچائی گرو کے علم کے ذریعے غور و فکر سے سمجھی جا سکتی ہے کہ جس نے یہ ساری کائنات بنائی ہے، اُسی کو اس کا طریقہ معلوم ہے۔ 2۔