Page 1044
ਆਪੇ ਮੇਲੇ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ॥
وہ خود ہی مخلوق کو اپنی قربت میں لا کر عزت بخشتا ہے اور
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ॥
صادق گرو کی عنایت سے ہی اس کی حقیقی قدر و قیمت سمجھی جا سکتی ہے۔
ਮਨਮੁਖਿ ਬਹੁਤੁ ਫਿਰੈ ਬਿਲਲਾਦੀ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਖੁਆਈ ਹੇ ॥੩॥
جو ہٹ دھرمی میں ڈوبا ہوا ہے، وہ بہت زیادہ بھٹکتا ہے، چیختا چلاتا ہے اور دو رنگی میں کھویا رہتا ہے۔ 3۔
ਹਉਮੈ ਮਾਇਆ ਵਿਚੇ ਪਾਈ ॥
خودی اور مایا کے چکر میں پڑ کر
ਮਨਮੁਖ ਭੂਲੇ ਪਤਿ ਗਵਾਈ ॥
انسان راستہ بھٹک جاتا ہے اور اپنی عزت کھو دیتا ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੋ ਨਾਇ ਰਾਚੈ ਸਾਚੈ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ਹੇ ॥੪॥
جو صادق گرو کے ساتھ جڑ جاتا ہے، وہ نام میں مست ہو جاتا ہے اور ابدی حقیقت میں ضم ہوجاتا ہے۔ 4۔
ਗੁਰ ਤੇ ਗਿਆਨੁ ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਪਾਇਆ ॥
جس نے صادق گرو سے علم اور نام کا بیش قیمت خزانہ حاصل کرلیا ہے
ਮਨਸਾ ਮਾਰਿ ਮਨ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇਆ ॥
وہ اپنی خواہشات کو ختم کرکے اپنے اندر سکون پاتا ہے۔
ਆਪੇ ਖੇਲ ਕਰੇ ਸਭਿ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਦੇਇ ਬੁਝਾਈ ਹੇ ॥੫॥
واہے گرو ہی سب کچھ کرتا ہے اور وہی سب کچھ کرواتا بھی ہے، وہی حقیقت کا شعور عطا کرتا ہے۔ 5۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ॥
جو غرور مٹاکر صادق گرو کی خدمت کرتا ہے۔
ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਬਦਿ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥
اور اپنے محبوب کے ساتھ جُڑ کر کلام کے ذریعے حقیقی سکون پاتا ہے۔
ਅੰਤਰਿ ਪਿਆਰੁ ਭਗਤੀ ਰਾਤਾ ਸਹਜਿ ਮਤੇ ਬਣਿ ਆਈ ਹੇ ॥੬॥
جس کے اندر سچا عشق ہے، وہ بھگتی میں رنگا ہوا رہتا ہے اور سکون سے اپنے رب کے ساتھ جُڑا رہتا ہے۔ 6۔
ਦੂਖ ਨਿਵਾਰਣੁ ਗੁਰ ਤੇ ਜਾਤਾ ॥
صادق گرو سے جُڑنے والا ہی جان سکتا ہے کہ حقیقت میں دکھوں سے نجات دینے والا کون ہے۔
ਆਪਿ ਮਿਲਿਆ ਜਗਜੀਵਨੁ ਦਾਤਾ ॥
پھر زندگی عطا کرنے والے رب خود ہی مل جاتے ہیں۔
ਜਿਸ ਨੋ ਲਾਏ ਸੋਈ ਬੂਝੈ ਭਉ ਭਰਮੁ ਸਰੀਰਹੁ ਜਾਈ ਹੇ ॥੭॥
جسے وہ اپنے ساتھ جوڑ لیتا ہے، وہی حقیقت کو سمجھ پاتا ہے، اور اس کے جسم سے ہر طرح کا خوف اور وہم ختم ہوجاتا ہے۔ 7۔
ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੇ ਦੇਵੈ ॥
وہ خود ہی گرو کے ذریعے نام عطا کرتا ہے اور انسان کو سچ کے ساتھ جوڑ دیتا ہے اور
ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੈ ॥
انسان سچے کلام کے ذریعے صادق گرو کی خدمت کرتا ہے۔
ਜਰਾ ਜਮੁ ਤਿਸੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਾਕੈ ਸਾਚੇ ਸਿਉ ਬਣਿ ਆਈ ਹੇ ॥੮॥
جسے رب سے محبت ہوجاتی ہے، اسے بڑھاپا اور موت چھو بھی نہیں سکتا۔ 8۔
ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਜਲੈ ਸੰਸਾਰਾ ॥
یہ دنیا خواہشوں کی آگ میں جل رہی ہے اور
ਜਲਿ ਜਲਿ ਖਪੈ ਬਹੁਤੁ ਵਿਕਾਰਾ ॥
اور اپنی ہی پیدا کردہ مصیبتوں میں مبتلا ہو رہی ہے۔
ਮਨਮੁਖੁ ਠਉਰ ਨ ਪਾਏ ਕਬਹੂ ਸਤਿਗੁਰ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ਹੇ ॥੯॥
صادق گرو نے یہی علم عطا کیا ہے کہ نفس پرست انسان کو کبھی ٹھکانہ نہیں ملتا۔ 9۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਨਿ ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ॥
وہ خوش نصیب ہیں، جو صادق گرو کی خدمت کرتے ہیں اور
ਸਾਚੈ ਨਾਮਿ ਸਦਾ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥
کیونکہ وہ ہمیشہ سچ کے نام میں جُڑے رہتے ہیں۔
ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਰਵਿਆ ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਸਬਦਿ ਬੁਝਾਈ ਹੇ ॥੧੦॥
ان کے دل میں ہمیشہ پاکیزہ نام بسا رہتا ہے اور کلام کے ذریعے ان کی تمام خواہشیں ختم ہوجاتی ہیں۔ 10۔
ਸਚਾ ਸਬਦੁ ਸਚੀ ਹੈ ਬਾਣੀ ॥
سچا کلام ہے اور باتیں بھی سچی ہیں،
ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲੈ ਕਿਨੈ ਪਛਾਣੀ ॥
لیکن بہت کم ہی کوئی صادق گرو کے وسیلے سے اس کو پہچان پاتا ہے۔
ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਬੈਰਾਗੀ ਆਵਣੁ ਜਾਣੁ ਰਹਾਈ ਹੇ ॥੧੧॥
لوگ صادق کلام میں ڈوب جاتے ہیں، وہی حقیقی زاہد بن جاتے ہیں اور ان کا آواگون مٹ جاتا ہے۔ 11۔
ਸਬਦੁ ਬੁਝੈ ਸੋ ਮੈਲੁ ਚੁਕਾਏ ॥
جو کلام کے راز کو جان لیتا ہے، وہ اپنے اندر کی تمام نجاستوں کو دھو ڈالتا ہے اور
ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਏ ॥
اس کے دل میں پاکیزہ نام بس جاتا ہے۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਪਣਾ ਸਦ ਹੀ ਸੇਵਹਿ ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਜਾਈ ਹੇ ॥੧੨॥
جو ہمیشہ صادق گرو کی خدمت میں لگا رہتا ہے، اس کے اندر سے ہٹ دھرمی ختم ہو جاتی ہے۔ 12۔
ਗੁਰ ਤੇ ਬੂਝੈ ਤਾ ਦਰੁ ਸੂਝੈ ॥
جب کوئی صادق گرو سے علم حاصل کرتا ہے، تبھی وہ حقیقت کے دروازے کو سمجھ پاتا ہے، لیکن
ਨਾਮ ਵਿਹੂਣਾ ਕਥਿ ਕਥਿ ਲੂਝੈ ॥
نام سے محروم شخص محض بحث و مباحثہ کر کے الجھتا رہتا ہے۔
ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੂਖ ਗਵਾਈ ਹੇ ॥੧੩॥
صادق گرو کی خدمت کرنے کا یہ فائدہ ہے کہ اس سے خواہشات اور لالچ کی بھوک ختم ہوجاتی ہے۔ 13۔
ਆਪੇ ਆਪਿ ਮਿਲੈ ਤਾ ਬੂਝੈ ॥
جب رب خود کسی کو اپنے ساتھ جوڑتا ہے، تبھی وہ حقیقت کو سمجھتا ہے۔
ਗਿਆਨ ਵਿਹੂਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਸੂਝੈ ॥
لیکن جس کے پاس روحانی علم نہیں ہوتا، اسے کچھ سمجھ میں نہیں آتا۔
ਗੁਰ ਕੀ ਦਾਤਿ ਸਦਾ ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਬਾਣੀ ਸਬਦਿ ਵਜਾਈ ਹੇ ॥੧੪॥
جس شخص کے دل میں صادق گرو کی عنایت ہوتی ہے، وہ کلام کے ذریعے ہمیشہ کلامِ الٰہی میں مشغول رہتا ہے۔ 14۔
ਜੋ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਸੁ ਕਰਮ ਕਮਾਇਆ ॥
جو کچھ ازل میں لکھا گیا ہے، انسان وہی اعمال کرتا ہے۔
ਕੋਇ ਨ ਮੇਟੈ ਧੁਰਿ ਫੁਰਮਾਇਆ ॥
قسمت کے لکھے کو کوئی نہیں مٹا سکتا۔
ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਤਿਨ ਹੀ ਵਾਸਾ ਜਿਨ ਕਉ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਈ ਹੇ ॥੧੫॥
جن کے نصیب میں لکھا ہوتا ہے، وہی سچے گرو کی صحبت میں سکون پاتے ہیں۔ 15۔
ਅਪਣੀ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋ ਪਾਏ ॥
جس پر وہ اپنی رحمت کرتا ہے، وہی اسے حاصل کرتا ہے اور
ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਤਾੜੀ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥
وہی اپنے اندر صادق کلام میں محویت پیدا کرتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਕਹੈ ਬੇਨੰਤੀ ਭੀਖਿਆ ਨਾਮੁ ਦਰਿ ਪਾਈ ਹੇ ॥੧੬॥੧॥
نانک، جو عاجزی کے ساتھ دعا کرتا ہے، کہتا ہے کہ میں نے رب کے در سے نام کی بھیک حاصل کر لی ہے۔ 16۔ 1۔
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
مارو محلہ 3۔
ਏਕੋ ਏਕੁ ਵਰਤੈ ਸਭੁ ਸੋਈ ॥
۔ وہی ایک ہے، سب میں وہی رچا بسا ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥
کوئی ہی خوش نصیب صادق گرو کے وسیلے سے اس راز کو سمجھ پاتا ہے۔
ਏਕੋ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਭ ਅੰਤਰਿ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਹੇ ॥੧॥
وہی سب میں سما رہا ہے، اس کے سوا کوئی اور نہیں۔ 1۔
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜੀਅ ਉਪਾਏ ॥
اس نے چوراسی لاکھ مخلوقات پیدا کی ہیں۔