Page 1062
ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸੁ ਨਿਹਚਉ ਹੋਵੈ ॥
جو کچھ رب کرتا ہے ، وہی یقینی ہوتا ہے۔
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦੇ ਹਉਮੈ ਖੋਵੈ ॥
گرو کے کلام کے ذریعے انسان اپنی انا کو ختم کر دیتا ہے۔
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਕਿਸੈ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ਨਾਮੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦਾ ॥੫॥
گرو کی مہربانی جس پر ہوتی ہے، وہی رب کے نام کو یاد کرتا ہے اور اسی میں مشغول رہتا ہے۔ 5
ਗੁਰ ਸੇਵੇ ਜੇਵਡੁ ਹੋਰੁ ਲਾਹਾ ਨਾਹੀ ॥
گرو کی خدمت سے بڑا کوئی فائدہ نہیں۔
ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸੈ ਨਾਮੋ ਸਾਲਾਹੀ ॥
جس کے دل میں رب کا نام بس جائے، وہ ہر وقت اسی کی تعریف کرتا ہے۔
ਨਾਮੋ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਨਾਮੋ ਲਾਹਾ ਪਾਇਦਾ ॥੬॥
نام ہی ہمیشہ خوشی دینے والا ہے، اور سچے نام کو اپنانے سے ہی حقیقی فائدہ حاصل ہوتا ہے۔ 6
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸਭ ਦੁਖੁ ਸੰਸਾਰਾ ॥
رب کے نام کے بغیر دنیا میں ہر طرف دکھ ہی دکھ ہے۔
ਬਹੁ ਕਰਮ ਕਮਾਵਹਿ ਵਧਹਿ ਵਿਕਾਰਾ ॥
جو ظاہری نیکیوں میں مصروف رہتے ہیں، ان کے اندر کے برے خیالات مزید بڑھ جاتے ہیں۔
ਨਾਮੁ ਨ ਸੇਵਹਿ ਕਿਉ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਦੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੭॥
جو رب کے نام سے جڑتے نہیں، وہ حقیقی سکون نہیں پا سکتے، اور وہ ہمیشہ دکھوں میں گرفتار رہتے ہیں۔ 7
ਆਪਿ ਕਰੇ ਤੈ ਆਪਿ ਕਰਾਏ ॥
وہی سب کچھ کرتا ہے اور وہی سب کچھ کرواتا ہے۔
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਕਿਸੈ ਬੁਝਾਏ ॥
گرو کی مہربانی جس پر ہوتی ہے، وہی اس حقیقت کو پہچانتا ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵਹਿ ਸੇ ਬੰਧਨ ਤੋੜਹਿ ਮੁਕਤੀ ਕੈ ਘਰਿ ਪਾਇਦਾ ॥੮॥
جو گرو کے کلام پر عمل کرتا ہے، وہ دنیاوی بندھنوں سے آزاد ہو جاتا ہے اور حقیقی نجات حاصل کرتا ہے۔ 8
ਗਣਤ ਗਣੈ ਸੋ ਜਲੈ ਸੰਸਾਰਾ ॥
جو لوگ دنیاوی حساب کتاب میں پھنسے رہتے ہیں، وہ ہمیشہ غموں میں مبتلا رہتے ہیں۔
ਸਹਸਾ ਮੂਲਿ ਨ ਚੁਕੈ ਵਿਕਾਰਾ ॥
انہیں شک اور وہم ہمیشہ الجھائے رکھتے ہیں، اور وہ کبھی بھی سکون نہیں پاتے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਗਣਤ ਚੁਕਾਏ ਸਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਇਦਾ ॥੯॥
مگر جو گرو کے وسیلے سے جڑتا ہے، وہ ان تمام حساب کتابوں سے آزاد ہو کر سچائی میں فنا ہو جاتا ہے۔ 9
ਜੇ ਸਚੁ ਦੇਇ ਤ ਪਾਏ ਕੋਈ ॥
اگر رب کسی کو سچائی عطا کرے، تو ہی وہ اسے حاصل کر سکتا ہے۔
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਰਗਟੁ ਹੋਈ ॥
گرو کی مہربانی کے بغیر حقیقت آشکار نہیں ہوتی۔
ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਸਾਲਾਹੇ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੦॥
جو سچے نام میں محو ہو جاتا ہے، وہ رب کی محبت میں رنگ جاتا ہے، اور اس کی رحمت سے سکون حاصل کرتا ہے۔ 10
ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥
رب کا نام ہی سب سے بڑا ذکر اور سب سے اعلیٰ عبادت ہے۔
ਕਿਲਵਿਖ ਕਾਟੇ ਕਾਟਣਹਾਰਾ ॥
یہی سب گناہوں کو مٹانے والا ہے، اور وہی سب کو نجات دینے والا ہے۔
ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਤਨੁ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਹੋਆ ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਦਾ ॥੧੧॥
جو رب کے نام سے جڑ جاتا ہے، اس کا دل و جان سكون حاصل کر لیتا ہے، اور وہ آسانی سے سچائی میں ضم ہو جاتا ہے۔ 11
ਅੰਤਰਿ ਲੋਭੁ ਮਨਿ ਮੈਲੈ ਮਲੁ ਲਾਏ ॥
جن کے دل میں لالچ ہوتا ہے، وہ ہمیشہ آلودہ خیالات میں مبتلا رہتے ہیں۔
ਮੈਲੇ ਕਰਮ ਕਰੇ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ॥
وہ اپنے برے اعمال کے ذریعے ہمیشہ دکھ اٹھاتے ہیں۔
ਕੂੜੋ ਕੂੜੁ ਕਰੇ ਵਾਪਾਰਾ ਕੂੜੁ ਬੋਲਿ ਦੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੨॥
جو جھوٹ کا کاروبار کرتے ہیں، وہی آخر میں دکھ سہتے ہیں، کیونکہ جھوٹ ہی انہیں تباہ کر دیتا ہے۔ 12
ਨਿਰਮਲ ਬਾਣੀ ਕੋ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥
جو پاکیزہ کلام کو اپنے دل میں جگہ دیتا ہے،
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸਹਸਾ ਜਾਏ ॥
گرو کی مہربانی سے اس کے سارے وہم اور شکوک ختم ہو جاتے ہیں۔
ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਚਲੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਨਾਮੁ ਚੇਤਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੩॥
جو دن رات گرو کی مرضی کےمطابق چلتا ہے، وہ نام کے سائے میں رہ کر حقیقی سکون حاصل کرتا ہے۔ 13
ਆਪਿ ਸਿਰੰਦਾ ਸਚਾ ਸੋਈ ॥
وہی سچا رب اور خود ہی خالق ہے۔
ਆਪਿ ਉਪਾਇ ਖਪਾਏ ਸੋਈ ॥
وہی سب کچھ پیدا کرنے والا بھی ہے، اور وہی سب کو فنا کرنے والا بھی ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਸਦਾ ਸਲਾਹੇ ਮਿਲਿ ਸਾਚੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੪॥
جو گرو کے راستے پر چلتا ہے، وہ ہمیشہ رب کی حمد میں مصروف رہتا ہے، اور سچائی میں خوشی حاصل کرتا ہے۔ 14
ਅਨੇਕ ਜਤਨ ਕਰੇ ਇੰਦ੍ਰੀ ਵਸਿ ਨ ਹੋਈ ॥
انسان لاکھ کوشش کرے مگر جب تک اس کا دل پاک نہ ہو، وہ اپنی خواہشوں پر قابو نہیں پا سکتا۔
ਕਾਮਿ ਕਰੋਧਿ ਜਲੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥
ہر کوئی شہوت اور غصے کی آگ میں جل رہا ہے۔
ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਮਨੁ ਵਸਿ ਆਵੈ ਮਨ ਮਾਰੇ ਮਨਹਿ ਸਮਾਇਦਾ ॥੧੫॥
جو ستگرو کی خدمت کرتا ہے، وہی اپنے دل کو قابو میں کر لیتا ہے، اور حقیقت میں فنا ہو جاتا ہے۔ 15।
ਮੇਰਾ ਤੇਰਾ ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਕੀਆ ॥
اے رب! تو نے ہی سب کے دل میں میرا تیرا کی سوچ رکھی ہے،
ਸਭਿ ਤੇਰੇ ਜੰਤ ਤੇਰੇ ਸਭਿ ਜੀਆ ॥
سبھی مخلوقات تیری ہی پیدا کی ہوئی ہیں۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ਸਦਾ ਤੂ ਗੁਰਮਤੀ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਦਾ ॥੧੬॥੪॥੧੮॥
اے نانک ہمیشہ رب کے نام کو یاد رکھ، کیونکہ گرو کی ہدایت کے ذریعے ہی وہ دل میں بسایا جا سکتا ہے18 4 16
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
مارو محلہ 3
ਹਰਿ ਜੀਉ ਦਾਤਾ ਅਗਮ ਅਥਾਹਾ ॥
رب ہی سب کو عطا کرنے والا ہے، وہی ناقابل فہم اور بے حد و حساب ہے۔
ਓਸੁ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਇ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ॥
اسے کسی چیز کی کوئی طلب نہیں، وہ بے نیاز ہے۔
ਤਿਸ ਨੋ ਅਪੜਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਈ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ॥੧॥
کوئی بھی اس تک اپنی کوشش سے نہیں پہنچ سکتا، وہ خود ہی اپنے چنے ہوئے لوگوں کو اپنی قربت عطاکرتا ہے۔ 1
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੁ ਨਿਹਚਉ ਹੋਈ ॥
جو کچھ وہ کرتا ہے، وہی حقیقی حقیقت ہے۔
ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦਾਤਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
اس کے سوا کوئی اور دینے والا نہیں۔
ਜਿਸ ਨੋ ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਕਰੇ ਸੋ ਪਾਏ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਮੇਲਾਇਦਾ ॥੨॥
وہ جسے چاہتا ہے، اپنے نام کی دولت عطا کرتا ہے، اور گرو کے کلام کے ذریعے اسے اپنے ساتھ جوڑ لیتا ہے۔ 2
ਚਉਦਹ ਭਵਣ ਤੇਰੇ ਹਟਨਾਲੇ ॥
چودہ جہان بھی اسی کے حکم میں ہیں
ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਿਖਾਏ ਅੰਤਰਿ ਨਾਲੇ ॥
جو ستگرو کی روشنی میں دیکھنے کی توفیق پاتا ہے، وہی اس حقیقت کو اپنے اندر پہچان لیتا ہے۔
ਨਾਵੈ ਕਾ ਵਾਪਾਰੀ ਹੋਵੈ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਕੋ ਪਾਇਦਾ ॥੩॥
جو سچے نام کے سوداگر ہوتے ہیں، وہی گرو کے کلام کے ذریعے حقیقی منافع کماتے ہیں۔ 3