Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Urdu Page 719

Page 719

ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਦੁਪਦੇ راگو بیراڑھی محلہ 4 گھرو 1 دوپدے
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ رب وہی ایک ہے، جسے صادق گرو کے فضل سے پایا جاسکتا ہے۔
ਸੁਨਿ ਮਨ ਅਕਥ ਕਥਾ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥ اے میرے دل! ہری نام کی ناقابل بیان کہانی بغور سنو۔
ਰਿਧਿ ਬੁਧਿ ਸਿਧਿ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਭਜੁ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਾਮ ਰਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ گرو کی تعلیم کے ذریعے رام کا جہری ذکر کرو، اس سے ردھیاں، سدھیاں، حکمت اور بہت سی خوشیاں حاصل ہوجائے گی۔ 1۔ وقفہ۔
ਨਾਨਾ ਖਿਆਨ ਪੁਰਾਨ ਜਸੁ ਊਤਮ ਖਟ ਦਰਸਨ ਗਾਵਹਿ ਰਾਮ ॥ مختلف بیان، پران اور چھ صحائف بھی رام کی حمد و کبریائی بیان کرتی ہے۔
ਸੰਕਰ ਕ੍ਰੋੜਿ ਤੇਤੀਸ ਧਿਆਇਓ ਨਹੀ ਜਾਨਿਓ ਹਰਿ ਮਰਮਾਮ ॥੧॥ تینتیس کروڑ معبودوں اور شیو شنکر نے بھی رب کا ہی دھیان کیا ہے؛ لیکن وہ بھی اس کے راز سے واقف نہیں ہوسکے۔ 1۔
ਸੁਰਿ ਨਰ ਗਣ ਗੰਧ੍ਰਬ ਜਸੁ ਗਾਵਹਿ ਸਭ ਗਾਵਤ ਜੇਤ ਉਪਾਮ ॥ معبود، انسان، گروہ، گندھاروا بھی رب کی شان گاتے رہتے ہیں اور جتنی بھی پیدا کردہ مخلوق ہے، وہ بھی اسی کی حمد و ثنا کرتی ہے۔
ਨਾਨਕ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਹਰਿ ਜਿਨ ਕਉ ਤੇ ਸੰਤ ਭਲੇ ਹਰਿ ਰਾਮ ॥੨॥੧॥ اے نانک! جن پر رب نے اپنا فضل کیا ہے وہی اس کا اچھا سنت ہے۔ 2۔ 1۔
ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥ بیراڑھی محلہ 4۔
ਮਨ ਮਿਲਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ॥ میرے دل نے سنت حضرات کے ساتھ مل کر رب کی حمد و ثنا کی ہے۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਤਨੁ ਰਤਨੁ ਹਰਿ ਨੀਕੋ ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਾਨੁ ਦਿਵਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ واہے گرو کا نام انمول جوہر اور اعلیٰ ہے اور یہ نام نما تحفہ مجھے گرو صادق گرو نے رب سے عطا کروایا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸਭੁ ਦੇਵਉ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੁਨਾਇਓ ॥ جس عظیم ہستی نے مجھے ہری نام کی شان سنائی ہے، میں اسے اپنا جسم و جان سب کچھ وقف کرتا ہوں۔
ਧਨੁ ਮਾਇਆ ਸੰਪੈ ਤਿਸੁ ਦੇਵਉ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਮੀਤੁ ਮਿਲਾਇਓ ॥੧॥ جس گرو نے مجھے میرے حبیب رب سے ملایا ہے، میں اپنی مایا، مال و دولت ہر چیز اس کے حوالے کرتا ہوں۔ 1۔
ਖਿਨੁ ਕਿੰਚਿਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਜਗਦੀਸਰਿ ਤਬ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਧਿਆਇਓ ॥ جب جگدیشور نے مجھ پر ایک لمحے کے لیے کچھ کرم کیا، تب ہی میں نے ہری کی شان کا دل میں دھیان کیا۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਹਰਿ ਭੇਟੇ ਸੁਆਮੀ ਦੁਖੁ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਗਵਾਇਓ ॥੨॥੨॥ ٹانک کو کائنات کا مالک رب مل گیا ہے اور اس کے غرور کا مرض اور سبھی تکلیف و پریشانی دور ہوگئی ہے۔ 2۔ 2۔
ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥ بیراڑھی محلہ 4۔
ਹਰਿ ਜਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥ ہری کا پرستار رام نام کی ہی حمد و ثنا کرتا ہے۔
ਜੇ ਕੋਈ ਨਿੰਦ ਕਰੇ ਹਰਿ ਜਨ ਕੀ ਅਪੁਨਾ ਗੁਨੁ ਨ ਗਵਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ اگر کوئی ہری کے معتقدین پر تنقید کرتا ہے، تب بھی وہ اپنی خوبیوں والی فطرت نہیں چھوڑتا۔ 1۔ وقفہ۔
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੁ ਆਪੇ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਆਪੇ ਕਾਰ ਕਮਾਵੈ ॥ جو کچھ بھی کرتا ہے، وہ مالک رب خود ہی کرتا ہے اور وہ خود ہی سبھی کام انجام دیتا ہے۔
ਹਰਿ ਆਪੇ ਹੀ ਮਤਿ ਦੇਵੈ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਆਪੇ ਬੋਲਿ ਬੁਲਾਵੈ ॥੧॥ واہے گرو خود انسانوں کو عقل سلیم عطا کرتا ہے اور خود ہی (قول ارشاد فرماکر) انسانوں سے کلام بلواتا ہے۔ 1۔
error: Content is protected !!
Scroll to Top
https://pendidikanmatematika.pasca.untad.ac.id/wp-content/upgrade/demo-slot/ https://pendidikanmatematika.pasca.untad.ac.id/pasca/ugacor/ slot gacor slot demo https://bppkad.mamberamorayakab.go.id/wp-content/modemo/ https://bppkad.mamberamorayakab.go.id/.tmb/-/ http://gsgs.lingkungan.ft.unand.ac.id/includes/thailand/ http://gsgs.lingkungan.ft.unand.ac.id/includes/demo/
https://jackpot-1131.com/ https://maindijp1131tk.net/
https://netizenews.blob.core.windows.net/barang-langka/bocoran-situs-slot-gacor-pg.html https://netizenews.blob.core.windows.net/barang-langka/bocoran-tips-gampang-maxwin-terbaru.html
https://pendidikanmatematika.pasca.untad.ac.id/wp-content/upgrade/demo-slot/ https://pendidikanmatematika.pasca.untad.ac.id/pasca/ugacor/ slot gacor slot demo https://bppkad.mamberamorayakab.go.id/wp-content/modemo/ https://bppkad.mamberamorayakab.go.id/.tmb/-/ http://gsgs.lingkungan.ft.unand.ac.id/includes/thailand/ http://gsgs.lingkungan.ft.unand.ac.id/includes/demo/
https://jackpot-1131.com/ https://maindijp1131tk.net/
https://netizenews.blob.core.windows.net/barang-langka/bocoran-situs-slot-gacor-pg.html https://netizenews.blob.core.windows.net/barang-langka/bocoran-tips-gampang-maxwin-terbaru.html