Page 1112
ਅਨਦਿਨੁ ਰਤੜੀਏ ਸਹਜਿ ਮਿਲੀਜੈ ॥
جو ہر وقت رب کی محبت میں رنگا رہے وه خودبخود رب سے جا ملتا ہے۔
ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਮਿਲੀਜੈ ਰੋਸੁ ਨ ਕੀਜੈ ਗਰਬੁ ਨਿਵਾਰਿ ਸਮਾਣੀ ॥
جب رب کے قرب میں سکون حاصل ہو جائے، تو غصہ نہیں کرنا چاہیے، اور غرور ختم کر کے مکمل طور پر اسی میں فنا ہو جانا چاہیے۔
ਸਾਚੈ ਰਾਤੀ ਮਿਲੈ ਮਿਲਾਈ ਮਨਮੁਖਿ ਆਵਣ ਜਾਣੀ ॥
جو سچائی میں رنگا جائے، وہ رب میں ضم ہو جاتا ہے، لیکن جو اپنی خواہشات پر چلتا ہے، وہ ہمیشہ پیدا ہونے اور مرنے کے چکر میں پھنسا رہتا ہے۔
ਜਬ ਨਾਚੀ ਤਬ ਘੂਘਟੁ ਕੈਸਾ ਮਟੁਕੀ ਫੋੜਿ ਨਿਰਾਰੀ ॥
جب ایک بار بندہ رب کے عشق میں محو ہو جائے، تو پھر دنیاوی ریاکاری کی ضرورت نہیں رہتی۔
ਨਾਨਕ ਆਪੈ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੀ ॥੪॥੪॥
نانک کہتے ہیں کہ جو رب کی معرفت کو جان لیتا ہے، وہ حقیقت میں خود کو پہچان لیتا ہے، اور یہی اصل علم ہے۔ 4۔ 4۔
ਤੁਖਾਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
تکھاری محلہ 5۔
ਮੇਰੇ ਲਾਲ ਰੰਗੀਲੇ ਹਮ ਲਾਲਨ ਕੇ ਲਾਲੇ ॥
میرا محبوب رب سب سے خوبصورت اور سب سے زیادہ رنگین ہے، اور میں بھی اس کے عشق میں رنگا جا چکا ہوں۔
ਗੁਰਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਭਾਲੇ ॥
گرو نے مجھے رب کے نور کا جلوہ دکھا دیا اور اب میں کسی اور کی تلاش نہیں کرتا۔
ਗੁਰਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਇਆ ਜਾ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥
جب رب کی مرضی ہوتی ہے، تب ہی وہ اپنی رحمت کرتا ہے اور بندے کو اپنی حقیقت دکھا دیتا ہے۔
ਜਗਜੀਵਨੁ ਦਾਤਾ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ਸਹਜਿ ਮਿਲੇ ਬਨਵਾਰੀ ॥
وہی رب ہر چیز کا دینے والا زندگی کا مالک اور کائنات کا خالق ہے، اور جو اسے پہچان لیتا ہے، وہی حقیقی وصال حاصل کرتا ہے۔
ਨਦਰਿ ਕਰਹਿ ਤੂ ਤਾਰਹਿ ਤਰੀਐ ਸਚੁ ਦੇਵਹੁ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥
اے کریم رب! جب تو اپنی نظر کرم کرتا ہے، تب ہی انسان دنیاوی دکھوں سے نجات پا سکتا ہے، پس ہمیں اپنا سچا نام عطا فرما۔
ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ਤੂ ਸਰਬ ਜੀਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥੧॥
نانک کہتے ہیں کہ ہم تیرے عاجز بندوں کے بھی غلام ہیں، اور تو ہی سب مخلوقات کی پرورش کرنے والا ہے۔ 1۔
ਭਰਿਪੁਰਿ ਧਾਰਿ ਰਹੇ ਅਤਿ ਪਿਆਰੇ ॥ਸਬਦੇ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਗੁਰ ਰੂਪਿ ਮੁਰਾਰੇ ॥
رب کی روشنی ہر جگہ پھیلی ہوئی ہے، اور وہ سب میں موجود ہے، مگر اسے پہچاننے کے لیے سچائی کی آنکھ چاہیے۔
ਗੁਰ ਰੂਪ ਮੁਰਾਰੇ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਧਾਰੇ ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥
رب کا نور ہر چیز میں جاری و ساری ہے مگر اس کا کوئی انت نہیں پایا جاسکتا۔
ਰੰਗੀ ਜਿਨਸੀ ਜੰਤ ਉਪਾਏ ਨਿਤ ਦੇਵੈ ਚੜੈ ਸਵਾਇਆ ॥
اس نے ہر قسم کے جاندار پیدا کیے اور انہیں مختلف نعمتوں سے نوازا، اور وہ مسلسل انہیں رزق عطا کرتا ہے۔
ਅਪਰੰਪਰੁ ਆਪੇ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪੇ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਹੋਵੈ ॥
وہی رب سب کچھ بناتا ہے اور پھر فنا کر دیتا ہے، اور جو کچھ وہ چاہتا ہے، وہی ہوتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਹੀਰਾ ਹੀਰੈ ਬੇਧਿਆ ਗੁਣ ਕੈ ਹਾਰਿ ਪਰੋਵੈ ॥੨॥
نانک کہتے ہیں کہ جو گرو کے راستے پر چلتا ہے، وہ سچائی میں ضم ہو کر ہیرے کی مانند چمک جاتا ہے۔ 2۔
ਗੁਣ ਗੁਣਹਿ ਸਮਾਣੇ ਮਸਤਕਿ ਨਾਮ ਨੀਸਾਣੋ ॥
جو سچائی میں فنا ہوجاتا ہے، وہی رب کے سچے نور میں ضم ہوجاتا ہے، اور اسے بار بار جنم نہیں لینا پڑتا۔
ਸਚੁ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇਆ ਚੂਕਾ ਆਵਣ ਜਾਣੋ ॥
جب میں ابدی سچ میں جا ملا، تو موت و حیات کا سلسلہ ختم ہوگیا۔
ਸਚੁ ਸਾਚਿ ਪਛਾਤਾ ਸਾਚੈ ਰਾਤਾ ਸਾਚੁ ਮਿਲੈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ॥
سچ میں رنگ کر میں نے سچ کو پہچان لیا، جب دل کو سچا رب پسند آ جائے، تو انسان اُسی میں جا ملتا ہے۔
ਸਾਚੇ ਊਪਰਿ ਅਵਰੁ ਨ ਦੀਸੈ ਸਾਚੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵੈ ॥
اس سچے رب کے سوا اور کچھ دکھائی نہیں دیتا، اور جو خود سچا بن جائے، وہ سچ میں ہی جذب ہوجاتا ہے۔
ਮੋਹਨਿ ਮੋਹਿ ਲੀਆ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ਬੰਧਨ ਖੋਲਿ ਨਿਰਾਰੇ ॥
رب نے میرے دل کو اپنی محبت سے کھینچ لیا ہے، اور میرے سارے بندھن کھول کر مجھے آزاد کردیا ہے۔
ਨਾਨਕ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਣੀ ਜਾ ਮਿਲਿਆ ਅਤਿ ਪਿਆਰੇ ॥੩॥
نانک کہتے ہیں کہ جب بندہ رب میں فنا ہو جاتا ہے، تو اس کی روح ہمیشہ کے لیے اس کے ساتھ جڑ جاتی ہے۔ 3۔
ਸਚ ਘਰੁ ਖੋਜਿ ਲਹੇ ਸਾਚਾ ਗੁਰ ਥਾਨੋ ॥
جو رب کے سچے گھر کی تلاش کرتا ہے، وہی گرو کی رہنمائی میں کامیاب ہوتا ہے۔
ਮਨਮੁਖਿ ਨਹ ਪਾਈਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੋ ॥
اپنی مرضی سے چلنے والے کبھی رب تک نہیں پہنچ پاتے، جبکہ گرو کے راستے پر چلنے والے سچائی کو پہچان لیتے ہیں۔
ਦੇਵੈ ਸਚੁ ਦਾਨੋ ਸੋ ਪਰਵਾਨੋ ਸਦ ਦਾਤਾ ਵਡ ਦਾਣਾ ॥
رب ہمیشہ عطا کرنے والا ہے، اور وہ ہمیشہ اپنے بندوں پر اپنی نعمتیں برساتا ہے۔
ਅਮਰੁ ਅਜੋਨੀ ਅਸਥਿਰੁ ਜਾਪੈ ਸਾਚਾ ਮਹਲੁ ਚਿਰਾਣਾ ॥
وہ نہ کبھی مرتا ہے، نہ پیدا ہوتا ہے، وہ ہمیشہ کے لیے قائم ہے، اور اس کا مقام بھی ہمیشہ باقی رہنے والا ہے۔
ਦੋਤਿ ਉਚਾਪਤਿ ਲੇਖੁ ਨ ਲਿਖੀਐ ਪ੍ਰਗਟੀ ਜੋਤਿ ਮੁਰਾਰੀ ॥
جب رب کی روشنی دل میں بس جاتی ہے، تو اچھے اور برے اعمال کے اثرات ختم ہو جاتے ہیں، اور انسان نجات پا لیتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਸਾਚਾ ਸਾਚੈ ਰਾਚਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਰੀਐ ਤਾਰੀ ॥੪॥੫॥
نانک کہتے ہیں کہ جو رب کے سچے کلام میں محو ہو جاتا ہے، وہ ہمیشہ کے لیے دکھوں سے نجات پا لیتا ہے۔ 4۔ 5۔
ਤੁਖਾਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
تکھاری محلہ 1۔
ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਤੂ ਸਮਝੁ ਅਚੇਤ ਇਆਣਿਆ ਰਾਮ ॥
اے میرے دل تو کیوں نادان اور بے خبر بنا ہوا ہے ؟
ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਛਡਿ ਅਵਗਣ ਗੁਣੀ ਸਮਾਣਿਆ ਰਾਮ ॥
دنیاوی برے اعمال کو چھوڑ دے اور رب کی صفات کو اپنے اندر سما لے۔
ਬਹੁ ਸਾਦ ਲੁਭਾਣੇ ਕਿਰਤ ਕਮਾਣੇ ਵਿਛੁੜਿਆ ਨਹੀ ਮੇਲਾ ॥
تم دنیاوی لذتوں اور فریب میں الجھے ہوئے ہو، مگر اس طرح رب کا قرب حاصل نہیں کیا جاسکتا۔
ਕਿਉ ਦੁਤਰੁ ਤਰੀਐ ਜਮ ਡਰਿ ਮਰੀਐ ਜਮ ਕਾ ਪੰਥੁ ਦੁਹੇਲਾ ॥
موت کا راستہ کٹھن ہے، اور دنیاوی خواہشات کا بوجھ اس سفر کو اور بھی مشکل بنادیتا ہے۔
ਮਨਿ ਰਾਮੁ ਨਹੀ ਜਾਤਾ ਸਾਝ ਪ੍ਰਭਾਤਾ ਅਵਘਟਿ ਰੁਧਾ ਕਿਆ ਕਰੇ ॥
جب انسان رب کا ذکر بھول جاتا ہے، تو اس کا ہر لمحہ رائیگاں چلا جاتا ہے۔
ਬੰਧਨਿ ਬਾਧਿਆ ਇਨ ਬਿਧਿ ਛੂਟੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵੈ ਨਰਹਰੇ ॥੧॥
اگر رب کی عبادت گرو کے طریقے سے کی جائے، تو انسان دنیاوی بندھنوں سے آزاد ہو جاتا ہے۔ 1
ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਤੂ ਛੋਡਿ ਆਲ ਜੰਜਾਲਾ ਰਾਮ ॥
اے میرے دل دنیا کے جالوں کو چھوڑ دے اور رب کی خدمت میں لگ جاؤ اور
ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਹਰਿ ਸੇਵਹੁ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਾਲਾ ਰਾਮ ॥
اس رب کی بندگی کر جو سب سے الگ اور برتر ہے۔