Page 1253
ਏਕ ਸਮੈ ਮੋ ਕਉ ਗਹਿ ਬਾਂਧੈ ਤਉ ਫੁਨਿ ਮੋ ਪੈ ਜਬਾਬੁ ਨ ਹੋਇ ॥੧॥
کبھی ایسا ہوتا ہے کہ بھگت محبت میں مجھے باندھ لیتا ہے، تب میرے پاس کوئی جواب نہیں ہوتا۔ 1۔
ਮੈ ਗੁਨ ਬੰਧ ਸਗਲ ਕੀ ਜੀਵਨਿ ਮੇਰੀ ਜੀਵਨਿ ਮੇਰੇ ਦਾਸ ॥
میں سب کے لیے زندگی کا ذریعہ ہوں مگر میرے بھگت میرے اپنے جیون کا سہارا ہیں۔
ਨਾਮਦੇਵ ਜਾ ਕੇ ਜੀਅ ਐਸੀ ਤੈਸੋ ਤਾ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥੨॥੩॥
نام دیو کہتے ہیں، جس کے دل میں یہ حقیقت جتنی گہری ہوتی ہے، اتنا ہی اس کا عشق رب میں بڑھتا ہے۔ 2۔ 3۔
ਸਾਰੰਗ ॥
سارنگ۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਤੈ ਨਰ ਕਿਆ ਪੁਰਾਨੁ ਸੁਨਿ ਕੀਨਾ ॥
اے انسان! تم نے کیا حاصل کیا ہے کہ پرانے کیا آپ نے مذہبی کتابیں سنی ہیں؟
ਅਨਪਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਨਹੀ ਉਪਜੀ ਭੂਖੈ ਦਾਨੁ ਨ ਦੀਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
نہ تمہارے اندر حقیقی بھگتی پیدا ہوئی اور نہ ہی کسی بھوکے کو کھانا کھلایا۔ 1۔ وقفہ۔
ਕਾਮੁ ਨ ਬਿਸਰਿਓ ਕ੍ਰੋਧੁ ਨ ਬਿਸਰਿਓ ਲੋਭੁ ਨ ਛੂਟਿਓ ਦੇਵਾ ॥
تم نے نہ اپنی خواہشات کو چھوڑا، نہ غصہ کم ہوا، نہ ہی لالچ ختم ہوا۔
ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਮੁਖ ਤੇ ਨਹੀ ਛੂਟੀ ਨਿਫਲ ਭਈ ਸਭ ਸੇਵਾ ॥੧॥
تمہاری زبان سے دوسروں کی برائی کم نہ ہوئی، اور اس طرح تمہاری ساری خدمت بے کار گئی۔ 1۔
ਬਾਟ ਪਾਰਿ ਘਰੁ ਮੂਸਿ ਬਿਰਾਨੋ ਪੇਟੁ ਭਰੈ ਅਪ੍ਰਾਧੀ ॥
راستے میں تم نے دوسروں کے گھر لوٹ کر اپنا پیٹ بھرا اور نہ جانے کتنے جرم کیے۔
ਜਿਹਿ ਪਰਲੋਕ ਜਾਇ ਅਪਕੀਰਤਿ ਸੋਈ ਅਬਿਦਿਆ ਸਾਧੀ ॥੨॥
تم نے وہی اعمال کیے جو پرلوک میں بدنامی کا باعث بنتے ہیں یہ سب کچھ تم نے اپنی ناسمجھی میں کیا۔ 2۔
ਹਿੰਸਾ ਤਉ ਮਨ ਤੇ ਨਹੀ ਛੂਟੀ ਜੀਅ ਦਇਆ ਨਹੀ ਪਾਲੀ ॥
تمہارے دل سے ظلم اور تشدد ختم نہ ہوئے، اور نہ ہی تم نے کسی پر رحم کھایا۔
ਪਰਮਾਨੰਦ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਕਥਾ ਪੁਨੀਤ ਨ ਚਾਲੀ ॥੩॥੧॥੬॥
پرمانند جی کہتے ہیں، تم نے سادھوؤں کی سنگت میں بیٹھ کر کبھی پاکیزہ گفتگو نہیں سنی۔ 3۔ 1۔ 6۔
ਛਾਡਿ ਮਨ ਹਰਿ ਬਿਮੁਖਨ ਕੋ ਸੰਗੁ ॥
اے دل! ان لوگوں کی صحبت چھوڑ دو جو رب سے بیزار ہیں۔ {مندرجہ بالا سطر بھکت سورداس جی کی ہے، لیکن درج ذیل سطروں میں اختلاف کی وجہ سے صرف ایک سطر رہ گئی اور گرو ارجن دیو جی نے مکمل شعر لکھ دیا۔}
ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਸੂਰਦਾਸ ॥
سارنگ محلہ 5 سورداس
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਗ ਬਸੇ ਹਰਿ ਲੋਕ ॥
رب کے بندے رب کی بندگی میں مصروف رہتے ہیں۔
ਤਨੁ ਮਨੁ ਅਰਪਿ ਸਰਬਸੁ ਸਭੁ ਅਰਪਿਓ ਅਨਦ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਝੋਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
وہ جسم، دماغ وغیرہ سب حوالے کرکے خوشیاں مناتے ہیں۔ 1۔ وقفہ۔
ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਿ ਭਏ ਨਿਰਬਿਖਈ ਪਾਏ ਹੈ ਸਗਲੇ ਥੋਕ ॥
ان کے دیدار سے وہ خواہشات سے آزاد ہوجاتے ہیں اور ان کی تمام خواہشات پوری ہوجاتی ہیں۔
ਆਨ ਬਸਤੁ ਸਿਉ ਕਾਜੁ ਨ ਕਛੂਐ ਸੁੰਦਰ ਬਦਨ ਅਲੋਕ ॥੧॥
رب کے خوبصورت چہرے کا دیدار کر کے اُس کی دوسری نعمتوں کی کوئی خواہش باقی نہیں رہتی 1۔
ਸਿਆਮ ਸੁੰਦਰ ਤਜਿ ਆਨ ਜੁ ਚਾਹਤ ਜਿਉ ਕੁਸਟੀ ਤਨਿ ਜੋਕ ॥
سیاہ رنگ والے خوبصورت رب کو چھوڑ کر کسی اور کی چاہت رکھنا ایسے ہی ہے جیسے کوڑھ کے جسم میں کیڑا ہو۔
ਸੂਰਦਾਸ ਮਨੁ ਪ੍ਰਭਿ ਹਥਿ ਲੀਨੋ ਦੀਨੋ ਇਹੁ ਪਰਲੋਕ ॥੨॥੧॥੮॥
پانچویں نانک، سور داس کے حوالے سے فرماتے ہیں — اے سور داس! رب نے دل کو اپنے ہاتھ میں لے کر بہشت کی نعمت دل میں بخش دی ہے۔ 2۔ 1۔ 8۔
ਸਾਰੰਗ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ॥
سارنگ کبیر جیو۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਕਉਨੁ ਸਹਾਈ ਮਨ ਕਾ ॥
رب کے بغیر دل کی مدد کرنے والا کوئی نہیں۔
ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਹਿਤੁ ਲਾਗੋ ਸਭ ਫਨ ਕਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
کیونکہ ماں، باپ، بھائی، بیٹا اور بیوی سے کیا گیا پیار سب فانی ہے۔ 1۔ وقفہ
ਆਗੇ ਕਉ ਕਿਛੁ ਤੁਲਹਾ ਬਾਂਧਹੁ ਕਿਆ ਭਰਵਾਸਾ ਧਨ ਕਾ ॥
آگے پار اُترنے کے لیے کوئی تیاری کر لو، اس دولت کا کیا بھروسہ ہے۔
ਕਹਾ ਬਿਸਾਸਾ ਇਸ ਭਾਂਡੇ ਕਾ ਇਤਨਕੁ ਲਾਗੈ ਠਨਕਾ ॥੧॥
اس جسم جیسے برتن پر بھی کوئی اعتبار نہیں، معمولی سی ٹھیس سے یہ ٹوٹ جاتا ہے۔ 1۔
ਸਗਲ ਧਰਮ ਪੁੰਨ ਫਲ ਪਾਵਹੁ ਧੂਰਿ ਬਾਂਛਹੁ ਸਭ ਜਨ ਕਾ ॥
تمام دھرموں اور نیکیوں کے بدلے میں، میں تو بس سچے بندوں کے قدموں کی خاک چاہتا ہوں۔
ਕਹੈ ਕਬੀਰੁ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਸੰਤਹੁ ਇਹੁ ਮਨੁ ਉਡਨ ਪੰਖੇਰੂ ਬਨ ਕਾ ॥੨॥੧॥੯॥
کبیر جی کہتے ہیں، سنو اے سَنتو! یہ دل تو جنگل کا اُڑنے والا پرندہ ہے، کب اُڑ جائے، کچھ پتا نہیں۔ 2۔ 1۔ 6۔