Page 1035
ਹਮ ਦਾਸਨ ਕੇ ਦਾਸ ਪਿਆਰੇ ॥
اے میرے پیارے! ہم تیرے غلاموں کے غلام ہیں۔
ਸਾਧਿਕ ਸਾਚ ਭਲੇ ਵੀਚਾਰੇ ॥
جو تجھے یاد کرتے ہیں، وہی متلاشی، سچے اور نیک ہیں۔
ਮੰਨੇ ਨਾਉ ਸੋਈ ਜਿਣਿ ਜਾਸੀ ਆਪੇ ਸਾਚੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਦਾ ॥੧੦॥
جو عقیدت کے ساتھ رب کے نام کا دھیان کرتا ہے، وہ زندگی کی جنگ جیت جاتا ہے اور سچائی پر ثابت قدم رہتا ہے۔ 10۔
ਪਲੈ ਸਾਚੁ ਸਚੇ ਸਚਿਆਰਾ ॥
جس کے پاس سچائی ہے وہی حقیقی صادق ہے۔
ਸਾਚੇ ਭਾਵੈ ਸਬਦੁ ਪਿਆਰਾ ॥
جو رب کے کلام سے محبت رکھتا ہے، وہی سچے رب کو محبوب ہوتا ہے۔
ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਸਾਚੁ ਕਲਾ ਧਰਿ ਥਾਪੀ ਸਾਚੇ ਹੀ ਪਤੀਆਇਦਾ ॥੧੧॥
تینوں جہانوں میں رب نے سچائی کو ایک طاقت کے طور پر قائم کیا ہے اور وہ صرف سچے لوگوں سے راضی ہوتا ہے۔ 11۔
ਵਡਾ ਵਡਾ ਆਖੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥
سب کہتے ہیں کہ رب عظیم ہے، لیکن
ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਸੋਝੀ ਕਿਨੈ ਨ ਹੋਈ ॥
گرو کے بغیر کوئی بھی حقیقت کی سمجھ حاصل نہیں کر سکتا۔
ਸਾਚਿ ਮਿਲੈ ਸੋ ਸਾਚੇ ਭਾਏ ਨਾ ਵੀਛੁੜਿ ਦੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੨॥
جو سچائی میں ضم ہو جاتے ہیں، وہی رب کو محبوب ہوتے ہیں اور پھر اس سے جدا ہو کر کبھی غمگین نہیں ہوتے۔ 12۔
ਧੁਰਹੁ ਵਿਛੁੰਨੇ ਧਾਹੀ ਰੁੰਨੇ ॥
جو ازل سے بچھڑے ہوئے ہیں، وہ بلک بلک کر روتے ہیں۔
ਮਰਿ ਮਰਿ ਜਨਮਹਿ ਮੁਹਲਤਿ ਪੁੰਨੇ ॥
جب ان کی زندگی کا وقت ختم ہو جاتا ہے، وہ بار بار پیدا اور فنا ہوتے رہتے ہیں۔
ਜਿਸੁ ਬਖਸੇ ਤਿਸੁ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ਮੇਲਿ ਨ ਪਛੋਤਾਇਦਾ ॥੧੩॥
لیکن جس پر رب مہربانی کرتا ہے، اسے ہی عزت دیتا ہے، اور جب وہ اپنے ساتھ ملا لیتا ہے تو پھر کبھی پچھتانا نہیں پڑتا۔ 13۔
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਭੁਗਤਾ ॥
خالق اور لطف لینے والا
ਆਪੇ ਤ੍ਰਿਪਤਾ ਆਪੇ ਮੁਕਤਾ ॥
مطمئن اور آزاد رب ہی ہے۔
ਆਪੇ ਮੁਕਤਿ ਦਾਨੁ ਮੁਕਤੀਸਰੁ ਮਮਤਾ ਮੋਹੁ ਚੁਕਾਇਦਾ ॥੧੪॥
نجات دینے والا وہی ہے، اور وہ خود ہی دنیاوی وابستگی اور محبت کو ختم کر دیتا ہے۔ 14۔
ਦਾਨਾ ਕੈ ਸਿਰਿ ਦਾਨੁ ਵੀਚਾਰਾ ॥
اس کا عطا کردہ عطیہ ہی بہترین عطیہ ہے۔
ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥੁ ਅਪਾਰਾ ॥
وہ لامتناہی ہر کام کرنے اور کروانے پر قادر ہے۔
ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਕੀਤਾ ਅਪਣਾ ਕਰਣੀ ਕਾਰ ਕਰਾਇਦਾ ॥੧੫॥
وہ پیدا کرتا ہے اور اپنی تخلیق کو دیکھتا ہے، اور وہی اعمال کے مطابق عمل کراتا ہے۔ 15۔
ਸੇ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਾਚੇ ਭਾਵਹਿ ॥
اے اعلی صادق! جو تجھے محبوب ہیں، وہی تیری حمد و ثنا کرتے ہیں۔
ਤੁਝ ਤੇ ਉਪਜਹਿ ਤੁਝ ਮਾਹਿ ਸਮਾਵਹਿ ॥
سب مخلوقات رب سے پیدا ہو کر اسی میں واپس جاملتی ہیں۔
ਨਾਨਕੁ ਸਾਚੁ ਕਹੈ ਬੇਨੰਤੀ ਮਿਲਿ ਸਾਚੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੬॥੨॥੧੪॥
اے نانک! میں سچائی کے ساتھ دعا کرتا ہوں کہ صرف سچائی کے ساتھ مل کر ہی حقیقی سکون حاصل ہوتا ہے۔ 16۔ 2۔ 14۔
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥
مارو محلہ 1۔
ਅਰਬਦ ਨਰਬਦ ਧੁੰਧੂਕਾਰਾ ॥
کائنات کی تخلیق سے پہلے اربوں سال تک گھور اندھیرا چھایا ہوا تھا۔
ਧਰਣਿ ਨ ਗਗਨਾ ਹੁਕਮੁ ਅਪਾਰਾ ॥
اس وقت نہ زمین تھی، نہ آسمان، بلکہ صرف رب کا حکم ہی کارفرما تھا۔
ਨਾ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਨ ਚੰਦੁ ਨ ਸੂਰਜੁ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਇਦਾ ॥੧॥
نہ دن تھا، نہ رات، نہ سورج تھا، نہ چاند، بلکہ رب اپنی ہی حالت میں گم تھا۔ 1۔
ਖਾਣੀ ਨ ਬਾਣੀ ਪਉਣ ਨ ਪਾਣੀ ॥
اُس وقت کوئی چار ماخذ انڈج، جیرج، سودیج اور اُدبج بھی نہیں تھا، کوئی حکم، ہوا اور پانی بھی نہیں تھا۔
ਓਪਤਿ ਖਪਤਿ ਨ ਆਵਣ ਜਾਣੀ ॥
اس وقت نہ کوئی مخلوق پیدا ہوئی، نہ فنا ہوئی، نہ کوئی جنم ہوا، نہ کوئی مرا۔
ਖੰਡ ਪਤਾਲ ਸਪਤ ਨਹੀ ਸਾਗਰ ਨਦੀ ਨ ਨੀਰੁ ਵਹਾਇਦਾ ॥੨॥
نہ کوئی زمین کے خطے تھے، نہ ہی سات جہان، نہ کوئی دریا یا سمندر بہہ رہے تھے۔ 2۔
ਨਾ ਤਦਿ ਸੁਰਗੁ ਮਛੁ ਪਇਆਲਾ ॥
اس وقت نہ جنت تھی، نہ زمین، نہ پاتال۔
ਦੋਜਕੁ ਭਿਸਤੁ ਨਹੀ ਖੈ ਕਾਲਾ ॥
نہ دوزخ تھی، نہ جنت، نہ ہی موت کا کوئی وجود تھا۔
ਨਰਕੁ ਸੁਰਗੁ ਨਹੀ ਜੰਮਣੁ ਮਰਣਾ ਨਾ ਕੋ ਆਇ ਨ ਜਾਇਦਾ ॥੩॥
نہ جنت و جہنم کا چکر تھا، نہ کوئی پیدا ہوتا تھا، نہ کوئی مرتا تھا۔ 3۔
ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸੁ ਨ ਕੋਈ ॥
اس وقت نہ برہما تھا، نہ وشنو، نہ مہیش (شیو)۔
ਅਵਰੁ ਨ ਦੀਸੈ ਏਕੋ ਸੋਈ ॥
ایک خدا کے علاؤہ دوسرا کوئی نظر نہیں آتا تھا۔
ਨਾਰਿ ਪੁਰਖੁ ਨਹੀ ਜਾਤਿ ਨ ਜਨਮਾ ਨਾ ਕੋ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੪॥
اس وقت نہ کوئی مرد تھے، نہ عورتیں، نہ ذات پات تھی، نہ کوئی خوشی یا غم۔ 4۔
ਨਾ ਤਦਿ ਜਤੀ ਸਤੀ ਬਨਵਾਸੀ ॥
نہ برہماچاری تھے، نہ سنیاسی، نہ جنگلوں میں رہنے والے۔
ਨਾ ਤਦਿ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਸੁਖਵਾਸੀ ॥
نہ کوئی باکمال تھا، نہ کوئی متقی، نہ ہی کوئی سکھ میں بسنے والا تھا۔
ਜੋਗੀ ਜੰਗਮ ਭੇਖੁ ਨ ਕੋਈ ਨਾ ਕੋ ਨਾਥੁ ਕਹਾਇਦਾ ॥੫॥
نہ یوگی تھے، نہ جنگم، نہ کوئی فرقہ تھا، نہ کوئی ناتھ کہلاتا تھا۔ 5۔
ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਨਾ ਬ੍ਰਤ ਪੂਜਾ ॥
نہ کسی قسم کی عبادت تھی، نہ کوئی تپسیا تھی، نہ کوئی پرہیز تھا، نہ کوئی پوجا۔
ਨਾ ਕੋ ਆਖਿ ਵਖਾਣੈ ਦੂਜਾ ॥
نہ کوئی دہریہ تھا، نہ کوئی دوہرا نظریہ رکھنے والا۔
ਆਪੇ ਆਪਿ ਉਪਾਇ ਵਿਗਸੈ ਆਪੇ ਕੀਮਤਿ ਪਾਇਦਾ ॥੬॥
تب رب خود اپنی ذات میں خوش تھا اور خود ہی اپنی قیمت جاننے والا تھا۔ 6۔
ਨਾ ਸੁਚਿ ਸੰਜਮੁ ਤੁਲਸੀ ਮਾਲਾ ॥
نہ پاکیزگی تھی، نہ تلسی کی پوجا، نہ مالا تھی۔
ਗੋਪੀ ਕਾਨੁ ਨ ਗਊ ਗੋੁਆਲਾ ॥
نہ گوپی تھی، نہ کرشن، نہ گائیں تھیں، نہ چرواہے۔
ਤੰਤੁ ਮੰਤੁ ਪਾਖੰਡੁ ਨ ਕੋਈ ਨਾ ਕੋ ਵੰਸੁ ਵਜਾਇਦਾ ॥੭॥
نہ کوئی تنتر تھا، نہ منتر، نہ کوئی دھوکہ تھا، نہ کوئی بانسری بجانے والا تھا۔ 7۔
ਕਰਮ ਧਰਮ ਨਹੀ ਮਾਇਆ ਮਾਖੀ ॥
نہ کوئی مذہبی عمل تھا، نہ کوئی دنیاوی فریب، نہ دولت پرستی تھی اور
ਜਾਤਿ ਜਨਮੁ ਨਹੀ ਦੀਸੈ ਆਖੀ ॥
نہ کوئی ذات پات کا فرق تھا، نہ پیدائش کی بنیاد پر کسی کی شناخت تھی۔
ਮਮਤਾ ਜਾਲੁ ਕਾਲੁ ਨਹੀ ਮਾਥੈ ਨਾ ਕੋ ਕਿਸੈ ਧਿਆਇਦਾ ॥੮॥
نہ کسی کو کسی کا خیال تھا، نہ کسی پر موت کا سایہ تھا۔ 8۔
ਨਿੰਦੁ ਬਿੰਦੁ ਨਹੀ ਜੀਉ ਨ ਜਿੰਦੋ ॥
نہ کسی کی برائی تھی، نہ کسی کی توہین تھی، نہ کوئی جاندار تھا، نہ کوئی زندگی موجود تھی۔
ਨਾ ਤਦਿ ਗੋਰਖੁ ਨਾ ਮਾਛਿੰਦੋ ॥
نہ گورکھ ناتھ تھا، نہ مچھندر ناتھ تھا۔
ਨਾ ਤਦਿ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਕੁਲ ਓਪਤਿ ਨਾ ਕੋ ਗਣਤ ਗਣਾਇਦਾ ॥੯॥
نہ علم تھا، نہ دھیان، نہ نسب کی پہچان تھی، نہ اعمال کا کوئی حساب تھا۔ 9۔