Page 997
ਗੁਰਮੁਖਾ ਮਨਿ ਪਰਤੀਤਿ ਹੈ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੀ ॥੧॥
گرو کے سچے پیروکاروں (گورمکھوں) کے دل میں مکمل یقین ہوتا ہے اور وہ کامل گرو کی مہربانی سے رب کے نام میں محو رہتے ہیں۔ 1۔
ਮਨ ਮੇਰੇ ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਮਨਿ ਭਾਣੀ ॥
اے میرے دل! رب کی حمد اور ذکر ہی میرے لیے سب سے عزیز ہے۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਨਿਤ ਸਦਾ ਕਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
میں ہمیشہ رب کی تعریف بیان کرتا ہوں، کیونکہ یہی بے مثال حقیقت ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਮੈ ਮਨੁ ਤਨੁ ਖੋਜਿ ਢੰਢੋਲਿਆ ਕਿਉ ਪਾਈਐ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥
میں نے اپنے دل اور جسم میں تلاش کیا کہ یہ نایاب حقیقت کیسے حاصل کی جاسکتی ہے؟
ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਪਾਇਆ ਸੁਣਿ ਅਕਥ ਕਥਾ ਮਨਿ ਭਾਣੀ ॥
جب میں بھگتوں کی صحبت میں آیا، تو مجھے یہ انمول حقیقت حاصل ہوگئی اور وہی میرے دل کو بھاگئی۔
ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਹਰਿ ਮੈ ਮੇਲੇ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਣੀ ॥੨॥
میرے دل اور جسم کا واحد سہارا اب رب کا نام ہے اور اس کے ذریعے میں اپنے رب سے جُڑ چکا ہوں۔ 2۔
ਗੁਰ ਪੁਰਖੈ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲਾਇ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਿ ਸੁਰਤੀ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਣੀ ॥
کامل گرو نے مجھے رب سے ملادیا اور میرا شعور مکمل طور پر اس میں ضم ہوگیا۔
ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਸੁਘੜ ਸੁਜਾਣੀ ॥
خوش نصیب وہ ہیں، جو گرو کی خدمت کرتے ہیں اور اس کے بدلے میں وہ چالاک اور دانا رب کو پالیتے ہیں۔
ਮਨਮੁਖ ਭਾਗ ਵਿਹੂਣਿਆ ਤਿਨ ਦੁਖੀ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਣੀ ॥੩॥
نفس پرست انسان بدنصیب ہیں، جن کی زندگی کی راتیں تکلیف میں گزرتی ہے۔ 3۔
ਹਮ ਜਾਚਿਕ ਦੀਨ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰਿਆ ਮੁਖਿ ਦੀਜੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ॥
اے رب! ہم تیرے عاجز بھکاری ہیں، ہمیں اپنی میٹھی بانی عطا فرما دے۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਮਿਤ੍ਰੁ ਪ੍ਰਭ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸੁਘੜ ਸੁਜਾਣੀ ॥
اے سچے گرو! میری التجا ہے کہ مجھے اس دانا اور چالاک رب سے ملا دے۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਰਣਾਗਤੀ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੀ ॥੪॥੩॥੫॥
غلام نانک تیری پناہ میں آیا ہے، کرم فرما تاکہ وہ ہری نام میں محو ہوجاؤں۔ 4۔ 3۔ 5۔
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੪ ॥
مارو محلہ 4۔
ਹਰਿ ਭਾਉ ਲਗਾ ਬੈਰਾਗੀਆ ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਮਨਿ ਰਾਖੁ ॥
جس خوش نصیب کو رب کی محبت نصیب ہوجاتی ہے، وہ اپنے دل میں اسی کا بسیرا کرلیتا ہے۔
ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਸਰਧਾ ਊਪਜੈ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖੁ ॥
نیکوکاروں کی صحبت سے ہی دل میں یقین پیدا ہوتی ہے اور گرو کے الفاظ کے ذریعے ہری نام کا ذائقہ چکھتے ہیں۔
ਸਭੁ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿਆ ਹੋਇਆ ਗੁਰਬਾਣੀ ਹਰਿ ਗੁਣ ਭਾਖੁ ॥੧॥
گرو بانی کے ذریعے رب کی کبریائی بیان کرنے سے دل اور جسم سرسبز و شاداب ہوجاتے ہیں۔ 1۔
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਚਾਖੁ ॥
اے میرے عزیز دل! رب کے نام کے امرت کا ذائقہ چکھو۔
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਪਤਿ ਰਾਖੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
کامل گرو کے وسیلے سے رب حاصل ہوتا ہے اور یہی دونوں جہانوں میں عزت کا ذریعہ ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਚਾਖੁ ॥
گرومکھ بن کر رب کا دھیان کرو، ہری کے جہری ذکر کا ذائقہ چکھو۔
ਤਨੁ ਧਰਤੀ ਹਰਿ ਬੀਜੀਐ ਵਿਚਿ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਰਾਖੁ ॥
جسم نما زمین میں ہری کا نام بونا چاہیے اور نیک صحبت میں رب کو یاد کرو۔
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖੁ ॥੨॥
ہری کا نام امرت کی مانند ہے اور کامل گرو کے وسیلے سے ہری نام کا ذائقہ حاصل کرو۔ 2۔
ਮਨਮੁਖ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭਰਿ ਰਹੇ ਮਨਿ ਆਸਾ ਦਹ ਦਿਸ ਬਹੁ ਲਾਖੁ ॥
خودسر لوگ دنیوی خواہشات میں گھرے ہوئے ہیں اور ان کے دل میں لاکھوں آرزوئیں بسی ہوئی ہیں۔ اس لیے وہ دسوں سمتوں میں طواف کرتے رہتے ہیں۔
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਦੇ ਵਿਚਿ ਬਿਸਟਾ ਮਨਮੁਖ ਰਾਖੁ ॥
جو رب کے نام سے دور رہتے ہیں، ان کا جینا بیکار ہے، نفس پرست ناپاکی میں ہی پڑے رہتے ہیں۔
ਓਇ ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ਭਵਾਈਅਹਿ ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਦੁਰਗੰਧ ਭਾਖੁ ॥੩॥
وہ آواگون میں بھٹکتے رہتے ہیں اور مختلف اندام نہانی کی گندگی کھاتا ہے۔ 3۔
ਤ੍ਰਾਹਿ ਤ੍ਰਾਹਿ ਸਰਣਾਗਤੀ ਹਰਿ ਦਇਆ ਧਾਰਿ ਪ੍ਰਭ ਰਾਖੁ ॥
اے رب! میں تیری پناہ میں آیا ہوں، رحم فرما کر میری حفاظت فرما ۔
ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਾਪੁ ਕਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਪਤਿ ਸਾਖੁ ॥
مجھے نیکوکاروں کی صحبت عطا فرما؛ تاکہ ہری نام حاصل ہوجائے اور اس دنیا میں عزت پاسکوں۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਭਾਖੁ ॥੪॥੪॥੬॥
اے نانک! گرو کی بدولت مجھے رب کے نام کی بیش قیمت دولت حاصل ہوگئی ہے۔ 4۔ 4۔ 6۔
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੫
مارو محلہ 4 گھرو 5۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥
رب کی بھکتی کے خزانے بھرے ہوئے ہیں،
ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮੁ ਕਰੇ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥
رب گرومکھ کو ہی نجات عطا کرتا ہے۔
ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਸੋ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਜੀਉ ॥੧॥
جس پر میرا مالک رب کرم کرتا ہے، وہی رب کی حمد و ثنا میں محو ہوجاتا ہے۔ 1۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਬਨਵਾਲੀ ॥
رب ہی کرم کرنے والا ہے،
ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਮਾਲੀ ॥
اسے ہمیشہ اسے یاد کرو،
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੇ ਜੀਅੜੇ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਛਡਾਵੈ ਜੀਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اے میرے دل! رب کے نام کا جاپ کرو، کیونکہ اس کے جاپ سے ہی ہر قید سے آزادی ملتی ہے۔ 1۔ وقفہ۔