Page 1055
ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ॥
جس نے گرو کے کلام کی حقیقت کو پہچان لیا، وہ چاروں یگوں میں سچائی کا ادراک کرچکا ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਰੈ ਨ ਜਨਮੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦਿ ਸਮਾਹਾ ਹੇ ॥੧੦॥
جو گرو کے راستے پر چلتا ہے، وہ پیدائش اور موت کے چکر سے آزاد ہو کر رب کے کلام میں فنا ہو جاتا ہے۔ 10۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਸਬਦਿ ਸਾਲਾਹੇ ॥
گرو کا پیروکار ہمیشہ رب کے نام اور اس کے کلام کی عظمت بیان کرتا ہے،
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਵੇਪਰਵਾਹੇ ॥
وہی ذات عقل و شعور سے پرے اور بے نیاز ہے۔
ਏਕ ਨਾਮਿ ਜੁਗ ਚਾਰਿ ਉਧਾਰੇ ਸਬਦੇ ਨਾਮ ਵਿਸਾਹਾ ਹੇ ॥੧੧॥
تمام یگوں میں صرف ایک ہی نام ہے جو مخلوقات کی نجات کا ذریعہ ہے، اور رب کے ذکر سے ہی اصل زندگی ملتی ہے۔ 11۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਂਤਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥
گرو کے راستے پر چلنے والا ہمیشہ سکون و اطمینان حاصل کرتا ہے اور
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਏ ॥
اپنے دل میں ہری کے نام کو بسالیتا ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੋ ਨਾਮੁ ਬੂਝੈ ਕਾਟੇ ਦੁਰਮਤਿ ਫਾਹਾ ਹੇ ॥੧੨॥
جو گرو کے وسیلے سے سچائی کو پہچان لیتا ہے، وہی اپنی گمراہی کو دور کر کے نجات پاجاتا ہے۔ 12۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਪਜੈ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵੈ ॥
جو سچائی کو قبول کرتا ہے، وہی حقیقت میں ضم ہوجاتا ہے۔
ਨਾ ਮਰਿ ਜੰਮੈ ਨ ਜੂਨੀ ਪਾਵੈ ॥
ایسا شخص دوبارہ جنم نہیں لیتا اور نہ ہی کسی اور زندگی میں جاتا ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਰਹਹਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਲੈਦੇ ਲਾਹਾ ਹੇ ॥੧੩॥
گرو کے سکھائے ہوئے راستے پر چلنے والا ہر لمحہ رب کی محبت میں مگن رہتا ہے اور ہر دن اپنے روحانی فائدے میں اضافہ کرتا ہے۔ 13۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਗਤ ਸੋਹਹਿ ਦਰਬਾਰੇ ॥
جو گرو کے بتائے ہوئے طریقے پر عبادت کرتے ہیں، وہی رب کے دربار میں عزت پاتے ہیں اور
ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰੇ ॥
ان کی زندگی رب کے پاکیزہ کلام سے سنور جاتی ہے۔
ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਹਾ ਹੇ ॥੧੪॥
یہ لوگ دن رات رب کی حمد کرتے ہیں اور بالآخر اپنی حقیقی منزل تک پہنچ جاتے ہیں۔ 14۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਏ ॥
کامل گرو وہ ہے جو سچی ہدایت دیتا ہے،
ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਕਰਹੁ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥
وہ مسلسل عبادت کا درس دیتا ہے اور انسان کو رب کے قریب کرتا ہے۔
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਦ ਹੀ ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲ ਗੁਣ ਪਾਤਿਸਾਹਾ ਹੇ ॥੧੫॥
جو لوگ رب کی تعریف میں مشغول رہتے ہیں، وہی پاکیزگی حاصل کرتے ہیں اور روحانی بادشاہت کا مقام پاتے ہیں۔ 15۔
ਗੁਣ ਕਾ ਦਾਤਾ ਸਚਾ ਸੋਈ ॥
ہر خوبی کا حقیقی سرچشمہ صرف وہی رب ہے،
ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥
لیکن یہ راز صرف کوئی نایاب گرو کے پیروکار ہی جان سکتے ہیں۔
ਨਾਨਕ ਜਨੁ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹੇ ਬਿਗਸੈ ਸੋ ਨਾਮੁ ਬੇਪਰਵਾਹਾ ਹੇ ॥੧੬॥੨॥੧੧॥
اے نانک جو شخص رب کے نام میں خوش ہوتا ہے وہی حقیقت میں کامیاب ہوتا ہے، کیونکہ رب کا نام کسی پابندی میں نہیں ہے۔ 16۔ 2۔ 11۔
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
مارو محلہ 3۔
ਹਰਿ ਜੀਉ ਸੇਵਿਹੁ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥
وہی قابل ستائش ہے جو ناقابل فہم اور لا محدود رب کی عبادت کرتا ہے۔
ਤਿਸ ਦਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਈਐ ਪਾਰਾਵਾਰਾ ॥
اس کی کوئی حد نہیں، کوئی اسے مکمل طور پر نہیں سمجھ سکتا۔
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਰਵਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਤਿਤੁ ਘਟਿ ਮਤਿ ਅਗਾਹਾ ਹੇ ॥੧॥
مگر جو گرو کی مہربانی حاصل کرتا ہے، اس کے دل میں رب کا بسیرا ہو جاتا ہے، اور وہ گہرے علم سے مالا مال ہو جاتا ہے۔ 1۔
ਸਭ ਮਹਿ ਵਰਤੈ ਏਕੋ ਸੋਈ ॥
وہی ایک ذات سب میں بس رہی ہے اور
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਰਗਟੁ ਹੋਈ ॥
وہ گرو کے فضل سے ظاہر ہوجاتا ہے۔
ਸਭਨਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਕਰੇ ਜਗਜੀਵਨੁ ਦੇਦਾ ਰਿਜਕੁ ਸੰਬਾਹਾ ਹੇ ॥੨॥
وہی سب کی پرورش کرتا ہے، ہر ایک کو اس کے نصیب کے مطابق رزق دیتا ہے۔ 2۔
ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬੂਝਿ ਬੁਝਾਇਆ ॥
کامل گرو نے یہ راز سکھایا ہے کہ
ਹੁਕਮੇ ਹੀ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ॥
یہ پوری دنیا رب کے حکم سے پیدا ہوئی ہے۔
ਹੁਕਮੁ ਮੰਨੇ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ਹੁਕਮੁ ਸਿਰਿ ਸਾਹਾ ਪਾਤਿਸਾਹਾ ਹੇ ॥੩॥
جو اس کے حکم کو قبول کر لیتا ہے، وہی حقیقی خوشی حاصل کرتا ہے، کیونکہ رب کا حکم بادشاہوں پر بھی حاوی ہے۔ 3۔
ਸਚਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਬਦੁ ਅਪਾਰਾ ॥
سچا گرو وہ ہے جس کا کلام بے پایاں ہے،
ਤਿਸ ਦੈ ਸਬਦਿ ਨਿਸਤਰੈ ਸੰਸਾਰਾ ॥
اسی کی رہنمائی میں دنیا کا نجات کا راستہ پوشیدہ ہے۔
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਦੇਦਾ ਸਾਸ ਗਿਰਾਹਾ ਹੇ ॥੪॥
وہی خالق ہے، جو سب کو پیدا کرتا ہے اور ہر چیز کی نگرانی کرتا ہے، سب کو سانسیں اور روزی دیتا ہے۔ 4۔
ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ॥
کروڑوں میں سے کسی ایک کو وہ علم عطا کرتا ہے،
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਰੰਗੁ ਲਾਏ ॥
اور وہی خوش نصیب گرو کے وسیلے سے رب کے عشق میں فنا ہو جاتا ہے۔
ਹਰਿ ਸਾਲਾਹਹਿ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਹਰਿ ਬਖਸੇ ਭਗਤਿ ਸਲਾਹਾ ਹੇ ॥੫॥
جو رب کی بھکتی میں مگن ہو جاتا ہے، وہی حقیقی راحت اور بخشش پاتا ہے۔ 5۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਸੇ ਜਨ ਸਾਚੇ ॥
جو گرو کی خدمت کرتا ہے، وہی حقیقت میں سچا ہے۔
ਜੋ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਕਾਚਨਿ ਕਾਚੇ ॥
جو لوگ دنیا میں جنم لیتے اور مرتے رہتے ہیں، وہ ناپختہ ہیں۔
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਅਥਾਹਾ ਹੇ ॥੬॥
رب عقل و شعور سے پرے بے پرواہ، مگر اپنے بندوں سے محبت کرنے والا اور لامحدود رحم والا ہے۔ 6۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਸਾਚੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥
کامل گرو وہی ہے جو رب کے نام کی حقیقت دل میں پختہ کر دیتا ہے
ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਦਾ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥
ایسا شخص ہمیشہ سچائی کو گاتا ہے اور ہر لمحہ رب کی تعریف میں لگا رہتا ہے۔
ਗੁਣਦਾਤਾ ਵਰਤੈ ਸਭ ਅੰਤਰਿ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਲਿਖਦਾ ਸਾਹਾ ਹੇ ॥੭॥
رب وہی ہے جو ہر دل میں بستا ہے، وہی انسان کے مقدر اور اس کے انجام کو لکھتا ہے۔ 7۔
ਸਦਾ ਹਦੂਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਪੈ ॥
جو گرو کے راستے پر چلتا ہے، اسے ہر لمحہ رب قریب محسوس ہوتا ہے۔
ਸਬਦੇ ਸੇਵੈ ਸੋ ਜਨੁ ਧ੍ਰਾਪੈ ॥
جو سچے کلام کے وسیلے سے عبادت کرتا ہے، وہ ہمیشہ تسکین میں رہتا ہے۔
ਅਨਦਿਨੁ ਸੇਵਹਿ ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਸਬਦਿ ਸਚੈ ਓਮਾਹਾ ਹੇ ॥੮॥
جو لوگ مسلسل رب کے کلام میں مشغول رہتے ہیں، ان کے دل میں بھکتی کی تڑپ پیدا ہوتی ہے۔ 8۔
ਅਗਿਆਨੀ ਅੰਧਾ ਬਹੁ ਕਰਮ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥
جو جاہل اور نادان ہیں، وہ دنیاوی اعمال میں ہی مشغول رہتے ہیں اور
ਮਨਹਠਿ ਕਰਮ ਫਿਰਿ ਜੋਨੀ ਪਾਏ ॥
دل کی ضد سے کام کرکے دوبارہ اندام نہانی میں ہی پڑا رہتا ہے۔