Page 956
ਸਚੁ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋਵੈ ਨਾਹੀ ਸੀਤਾ ਕਦੇ ਨ ਪਾਟੈ ॥
سچ کبھی پرانا نہیں ہوتا اور جو ایک بار جُڑ جائے، وہ کبھی ٹوٹتا نہیں۔
ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੋ ਸਚਾ ਤਿਚਰੁ ਜਾਪੀ ਜਾਪੈ ॥੧॥
اے نانک! رب ہمیشہ سچا اور قائم رہنے والا ہے، لیکن انسان کو یہ سچ تب تک محسوس ہوتا ہے، جب تک وہ اس کے نام کو یاد کرتا رہتا ہے۔ 1۔
ਮਃ ੧ ॥
محلہ۔
ਸਚ ਕੀ ਕਾਤੀ ਸਚੁ ਸਭੁ ਸਾਰੁ ॥
اگر سچائی کی چھری ہو، اور اس کا پورا دھات بھی سچائی ہو،
ਘਾੜਤ ਤਿਸ ਕੀ ਅਪਰ ਅਪਾਰ ॥
تو وہ بےحد حسین اور خوبصورت بن جاتی ہے۔
ਸਬਦੇ ਸਾਣ ਰਖਾਈ ਲਾਇ ॥
اگر یہ چھری رب کے الفاظ کی دھار سے تیز ہو اور
ਗੁਣ ਕੀ ਥੇਕੈ ਵਿਚਿ ਸਮਾਇ ॥
اسے نیکی کی نیام میں رکھا جائے۔
ਤਿਸ ਦਾ ਕੁਠਾ ਹੋਵੈ ਸੇਖੁ ॥ ਲੋਹੂ ਲਬੁ ਨਿਕਥਾ ਵੇਖੁ ॥
اے شیخ! جو اس چھری سے قربانی دیتا ہے، اس کا لالچ اور خواہشات ختم ہوجاتی ہیں۔
ਹੋਇ ਹਲਾਲੁ ਲਗੈ ਹਕਿ ਜਾਇ ॥ ਨਾਨਕ ਦਰਿ ਦੀਦਾਰਿ ਸਮਾਇ ॥੨॥
جو انسان اس طرح حلال ہوجاتا ہے، وہ رب سے منسلک ہوجاتا ہے۔ اے نانک! وہ رب کے دربار میں اس کے دیدار میں مگن ہوجاتا ہے۔ 2۔
ਮਃ ੧ ॥
محلہ 1۔
ਕਮਰਿ ਕਟਾਰਾ ਬੰਕੁੜਾ ਬੰਕੇ ਕਾ ਅਸਵਾਰੁ ॥
اے نانک! جو شخص اپنی کمر میں خوبصورت تلوار باندھے اور عمدہ گھوڑے پر سوار ہو،
ਗਰਬੁ ਨ ਕੀਜੈ ਨਾਨਕਾ ਮਤੁ ਸਿਰਿ ਆਵੈ ਭਾਰੁ ॥੩॥
اسے غرور نہیں کرنا چاہیے، کہیں ایسا نہ ہو کہ یہ غرور اس کے سر پر بوجھ بن جائے۔ 3۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਸੋ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਬਦਿ ਮਿਲੈ ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਚਲੈ ॥
جو لوگ مرشد کی تعلیم پر عمل کرتے ہیں، وہی سچے گرو کے الفاظ میں جذب ہو کر سچائی کے راستے پر چلتے ہیں۔
ਸਚੁ ਧਿਆਇਨਿ ਸੇ ਸਚੇ ਜਿਨ ਹਰਿ ਖਰਚੁ ਧਨੁ ਪਲੈ ॥
جو رب کے نام میں دھیان لگاتے ہیں، وہی حقیقت میں سچے ہیں، کیونکہ ان کے پاس آخرت کی زادِ راہ کے طور پر ہری نام کی دولت ہے۔
ਭਗਤ ਸੋਹਨਿ ਗੁਣ ਗਾਵਦੇ ਗੁਰਮਤਿ ਅਚਲੈ ॥
رب کے بھگت جب اس کی تعریف میں گاتے ہیں، تو وہ بہت خوبصورت نظر آتے ہیں اور اپنے راستے پر ثابت قدم رہتے ہیں۔
ਰਤਨ ਬੀਚਾਰੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਭਲੈ ॥
جو لوگ رب کے نایاب موتیوں کی حقیقت کو سمجھ لیتے ہیں، ان کے دل میں یہ خزانہ مرشد کے الفاظ کی بدولت بس جاتا ہے۔
ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ਆਪੇ ਦੇਇ ਵਡਿਆਈ ॥੧੯॥
واہے گرو خود ہی انہیں اپنے قریب کرتا ہے اور خود ہی انہیں عزت عطا کرتا ہے۔
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
شلوک محلہ 3۔
ਆਸਾ ਅੰਦਰਿ ਸਭੁ ਕੋ ਕੋਇ ਨਿਰਾਸਾ ਹੋਇ ॥
دنیا میں ہر کوئی کسی نہ کسی امید میں گرفتار ہے؛ مگر کوئی ایک ہی ایسا خوش نصیب ہوتا ہے، جو ہر امید سے آزاد ہو کر جیتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਜੋ ਮਰਿ ਜੀਵਿਆ ਸਹਿਲਾ ਆਇਆ ਸੋਇ ॥੧॥
اے نانک! جو شخص اپنی خواہشات کو مٹا کر جیتا ہے، وہی حقیقت میں کامیاب ہوتا ہے۔ 1۔
ਮਃ ੩ ॥
محلہ 3۔
ਨਾ ਕਿਛੁ ਆਸਾ ਹਥਿ ਹੈ ਕੇਉ ਨਿਰਾਸਾ ਹੋਇ ॥
کسی کے ہاتھ میں کچھ بھی نہیں، تو پھر کوئی کیسے تمام امیدوں کو ترک کر سکتا ہے؟
ਕਿਆ ਕਰੇ ਏਹ ਬਪੁੜੀ ਜਾਂ ਭੋੁਲਾਏ ਸੋਇ ॥੨॥
جب رب خود ہی کسی کو بھٹکا دے، تو بےچاری امید کیا کرسکتی ہے؟ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਸੰਸਾਰ ਸਚੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ॥
جو لوگ رب کے سچے نام کے بغیر زندگی گزارتے ہیں، ان کی زندگی بےکار اور رائیگاں جاتی ہے۔
ਪ੍ਰਭੁ ਦਾਤਾ ਦਾਤਾਰ ਨਿਹਚਲੁ ਏਹੁ ਧਨੁ ॥
رب ہی سچا عطا کرنے والا ہے اور اس کے دیے ہوئے خزانے ہی ہمیشہ قائم رہتے ہیں۔
ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਆਰਾਧੇ ਨਿਰਮਲੁ ਸੋਇ ਜਨੁ ॥
جو ہر سانس کے ساتھ رب کی عبادت کرتا ہے، وہی واقعی پاک اور مقدس ہے۔
ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਅਗਮੁ ਰਸਨਾ ਏਕੁ ਭਨੁ ॥
اپنی زبان سے ہر وقت اس رب کا ذکر کرو، جو ہر دل کی حقیقت سے واقف ہے، جس تک پہنچنا آسان نہیں۔
ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਰਬਤਿ ਨਾਨਕੁ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥੨੦॥
اے نانک! میں اس رب پر قربان جاتا ہوں، جو ہر جگہ، ہر ایک میں موجود ہے۔ 20۔
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥
شلوک محلہ 1۔
ਸਰਵਰ ਹੰਸ ਧੁਰੇ ਹੀ ਮੇਲਾ ਖਸਮੈ ਏਵੈ ਭਾਣਾ ॥
مرشد اور سچے طالب علموں کا آپس میں ملنا ازل سے طے شدہ ہے، یہی رب کی مرضی ہے۔
ਸਰਵਰ ਅੰਦਰਿ ਹੀਰਾ ਮੋਤੀ ਸੋ ਹੰਸਾ ਕਾ ਖਾਣਾ ॥
گرو کی جھیل میں خوبی نما ہیرے موتی گرو نمک جیسے ہنسوں کی خوراک ہے۔
ਬਗੁਲਾ ਕਾਗੁ ਨ ਰਹਈ ਸਰਵਰਿ ਜੇ ਹੋਵੈ ਅਤਿ ਸਿਆਣਾ ॥
نفس پرست نما کوئی بگولا اور کوا خواہ کتنا ہی ہوشیار ہو کبھی گرو کے جھیل میں نہیں رہتا۔
ਓਨਾ ਰਿਜਕੁ ਨ ਪਇਓ ਓਥੈ ਓਨ੍ਹ੍ਹਾ ਹੋਰੋ ਖਾਣਾ ॥
کیونکہ ان کا رزق اس جگہ نہیں ہوتا؛ بلکہ انہیں کہیں اور اپنا پیٹ بھرنا پڑے گا۔
ਸਚਿ ਕਮਾਣੈ ਸਚੋ ਪਾਈਐ ਕੂੜੈ ਕੂੜਾ ਮਾਣਾ ॥
جو سچائی پر عمل کرتا ہے، وہ سچائی کو پالیتا ہے؛ مگر جو جھوٹ کا سہارا لیتا ہے، اسے صرف جھوٹی عزت ہی ملتی ہے۔
ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੌ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲਿਆ ਜਿਨਾ ਧੁਰੇ ਪੈਯਾ ਪਰਵਾਣਾ ॥੧॥
اے نانک! سچا مرشد انہیں ہی ملتا ہے، جن کی قسمت میں ازل سے یہ نعمت لکھی جاچکی ہو۔ 1۔
ਮਃ ੧ ॥
محلہ 1۔
ਸਾਹਿਬੁ ਮੇਰਾ ਉਜਲਾ ਜੇ ਕੋ ਚਿਤਿ ਕਰੇਇ ॥
میرا رب پاکیزہ ہے، اور جو شخص اسے خلوص سے یاد کرتا ہے، وہ بھی پاک ہو جاتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਸੋਈ ਸੇਵੀਐ ਸਦਾ ਸਦਾ ਜੋ ਦੇਇ ॥
اے نانک! ہمیشہ اسی کی عبادت کرو، جو ہمیشہ دیتا رہتا ہے اور کبھی محروم نہیں کرتا۔
ਨਾਨਕ ਸੋਈ ਸੇਵੀਐ ਜਿਤੁ ਸੇਵਿਐ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥
اے نانک! اسی کی عبادت کرو، جس کی عبادت سے سب دکھ دور ہو جاتے ہیں۔
ਅਵਗੁਣ ਵੰਞਨਿ ਗੁਣ ਰਵਹਿ ਮਨਿ ਸੁਖੁ ਵਸੈ ਆਇ ॥੨॥
برے اعمال کا خاتمہ ہو جاتا ہے، اچھے اعمال دل میں گھر کرجاتے ہیں اور انسان کے دل میں حقیقی سکون آجاتا ہے۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਆਪਿ ਤਾੜੀ ਲਾਈਅਨੁ ॥
رب خود ہی ہر چیز میں موجود ہے اور خود ہی وہ دھیان میں محو ہے۔
ਆਪੇ ਹੀ ਉਪਦੇਸਦਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਤੀਆਈਅਨੁ ॥
وہ خود ہی تعلیم دیتا ہے اور جو سچائی کی تلاش میں ہو، مرشد کے ذریعے اس تک پہنچا دیتا ہے۔
ਇਕਿ ਆਪੇ ਉਝੜਿ ਪਾਇਅਨੁ ਇਕਿ ਭਗਤੀ ਲਾਇਅਨੁ ॥
کچھ لوگوں کو اس نے خود ہی راہ بھٹکنے کے لیے چھوڑ دیا ہے، اور کچھ کو اپنی عبادت میں لگا دیا ہے۔
ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ਸੋ ਬੁਝਸੀ ਆਪੇ ਨਾਇ ਲਾਈਅਨੁ ॥
جسے وہ خود حقیقت کا علم دے، وہی حقیقت کو سمجھ سکتا ہے اور وہ خود ہی اپنے خاص بندوں کو اپنے نام کی یاد میں لگا دیتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਸਚੀ ਵਡਿਆਈ ॥੨੧॥੧॥ ਸੁਧੁ ॥
اے نانک! رب کے نام کا دھیان کرو، یہی سب سے بڑی عزت اور سب سے بڑا مرتبہ ہے۔ 21۔ 1۔