Page 969
ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਮਦ ਮਤਸਰ ਕਾਟਿ ਕਾਟਿ ਕਸੁ ਦੀਨੁ ਰੇ ॥੧॥
تمنّا، شہوت، غصہ، غرور اور حسد کو بار بار کاٹ کر گڑ میں شامل کیا ہے۔ 1۔
ਕੋਈ ਹੈ ਰੇ ਸੰਤੁ ਸਹਜ ਸੁਖ ਅੰਤਰਿ ਜਾ ਕਉ ਜਪੁ ਤਪੁ ਦੇਉ ਦਲਾਲੀ ਰੇ ॥
کوئی ایسا ولی ہے جو دل میں سکون پیدا کرے؟ میں اپنے کیے ہوئے ذکر و عبادت کا صلہ اس ولی کو دے دوں گا۔
ਏਕ ਬੂੰਦ ਭਰਿ ਤਨੁ ਮਨੁ ਦੇਵਉ ਜੋ ਮਦੁ ਦੇਇ ਕਲਾਲੀ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اگر وہ مجھے اس بھٹی سے نکال کر ایک قطرہ معرفت کا پلا دے، تو میں اپنی جان و دل بھی اس پر قربان کر دوں گا۔ 1۔ وقفہ۔
ਭਵਨ ਚਤੁਰ ਦਸ ਭਾਠੀ ਕੀਨ੍ਹ੍ਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਅਗਨਿ ਤਨਿ ਜਾਰੀ ਰੇ ॥
میں نے چودہ عالموں کو ایک بھٹی بنایا ہے اور اس بھٹی میں اپنے جسم کی ربانی آگ کو روشن کیا ہے۔
ਮੁਦ੍ਰਾ ਮਦਕ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਲਾਗੀ ਸੁਖਮਨ ਪੋਚਨਹਾਰੀ ਰੇ ॥੨॥
ذکر کی مٹھاس میں محو رہنے والے کو میں نے اس راستے کی رکاوٹوں سے آزاد پایا، اور سکون و اطمینان کی ندی اسے صاف کرتی رہتی ہے۔
ਤੀਰਥ ਬਰਤ ਨੇਮ ਸੁਚਿ ਸੰਜਮ ਰਵਿ ਸਸਿ ਗਹਨੈ ਦੇਉ ਰੇ ॥
عبادت، روزے، پاکیزگی اور ضبطِ نفس کو میں نے سورج و چاند کی روشنی کے برابر سمجھا ہے۔
ਸੁਰਤਿ ਪਿਆਲ ਸੁਧਾ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਏਹੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਪੇਉ ਰੇ ॥੩॥
میں اپنی توجہ کو برتن بنا کر امرت رس (الٰہی نعمت) کو نوش کرتا ہوں، یہی سب سے اعلیٰ لذت ہے۔ 3۔
ਨਿਝਰ ਧਾਰ ਚੁਐ ਅਤਿ ਨਿਰਮਲ ਇਹ ਰਸ ਮਨੂਆ ਰਾਤੋ ਰੇ ॥
میرے دل سے بہت ہی صاف و شفاف معرفت کا رس بہتا ہے، اور اب میرا دل اسی میں مگن ہو گیا ہے۔
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਸਗਲੇ ਮਦ ਛੂਛੇ ਇਹੈ ਮਹਾ ਰਸੁ ਸਾਚੋ ਰੇ ॥੪॥੧॥
کبیر کہتے ہیں کہ دنیا کے تمام نشے فریب ہیں، بس یہی معرفت کا نشہ حقیقی اور دائمی ہے۔ 4۔ 1۔
ਗੁੜੁ ਕਰਿ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਕਰਿ ਮਹੂਆ ਭਉ ਭਾਠੀ ਮਨ ਧਾਰਾ ॥
میں نے علم کو گُڑ بنایا اور غور و فکر کو مہوا (شراب بنانے والا پھول) قرار دیا، پھر ان کو رب کے خوف کی بھٹی میں ڈال دیا، جس سے میرا دل مسلسل معرفت کے رس میں بھیگنے لگا۔
ਸੁਖਮਨ ਨਾਰੀ ਸਹਜ ਸਮਾਨੀ ਪੀਵੈ ਪੀਵਨਹਾਰਾ ॥੧॥
میری روحانی توانائی، سکون و یقین میں جذب ہو گئی ہے، اور میرا دل ہر لمحہ اس کا رس پیتا رہتا ہے۔ 1۔
ਅਉਧੂ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਮਤਵਾਰਾ ॥
اے درویش! میرا دل اس معرفت کے نشے میں مست ہو چکا ہے!
ਉਨਮਦ ਚਢਾ ਮਦਨ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਭਇਆ ਉਜਿਆਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
عشقِ الٰہی کا سرور چڑھ چکا ہے، میں نے ربانی شراب کا مزہ چکھ لیا ہے، اور اب میرا دل ہر طرفروشنی سے بھر گیا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਦੁਇ ਪੁਰ ਜੋਰਿ ਰਸਾਈ ਭਾਠੀ ਪੀਉ ਮਹਾ ਰਸੁ ਭਾਰੀ ॥
زمین و آسمان کو جوڑ کر میں نے ایک بھٹی بنائی، اور اس میں ربانی نشہ حاصل کیا۔
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਦੁਇ ਕੀਏ ਜਲੇਤਾ ਛੂਟਿ ਗਈ ਸੰਸਾਰੀ ॥੨॥
میں نے شہوت اور غصے کو بھٹی میں جلا دیا، اور دنیاوی وابستگیوں سے نجات پا لی۔ 2۔
ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਗਾਸ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਗੰਮਿਤ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਸੁਧਿ ਪਾਈ ॥
جب میں نے اپنے مرشد کی تعلیمات کو اپنایا تو میرے دل میں حقیقی علم کی روشنی پھیل گئی، اور یہ بصیرت مجھے اپنے سچے رہنما کے وسیلے سے ملی۔
ਦਾਸੁ ਕਬੀਰੁ ਤਾਸੁ ਮਦ ਮਾਤਾ ਉਚਕਿ ਨ ਕਬਹੂ ਜਾਈ ॥੩॥੨॥
کبیر کہتے ہیں کہ میں معرفت کی شراب میں مست ہو چکا ہوں، اور اس کا نشہ کبھی ختم نہیں ہوتا۔ 3۔ 2۔
ਤੂੰ ਮੇਰੋ ਮੇਰੁ ਪਰਬਤੁ ਸੁਆਮੀ ਓਟ ਗਹੀ ਮੈ ਤੇਰੀ ॥
اے مالک! تو میرا بلند پہاڑ ہے، میں نے تجھی کو اپنا سہارا بنایا ہے۔
ਨਾ ਤੁਮ ਡੋਲਹੁ ਨਾ ਹਮ ਗਿਰਤੇ ਰਖਿ ਲੀਨੀ ਹਰਿ ਮੇਰੀ ॥੧॥
اے ہری! نہ تو کبھی ڈگمگاتا ہے، نہ ہمیں گرنے دیتا ہے، تیری مہربانی نے ہمیں سنبھال لیا ہے۔ 1۔
ਅਬ ਤਬ ਜਬ ਕਬ ਤੁਹੀ ਤੁਹੀ ॥
اب بھی، تب بھی، جب بھی، جہاں بھی، صرف تُو ہی تُو ہے۔
ਹਮ ਤੁਅ ਪਰਸਾਦਿ ਸੁਖੀ ਸਦ ਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
تیری کرم نوازی سے ہم ہمیشہ کے لیے مطمئن ہیں۔ 1۔ وقفہ۔
ਤੋਰੇ ਭਰੋਸੇ ਮਗਹਰ ਬਸਿਓ ਮੇਰੇ ਤਨ ਕੀ ਤਪਤਿ ਬੁਝਾਈ ॥
تیرا بھروسہ لے کر میں مغہر میں رہا، اور تُو نے میرے اندرونی فساد کو ختم کر دیا۔
ਪਹਿਲੇ ਦਰਸਨੁ ਮਗਹਰ ਪਾਇਓ ਫੁਨਿ ਕਾਸੀ ਬਸੇ ਆਈ ॥੨॥
(کہا جاتا تھا کہ مگہر میں جان قربان کرنے والا جہنم میں جاتا ہے) مجھے تیری قربت مغہر میں حاصل ہوئی، پھر میں کاشی چلا آیا۔ 2۔
ਜੈਸਾ ਮਗਹਰੁ ਤੈਸੀ ਕਾਸੀ ਹਮ ਏਕੈ ਕਰਿ ਜਾਨੀ ॥
میرے لیے مغہر اور کاشی دونوں برابر ہیں، میں نے ان میں کوئی فرق نہیں دیکھا۔
ਹਮ ਨਿਰਧਨ ਜਿਉ ਇਹੁ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ਮਰਤੇ ਫੂਟਿ ਗੁਮਾਨੀ ॥੩॥
جس طرح کوئی غریب خزانہ پا لیتا ہے، اسی طرح میں نے معرفت کا سرمایہ حاصل کیا، جبکہ مغرور لوگ اپنی تکبر کی دیواروں میں پھنس کر برباد ہو جاتے ہیں۔ 3۔
ਕਰੈ ਗੁਮਾਨੁ ਚੁਭਹਿ ਤਿਸੁ ਸੂਲਾ ਕੋ ਕਾਢਨ ਕਉ ਨਾਹੀ ॥
جو شخص غرور کرتا ہے، اسے دکھ کے کانٹے چبھتے رہتے ہیں، جنہیں نکالنے والا کوئی نہیں ہوتا۔
ਅਜੈ ਸੁ ਚੋਭ ਕਉ ਬਿਲਲ ਬਿਲਾਤੇ ਨਰਕੇ ਘੋਰ ਪਚਾਹੀ ॥੪॥
وہ پوری زندگی ان تکلیفوں میں تڑپتا رہتا ہے، اور بعد میں دوزخ کے عذاب میں بھی مبتلا ہو جاتا ہے۔ 4۔
ਕਵਨੁ ਨਰਕੁ ਕਿਆ ਸੁਰਗੁ ਬਿਚਾਰਾ ਸੰਤਨ ਦੋਊ ਰਾਦੇ ॥
جنت اور دوزخ کی کوئی حقیقت نہیں، ولیوں نے ان دونوں کو رد کر دیا ہے۔
ਹਮ ਕਾਹੂ ਕੀ ਕਾਣਿ ਨ ਕਢਤੇ ਅਪਨੇ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੇ ॥੫॥
ہم کسی بھی چیز کے محتاج نہیں ہیں، ہمیں اپنے مرشد کی برکت سے سب کچھ حاصل ہو گیا ہے۔ 5۔
ਅਬ ਤਉ ਜਾਇ ਚਢੇ ਸਿੰਘਾਸਨਿ ਮਿਲੇ ਹੈ ਸਾਰਿੰਗਪਾਨੀ ॥
اب میں رب کے ساتھ جا کر ہم نشین ہو چکا ہوں، اور اس کے قدموں میں بیٹھ گیا ہوں۔
ਰਾਮ ਕਬੀਰਾ ਏਕ ਭਏ ਹੈ ਕੋਇ ਨ ਸਕੈ ਪਛਾਨੀ ॥੬॥੩॥
کبیر اور رب ایک ہو چکے ہیں، اب کوئی یہ نہیں پہچان سکتا کہ کبیر کون ہے اور رب کون۔ 6۔ 3۔
ਸੰਤਾ ਮਾਨਉ ਦੂਤਾ ਡਾਨਉ ਇਹ ਕੁਟਵਾਰੀ ਮੇਰੀ ॥
میرا کام ولیوں کی عزت کرنا اور سرکشوں کو روکنا ہے۔
ਦਿਵਸ ਰੈਨਿ ਤੇਰੇ ਪਾਉ ਪਲੋਸਉ ਕੇਸ ਚਵਰ ਕਰਿ ਫੇਰੀ ॥੧॥
اے مالک! دن رات میں تیرے قدموں میں رہنا چاہتا ہوں، اور اپنے بالوں کو تیرے در پر جھاڑو کی طرح استعمال کرنا چاہتا ہوں۔ 1۔
ਹਮ ਕੂਕਰ ਤੇਰੇ ਦਰਬਾਰਿ ॥
میں تیرے دربار کا غلام ہوں اور
ਭਉਕਹਿ ਆਗੈ ਬਦਨੁ ਪਸਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
تیرے آگے سر جھکائے، عاجزی سے اپنی وفاداری کا اعلان کر رہا ہوں۔ 1۔ وقفہ۔