Page 859
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، اس کا نام صادق ہے، وہی کائنات کا خالق ہے، قادر مطلق ہے، اسے کسی سے کوئی خوف نہیں ہے، وہ عداوت سے پاک ہے، وہ لازوال برہما مورتی ابد الآباد ہے۔ وہ پیدائش و موت سے پاک ہے، اس کا وجود ذاتی ہے، جسے صادق گرو کے کرم سے پایا جاسکتا ہے۔
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ ਚਉਪਦੇ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ॥
راگو گونڈ چؤپدے محلہ 4 گھرو 1۔
ਜੇ ਮਨਿ ਚਿਤਿ ਆਸ ਰਖਹਿ ਹਰਿ ਊਪਰਿ ਤਾ ਮਨ ਚਿੰਦੇ ਅਨੇਕ ਅਨੇਕ ਫਲ ਪਾਈ ॥
اے لوگو! اگر دل میں رب پر امید رکھوگے، تو بہت سے مطلوبہ نتائج حاصل ہوجائیں گے۔
ਹਰਿ ਜਾਣੈ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜੋ ਜੀਇ ਵਰਤੈ ਪ੍ਰਭੁ ਘਾਲਿਆ ਕਿਸੈ ਕਾ ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਨ ਗਵਾਈ ॥
جو تیرے دل میں ہے، واہے گرو سب سے باخبر ہے۔ اور رب اتنا مہربان ہے کہ وہ کسی کی محنت کو ذرہ برابر بھی رائیگاں نہیں ہونے دیتا۔
ਹਰਿ ਤਿਸ ਕੀ ਆਸ ਕੀਜੈ ਮਨ ਮੇਰੇ ਜੋ ਸਭ ਮਹਿ ਸੁਆਮੀ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥੧॥
اے میرے دل! اس را پر امید رکھو، جو سب میں سما رہا ہے۔ 1۔
ਮੇਰੇ ਮਨ ਆਸਾ ਕਰਿ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਾਈ ॥
اے میرے دل! صرف واہے گرو سے ہی امید رکھو،
ਜੋ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਆਸ ਅਵਰ ਕਾਹੂ ਕੀ ਕੀਜੈ ਸਾ ਨਿਹਫਲ ਆਸ ਸਭ ਬਿਰਥੀ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جو شخص رب کے علاوہ کسی غیر سے امید رکھتا ہے، اُس کی یہ امید بے نتیجہ ہے اور یہ سب بے کار ہوجاتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਜੋ ਦੀਸੈ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਕੁਟੰਬੁ ਸਭੁ ਮਤ ਤਿਸ ਕੀ ਆਸ ਲਗਿ ਜਨਮੁ ਗਵਾਈ ॥
یہ جو پورا خاندان نظر آتا ہے، یہ دولت کی ہوس ہے، اس خاندان کی آرزو میں مبتلا ہوکر اپنی زندگی نہ گنوانا۔
ਇਨ੍ਹ੍ਹ ਕੈ ਕਿਛੁ ਹਾਥਿ ਨਹੀ ਕਹਾ ਕਰਹਿ ਇਹਿ ਬਪੁੜੇ ਇਨ੍ਹ੍ਹ ਕਾ ਵਾਹਿਆ ਕਛੁ ਨ ਵਸਾਈ ॥
خاندان کے اس افراد کے بس میں کچھ بھی نہیں ہے، یہ غریب لوگ کچھ بھی نہیں کرسکتے۔ ان کے کرنے سے کچھ نہیں ہوتا اور ان کا کچھ اختیار نہیں چلتا۔
ਮੇਰੇ ਮਨ ਆਸ ਕਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਅਪੁਨੇ ਕੀ ਜੋ ਤੁਝੁ ਤਾਰੈ ਤੇਰਾ ਕੁਟੰਬੁ ਸਭੁ ਛਡਾਈ ॥੨॥
اے میرے دل! اپنے محبوب رب سے امید لگاؤ، جو تجھے دنیوی سمندر سے پار کردے گا اور تمہارے پورے خاندان کو بھی ملک الموت سے نجات دلائے گا۔
ਜੇ ਕਿਛੁ ਆਸ ਅਵਰ ਕਰਹਿ ਪਰਮਿਤ੍ਰੀ ਮਤ ਤੂੰ ਜਾਣਹਿ ਤੇਰੈ ਕਿਤੈ ਕੰਮਿ ਆਈ ॥
اگر تو اپنے کسی اجنبی دوست سے امید رکھتا ہے، تو یہ مت گمان کرنا کہ وہ تیرے کہہں کام آئیں گے۔
ਇਹ ਆਸ ਪਰਮਿਤ੍ਰੀ ਭਾਉ ਦੂਜਾ ਹੈ ਖਿਨ ਮਹਿ ਝੂਠੁ ਬਿਨਸਿ ਸਭ ਜਾਈ ॥
اجنبی دوست کی امید تو دوہرا پن ہے، جو جھوٹے ہونے کے سبب لمحے میں فنا ہوجاتا ہے۔
ਮੇਰੇ ਮਨ ਆਸਾ ਕਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਾਚੇ ਕੀ ਜੋ ਤੇਰਾ ਘਾਲਿਆ ਸਭੁ ਥਾਇ ਪਾਈ ॥੩॥
اے میرے دل! اپنے صادق محبوب رب سے امید لگا، جو تمہاری ساری محنت حقیقت میں بدل دیتا ہے۔ 3۔
ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਸਭ ਤੇਰੀ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਜੈਸੀ ਤੂ ਆਸ ਕਰਾਵਹਿ ਤੈਸੀ ਕੋ ਆਸ ਕਰਾਈ ॥
اے میرے مالک! یہ ساری امید و خواہش تمہاری ہی ہے، تو جیسی آرزو کرتا ہے، کوئی اسی طرح آمید کرتا ہے۔