Page 1059
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਸੋਝੀ ਪਾਏ ॥
جو گرو کے راستے پر چلتا ہے، وہی حقیقی فہم و ادراک حاصل کرتا ہے۔
ਹਉਮੈ ਮਾਇਆ ਭਰਮੁ ਗਵਾਏ ॥
وہ اپنی انا دنیاوی لالچ اور گمراہی کو ختم کردیتا ہے۔
ਗੁਰ ਕੀ ਪਉੜੀ ਊਤਮ ਊਚੀ ਦਰਿ ਸਚੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇਦਾ ॥੭॥
گرو کی تعلیمات سب سے اعلیٰ اور بلند ہیں، اور سچائی کے دربار میں گرو ہمیشہ رب کے اوصاف گاتا رہتا ہے۔ 7۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਕਰਣੀ ਸਾਰੁ ॥
گرو کے پیروکار سچائی اور نظم و ضبط کی زندگی اپناتے ہیں اور
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਏ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥
اور انہیں نجات کے دروازے تک رسائی مل جاتی ہے۔
ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ਸਮਾਇਦਾ ॥੮॥
وہ رب کی محبت میں ہر وقت محو رہتے ہیں، اپنی خودی کو مٹا کر اس میں فنا ہو جاتے ہیں۔ 8۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਮਨੁ ਖੋਜਿ ਸੁਣਾਏ ॥
جو گرو کے وسیلے سے جیتا ہے، وہ اپنے دل کی گہرائیوں میں غور و فکر کر کے دوسروں کو بھی رب کے کلام کی حقیقت بتاتا ہے۔
ਸਚੈ ਨਾਮਿ ਸਦਾ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥
وہ ہمیشہ سچے نام میں مشغول رہتا ہے۔
ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਕਰਸੀ ਜੋ ਸਚੇ ਮਨਿ ਭਾਇਦਾ ॥੯॥
کیونکہ جو کچھ رب کو پسند ہے، وہی حقیقت میں وقوع پذیر ہوتا ہے۔ 9۔
ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਏ ॥
جب رب کو منظور ہوتا ہے، تب ہی کسی کو سچائی کی راہ پر چلنے کے لیے ستگرو کی صحبت نصیب ہوتی ہے۔
ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥
اگر رب چاہے، تو کسی کے دل میں اپنے نام کی محبت کو جگہ دے دیتا ہے۔
ਆਪਣੈ ਭਾਣੈ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਭਾਣੈ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਦਾ ॥੧੦॥
ایسا شخص ہمیشہ رب کی مرضی میں رنگا رہتا ہے، اور وہی اس کے دل میں بس جاتا ہے۔ 10۔
ਮਨਹਠਿ ਕਰਮ ਕਰੇ ਸੋ ਛੀਜੈ ॥
جو شخص اپنی مرضی سے عبادت کے طریقے گھڑتا ہے، وہ تباہ ہوجاتا ہے۔
ਬਹੁਤੇ ਭੇਖ ਕਰੇ ਨਹੀ ਭੀਜੈ ॥
صرف ظاہری نیکیوں کا ڈھونگ رچانے سے کوئی رب کے قرب میں نہیں آسکتا۔
ਬਿਖਿਆ ਰਾਤੇ ਦੁਖੁ ਕਮਾਵਹਿ ਦੁਖੇ ਦੁਖਿ ਸਮਾਇਦਾ ॥੧੧॥
جو دنیاوی لذتوں میں مبتلا ہوتا ہے، وہی دکھوں میں گرفتار رہتا ہے اور بالآخر انہی میں فنا ہو جاتا ہے۔ 11۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਸੁਖੁ ਕਮਾਏ ॥
جو گرو کے راستے پر چلتا ہے، وہی حقیقی خوشی حاصل کرتا ہے اور
ਮਰਣ ਜੀਵਣ ਕੀ ਸੋਝੀ ਪਾਏ ॥
وه زندگی اور موت کے راز کو جان لیتا ہے۔
ਮਰਣੁ ਜੀਵਣੁ ਜੋ ਸਮ ਕਰਿ ਜਾਣੈ ਸੋ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਦਾ ॥੧੨॥
جو زندگی اور موت کو برابر سمجھتا ہے، وہی رب کو پسند آتا ہے۔ 12۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਰਹਿ ਸੁ ਹਹਿ ਪਰਵਾਣੁ ॥
جو گرو کے وسیلے سے فنا ہوتا ہے، وہی رب کے دربار میں مقبول ہوتا ہے۔
ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣੁ ॥
وہ زندگی اور موت دونوں کو رب کا حکم سمجھتا ہے۔
ਮਰੈ ਨ ਜੰਮੈ ਨਾ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ਮਨ ਹੀ ਮਨਹਿ ਸਮਾਇਦਾ ॥੧੩॥
ایسا شخص دوبارہ پیدا نہیں ہوتا، نہ ہی اسے کوئی دکھ پہنچتا ہے، بلکہ وہ مکمل طور پر حقیقت میں ضم ہوجاتا ہے۔ 13۔
ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥
خوش نصیب وہی ہیں، جو سچے گرو کی پناہ میں آجاتے ہیں۔
ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਮੋਹੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥
وہ اپنی انا اور دنیاوی محبت کو دل سے نکال دیتے ہیں۔
ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਫਿਰਿ ਮੈਲੁ ਨ ਲਾਗੈ ਦਰਿ ਸਚੈ ਸੋਭਾ ਪਾਇਦਾ ॥੧੪॥
ان کا دل پاکیزہ ہو جاتا ہے، اور انہیں دوبارہ کسی قسم کی گمراہی یا نجاست نہیں چھوتی، بلکہ وہ رب کے دربار میں عزت پاتے ہیں۔ 14۔
ਆਪੇ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਆਪੇ ॥
ہر چیز کا خالق اور چلانے والا وہی رب ہے۔
ਆਪੇ ਵੇਖੈ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪੇ ॥
وہی بناتا اور مٹاتا ہے، وہی سب کچھ دیکھتا اور سنبھالتا ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਾ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਸਚੁ ਸੁਣਿ ਲੇਖੈ ਪਾਇਦਾ ॥੧੫॥
گرو کے راستے پر چلنے والوں کی خدمت رب کو پسند آتی ہے، اور وہی حقیقت کی پہچان پاتے ہیں۔ 15۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੋ ਸਚੁ ਕਮਾਵੈ ॥
جو گرو کے وسیلے سے زندگی گزارتا ہے، وہ ہمیشہ سچائی کے مطابق عمل کرتا ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਰਮਲੁ ਮੈਲੁ ਨ ਲਾਵੈ ॥
وہ پاکیزہ رہتا ہے، اور کسی گناہ یا غلاظت سے آلودہ نہیں ہوتا۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਵੀਚਾਰੀ ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਦਾ ॥੧੬॥੧॥੧੫॥
اے نانک جو رب کے نام میں رنگا ہوا ہوتا ہے، وہی حقیقت میں سچ کے سمندر میں فنا ہو جاتا ہے16۔ 1۔ 15۔
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
مارو محلہ 3۔
ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਹੁਕਮਿ ਸਭ ਸਾਜੀ ॥
رب نے اپنے حکم سے ساری کائنات تخلیق کی ہے اور
ਆਪੇ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਿ ਨਿਵਾਜੀ ॥
وہی بناتا ہے اور وہی ختم کرتا ہے۔
ਆਪੇ ਨਿਆਉ ਕਰੇ ਸਭੁ ਸਾਚਾ ਸਾਚੇ ਸਾਚਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ॥੧॥
وہی ہر ایک کے ساتھ انصاف کرتا ہے، اور وہی سچائی میں رنگے ہوئے لوگوں کو اپنی حقیقت سے جوڑ دیتا ہے۔ 1
ਕਾਇਆ ਕੋਟੁ ਹੈ ਆਕਾਰਾ ॥
یہ انسانی جسم ایک قلعے کی مانند ہے،
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਪਸਰਿਆ ਪਾਸਾਰਾ ॥
جس میں دنیاوی محبت اور مایا کا جال بچھا ہوا ہے۔
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਭਸਮੈ ਕੀ ਢੇਰੀ ਖੇਹੂ ਖੇਹ ਰਲਾਇਦਾ ॥੨॥
جو گرو کے الفاظ پر عمل نہیں کرتا، وہ اس فریب میں گرفتار رہتا ہے، اور بالآخر خاک میں مل جاتا ہے۔ 2۔
ਕਾਇਆ ਕੰਚਨ ਕੋਟੁ ਅਪਾਰਾ ॥
یہ جسم سنہری قلعے کی مانند ہے،
ਜਿਸੁ ਵਿਚਿ ਰਵਿਆ ਸਬਦੁ ਅਪਾਰਾ ॥
جس کے اندر رب کا لامحدود کلام بسا ہوا ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਾਵੈ ਸਦਾ ਗੁਣ ਸਾਚੇ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੩॥
جو گرو کے وسیلے سے سچائی کے اوصاف گاتا ہے، وہ اپنے محبوب رب سے مل کر حقیقی سکون حاصل کرتا ہے۔ 3۔
ਕਾਇਆ ਹਰਿ ਮੰਦਰੁ ਹਰਿ ਆਪਿ ਸਵਾਰੇ ॥
یہی جسم رب کا مندر ہے اور وہی اسے سنوارتا ہے۔
ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਵਸੈ ਮੁਰਾਰੇ ॥
اسی جسم میں رب بسا ہوا ہے، اور وہی اسے اپنی حضوری کا مقام بناتا ہے۔
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਵਣਜਨਿ ਵਾਪਾਰੀ ਨਦਰੀ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ॥੪॥
گرو کے وسیلے سے رب کے نام کی تجارت کرنے والے ہی حقیقی کامیابی حاصل کرتے ہیں، اور رب کی نظر کرم سے ہی وہ اس سے جڑ جاتے ہیں۔ 4۔
ਸੋ ਸੂਚਾ ਜਿ ਕਰੋਧੁ ਨਿਵਾਰੇ ॥
وہی شخص پاکیزہ ہے، جو اپنے غصے کو ختم کردیتا ہے۔
ਸਬਦੇ ਬੂਝੈ ਆਪੁ ਸਵਾਰੇ ॥
جو گرو کے کلام کے ذریعے خود کو پہچان لیتا ہے، وہی اپنی زندگی سنوار لیتا ہے۔
ਆਪੇ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਦਾ ॥੫॥
در حقیقت کرنے اور کروانے والا وہی رب ہے، اور وہی اپنے چاہنے والوں کے دل میں اپنی محبت بسا دیتا ہے۔ 5۔
ਨਿਰਮਲ ਭਗਤਿ ਹੈ ਨਿਰਾਲੀ ॥
پاکیزه عبادت بالکل نرالی ہے۔
ਮਨੁ ਤਨੁ ਧੋਵਹਿ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥
جو گرو کے الفاظ پر غور کرتا ہے، وہی اپنے دل و جان کو پاک کرلیتا ہے۔