Page 812
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
بلاولو محلہ 5۔
ਸ੍ਰਵਨੀ ਸੁਨਉ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ਠਾਕੁਰ ਜਸੁ ਗਾਵਉ ॥
کانوں سے ہری، ہری نام سنتے رہو اور مالک کی حمد گاتے رہو۔
ਸੰਤ ਚਰਣ ਕਰ ਸੀਸੁ ਧਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਉ ॥੧॥
میں اپنا سر سنتوں کے قدموں پر رکھ کر ہری نام کا دھیان کرتا رہوں۔ 1۔
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦਇਆਲ ਪ੍ਰਭ ਇਹ ਨਿਧਿ ਸਿਧਿ ਪਾਵਉ ॥
اے کریم رب! ایسا کرم فرما کہ مجھے یہ نیدھیاں اور سدھیاں حاصل ہوجائے۔
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਰੇਣੁਕਾ ਲੈ ਮਾਥੈ ਲਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
میں تیرے سنتوں کی خاک قدم لے کر اپنی پیشانی پر لگاتا رہوں۔ 1۔ وقفہ
ਨੀਚ ਤੇ ਨੀਚੁ ਅਤਿ ਨੀਚੁ ਹੋਇ ਕਰਿ ਬਿਨਉ ਬੁਲਾਵਉ ॥
میں پست سے پست اور بالکل بے لباس ہوکر سنت حضرات کے سامنے التجا کرکے انہیں پکارتا رہوں۔
ਪਾਵ ਮਲੋਵਾ ਆਪੁ ਤਿਆਗਿ ਸੰਤਸੰਗਿ ਸਮਾਵਉ ॥੨॥
میں اپنا غرور مٹا کر سنتوں کے پیر دباتا رہوں اور ان کی صحبت میں مگن رہوں۔ 2۔
ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਨਹ ਵੀਸਰੈ ਅਨ ਕਤਹਿ ਨ ਧਾਵਉ ॥
میں ہر سانس سے رب کو یاد کرتا رہوں اور اسے چھوڑ کر کہیں نہ بھٹکوں۔
ਸਫਲ ਦਰਸਨ ਗੁਰੁ ਭੇਟੀਐ ਮਾਨੁ ਮੋਹੁ ਮਿਟਾਵਉ ॥੩॥
مجھے یہ گرو مل جائے، جس کے دیدار سے میری زندگی کامیاب ہوجائے اور اپنا غرور اور ہوس مٹالوں۔ 3۔
ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਦਇਆ ਧਰਮੁ ਸੀਗਾਰੁ ਬਨਾਵਉ ॥
میں سچائی، قناعت، فضل اور دھرم وغیرہ خوبیوں سے آراستہ ہوجاؤں۔
ਸਫਲ ਸੁਹਾਗਣਿ ਨਾਨਕਾ ਅਪੁਨੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵਉ ॥੪॥੧੫॥੪੫॥
اے نانک! میں اس طرح کامیاب صاحب خاوند بن کر اپنے مالک شوہر کو پسند آجاؤں۔ 4۔ 15۔ 45۔
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
بلاولو محلہ 5۔
ਅਟਲ ਬਚਨ ਸਾਧੂ ਜਨਾ ਸਭ ਮਹਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ॥
ساری کائنات میں یہ حقیقت معروف ہے کہ سادھو حضرات کا کلام اٹل ہوتا ہے۔
ਜਿਸੁ ਜਨ ਹੋਆ ਸਾਧਸੰਗੁ ਤਿਸੁ ਭੇਟੈ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥੧॥
جس شخص کو سادھو کی صحبت حاصل ہوئی ہے، اسے رب بھی مل گیا ہے۔ 1۔
ਇਹ ਪਰਤੀਤਿ ਗੋਵਿੰਦ ਕੀ ਜਪਿ ਹਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥
جسے گووند پر مکمل عقیدہ ہے، اس نے اس کے نام کا ذکر کرکے خوشی حاصل کرلی ہے۔
ਅਨਿਕ ਬਾਤਾ ਸਭਿ ਕਰਿ ਰਹੇ ਗੁਰੁ ਘਰਿ ਲੈ ਆਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
سب ہی لوگ مختلف طرح کی باتیں کر رہے ہیں؛ لیکن گرو تو رب کو میرے دل میں لے آیا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਕੀ ਰਾਖਤਾ ਨਾਹੀ ਸਹਸਾਇਆ ॥
اس میں کوئی شبہ نہیں کہ رب پناہ میں آئے ہوئے انسان کی عزت رکھتا ہے۔
ਕਰਮ ਭੂਮਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬੋਇ ਅਉਸਰੁ ਦੁਲਭਾਇਆ ॥੨॥
اس جسم نما میدان عمل میں ہری نام کا بیج بوؤ، یہ سنہری موقع بہت نایاب ہے۔ 2۔
ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਭ ਕਰੇ ਕਰਾਇਆ ॥
رب خود باطن سے باخبر ہے، سارے لوگ وہی کرتے ہیں، جو وہ کرواتا ہے۔
ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਘਣੇ ਕਰੇ ਠਾਕੁਰ ਬਿਰਦਾਇਆ ॥੩॥
مالک جی کا یہی مذہب ہے کہ وہ بہت سے گنہ گاروں کو پاک کردیتے ہیں۔ 3۔
ਮਤ ਭੂਲਹੁ ਮਾਨੁਖ ਜਨ ਮਾਇਆ ਭਰਮਾਇਆ ॥
اے لوگو! مایا کے فریب میں ڈالنے سے مت بھولو۔
ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਪਤਿ ਰਾਖਸੀ ਜੋ ਪ੍ਰਭਿ ਪਹਿਰਾਇਆ ॥੪॥੧੬॥੪੬॥
اے نانک! جسے رب شہرت عطا کرتا ہے، اسی کی عزت رکھتا ہے۔ 4۔ 16۔ 46۔
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
بلاولو محلہ 5۔
ਮਾਟੀ ਤੇ ਜਿਨਿ ਸਾਜਿਆ ਕਰਿ ਦੁਰਲਭ ਦੇਹ ॥
جس نے مٹی سے ہمارا یہ نایاب جسم بنایا ہے،
ਅਨਿਕ ਛਿਦ੍ਰ ਮਨ ਮਹਿ ਢਕੇ ਨਿਰਮਲ ਦ੍ਰਿਸਟੇਹ ॥੧॥
ہماری بہت سی خامیاں دل میں مخفی رکھا ہے، جن کی وجہ سے ہم پاکیزہ نظر آتے ہیں۔ 1۔
ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨੈ ਤੇ ਜਿਸ ਕੇ ਗੁਣ ਏਹ ॥
جس نے ہم پر اتنا احسان کیا ہے، اس رب کو دل سے کیسے بھلایا جاسکتا ہے؟
ਪ੍ਰਭ ਤਜਿ ਰਚੇ ਜਿ ਆਨ ਸਿਉ ਸੋ ਰਲੀਐ ਖੇਹ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جو رب کو چھوڑ کر دنیوی معاملات میں الجھ جاتے ہیں، وہ خاک میں مل جاتے ہیں۔ 1۔ وقفہ
ਸਿਮਰਹੁ ਸਿਮਰਹੁ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਮਤ ਬਿਲਮ ਕਰੇਹ ॥
زندگی کی ہر ایک سانس سے رب کا ذکر کرتے رہو اور اس کام میں تاخیر نہ کرو۔
ਛੋਡਿ ਪ੍ਰਪੰਚੁ ਪ੍ਰਭ ਸਿਉ ਰਚਹੁ ਤਜਿ ਕੂੜੇ ਨੇਹ ॥੨॥
جھوٹی محبت کو الوداع کہہ کر اور دنیوی معاملات کو چھوڑ کر رب کی یاد میں مصروف رہو۔ 2۔
ਜਿਨਿ ਅਨਿਕ ਏਕ ਬਹੁ ਰੰਗ ਕੀਏ ਹੈ ਹੋਸੀ ਏਹ ॥
جس نے بے شمار طرح کے کھیل، تماشے بنائے ہیں، وہ حال میں بھی ہے اور آئندہ بھی موجود رہے گا۔
ਕਰਿ ਸੇਵਾ ਤਿਸੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਤੇ ਮਤਿ ਲੇਹ ॥੩॥
گرو سے تعلیم حاصل کرکے اس برہما کی پرستش کرو۔ 3۔
ਊਚੇ ਤੇ ਊਚਾ ਵਡਾ ਸਭ ਸੰਗਿ ਬਰਨੇਹ ॥
واہے گرو عظیم ہے، اعلیٰ ہے؛ لیکن یہ بھی بیان کے لائق ہے کہ وہ سب کا ہمدرد ہے۔
ਦਾਸ ਦਾਸ ਕੋ ਦਾਸਰਾ ਨਾਨਕ ਕਰਿ ਲੇਹ ॥੪॥੧੭॥੪੭॥
نانک التجا کرتا ہے کہ اے خالق! مجھے اپنے غلاموں کے غلاموں کا غلام بنالے۔ 4۔ 17۔ 47۔
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
بلاولو محلہ 5۔
ਏਕ ਟੇਕ ਗੋਵਿੰਦ ਕੀ ਤਿਆਗੀ ਅਨ ਆਸ ॥
تمام امیدیں چھوڑ کر صرف گووند کا ہی سہارا لیا ہے۔
ਸਭ ਊਪਰਿ ਸਮਰਥ ਪ੍ਰਭ ਪੂਰਨ ਗੁਣਤਾਸ ॥੧॥
رب خوبیوں کا کامل خزانہ ہے اور وہ قادر مطلق ہے۔ 1۔
ਜਨ ਕਾ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਹੈ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣੀ ਪਾਹਿ ॥
واہے گرو کا نام ہی پرستاروں کی زندگی کی بنیاد ہے؛ اس لیے وہ اسی کی پناہ میں پڑے رہتے ہیں۔
ਪਰਮੇਸਰ ਕਾ ਆਸਰਾ ਸੰਤਨ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
سنتوں کے دل میں رب ہی کی امید ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਆਪਿ ਰਖੈ ਆਪਿ ਦੇਵਸੀ ਆਪੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੈ ॥
وہ خود ہی انسانوں کی حفاظت کرتا ہے، خود ہی انہیں کھانا دیتا ہے اور خود ہی سب کی پرورش و پرداخت کرتا ہے۔