Page 989
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ
راگو مارو محلہ 1 گھرو 1 چؤپدے
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
واحد رب، جو سچا ہے، ہر چیز کا خالق ہے، بے خوف ہے، کسی سے دشمنی نہیں رکھتا، ہمیشہ قائم رہنے والی ہستی ہے، پیدا نہیں ہوتا، خود موجود ہے اور مرشد کی مہربانی سے پہچانا جاتا ہے۔
ਸਲੋਕੁ ॥
شلوک۔
ਸਾਜਨ ਤੇਰੇ ਚਰਨ ਕੀ ਹੋਇ ਰਹਾ ਸਦ ਧੂਰਿ ॥
اے رب! میں ہمیشہ تیرے قدموں کی خاک بن کر رہوں۔
ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਤੁਹਾਰੀਆ ਪੇਖਉ ਸਦਾ ਹਜੂਰਿ ॥੧॥
گرو نانک کہتے ہیں کہ میں تیری پناہ میں آیا ہوں، میری دعا ہے کہ میں ہمیشہ تیرا دیدار کرتا رہوں۔ 1۔
ਸਬਦ ॥
شبد
ਪਿਛਹੁ ਰਾਤੀ ਸਦੜਾ ਨਾਮੁ ਖਸਮ ਕਾ ਲੇਹਿ ॥
رات کے آخری پہر میں جو جاگتے ہیں، وہی مالکِ حقیقی کا نام لیتے ہیں۔
ਖੇਮੇ ਛਤ੍ਰ ਸਰਾਇਚੇ ਦਿਸਨਿ ਰਥ ਪੀੜੇ ॥
ان کے لیے چھتری، خیمے، نہریں اور اچھی طرح سے لیس رتھ ہر وقت تیار رہتے ہیں، یعنی انہیں ہی شان حاصل ہوتی ہے۔
ਜਿਨੀ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨ ਕਉ ਸਦਿ ਮਿਲੇ ॥੧॥
اے رب! جنہوں نے تیرے نام کا دھیان کیا، انہیں تُو خود اپنے در پر بلا کر نوازتا ہے۔ 1۔
ਬਾਬਾ ਮੈ ਕਰਮਹੀਣ ਕੂੜਿਆਰ ॥
اے بابا! میں بد نصیب اور جھوٹا ہوں،
ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਤੇਰਾ ਅੰਧਾ ਭਰਮਿ ਭੂਲਾ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
میں تیرا نام حاصل نہ کرسکا اور نابینا دل شبہ میں ہی بھٹکتا رہا۔ 1۔ وقفہ۔
ਸਾਦ ਕੀਤੇ ਦੁਖ ਪਰਫੁੜੇ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖੇ ਮਾਇ ॥
میں نے دنیا کے مزے لینے کی کوشش کی، مگر اس کے بدلے میں دکھ ملے۔
ਸੁਖ ਥੋੜੇ ਦੁਖ ਅਗਲੇ ਦੂਖੇ ਦੂਖਿ ਵਿਹਾਇ ॥
میرے نصیب میں بہت تھوڑا سکھ لکھا تھا، مگر دکھ اور پریشانیاں بے شمار تھیں، اسی دکھ میں ہی میری عمر گزر گئی۔ 2۔
ਵਿਛੁੜਿਆ ਕਾ ਕਿਆ ਵੀਛੁੜੈ ਮਿਲਿਆ ਕਾ ਕਿਆ ਮੇਲੁ ॥
جو پہلے ہی رب سے دور ہو چکا ہو، اس کے لیے جدائی کا کون سا اور بڑا غم باقی رہ جاتا ہے؟ اور جو پہلے ہی رب میں ضم ہو چکا ہو،۔اس کے لیے اور کیا ملاپ باقی رہ سکتا ہے؟
ਸਾਹਿਬੁ ਸੋ ਸਾਲਾਹੀਐ ਜਿਨਿ ਕਰਿ ਦੇਖਿਆ ਖੇਲੁ ॥੩॥
بس اسی رب کی حمد کرو، جس نے یہ سارا کھیل بنایا اور خود ہی اسے دیکھ رہا ہے۔ 3۔
ਸੰਜੋਗੀ ਮੇਲਾਵੜਾ ਇਨਿ ਤਨਿ ਕੀਤੇ ਭੋਗ ॥
یہ زندگی صرف ایک وقتی میل ہے، لیکن ہم نے اسے صرف دنیاوی لذتوں کے لیے برباد کر دیا۔
ਵਿਜੋਗੀ ਮਿਲਿ ਵਿਛੁੜੇ ਨਾਨਕ ਭੀ ਸੰਜੋਗ ॥੪॥੧॥
اب ملاقات کے بعد علیحدگی کے سبب وہ اس سے بچھڑ گئے ہیں، پھر وہ اتفاقا دوبارہ مل سکتے ہیں۔ 4۔ 1۔
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥
مارو محلہ 1۔
ਮਿਲਿ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਪਿੰਡੁ ਕਮਾਇਆ ॥
ماں اور باپ کے ملنے سے جسم بنا،
ਤਿਨਿ ਕਰਤੈ ਲੇਖੁ ਲਿਖਾਇਆ ॥
اور رب نے اس میں قسمت کے لکھے اعمال ڈال دیے۔
ਲਿਖੁ ਦਾਤਿ ਜੋਤਿ ਵਡਿਆਈ ॥
یہ زندگی، یہ روشنی، یہ عزت، سب کچھ رب کی طرف سے دیا گیا ایک انعام ہے۔
ਮਿਲਿ ਮਾਇਆ ਸੁਰਤਿ ਗਵਾਈ ॥੧॥
لیکن ہم نے مایا میں الجھ کر سب کچھ بھلا دیا۔ 1۔
ਮੂਰਖ ਮਨ ਕਾਹੇ ਕਰਸਹਿ ਮਾਣਾ ॥
اے نادان دل! تُو کیوں فخر کرتا ہے؟
ਉਠਿ ਚਲਣਾ ਖਸਮੈ ਭਾਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
آخرکار سب کو مالک کے حکم سے یہاں سے جانا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਤਜਿ ਸਾਦ ਸਹਜ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥
اگر دنیا کے لذتوں کو چھوڑ دیا جائے، تو حقیقی سکون حاصل ہوتا ہے۔
ਘਰ ਛਡਣੇ ਰਹੈ ਨ ਕੋਈ ॥
یہ دنیاوی گھر ہمیشہ کے لیے کسی کا نہیں، سب کو ایک نہ ایک دن اسے چھوڑنا ہی ہے۔
ਕਿਛੁ ਖਾਜੈ ਕਿਛੁ ਧਰਿ ਜਾਈਐ ॥
کچھ نیکی کے عمل کر، اور کچھ اپنے لیے محفوظ بھی رکھ،
ਜੇ ਬਾਹੁੜਿ ਦੁਨੀਆ ਆਈਐ ॥੨॥
تاکہ اگر دوبارہ دنیا میں آنا پڑے تو نیکی تیرے ساتھ ہو۔ 2۔
ਸਜੁ ਕਾਇਆ ਪਟੁ ਹਢਾਏ ॥
یہ انسان اپنے جسم کو سنوارتا ہے، ریشمی لباس پہنتا ہے، اور
ਫੁਰਮਾਇਸਿ ਬਹੁਤੁ ਚਲਾਏ ॥
دوسروں پر بہت حکم چلاتا ہے۔
ਕਰਿ ਸੇਜ ਸੁਖਾਲੀ ਸੋਵੈ ॥
وہ بہترین بستر پر آرام سے سوتا ہے۔
ਹਥੀ ਪਉਦੀ ਕਾਹੇ ਰੋਵੈ ॥੩॥
لیکن جب یم کے فرشتے اسے پکڑ لیتے ہیں، تو پھر رونے کا کوئی فائدہ نہیں ہوتا۔ 3۔
ਘਰ ਘੁੰਮਣਵਾਣੀ ਭਾਈ ॥
یہ دنیاوی مشغولیات تو بھنور کی مانند ہیں،