Page 327
ਤਨ ਮਹਿ ਹੋਤੀ ਕੋਟਿ ਉਪਾਧਿ ॥
இந்த உடம்பில் கோடிக்கணக்கான நோய்கள் இருந்தன.
ਉਲਟਿ ਭਈ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਸਮਾਧਿ ॥
கடவுளின் திருநாமத்தை உச்சரிப்பதன் மூலம் இப்போது அவர்களும் தன்னிச்சையான மகிழ்ச்சியாகவும் சமாதியாகவும் மாறியுள்ளனர்.
ਆਪੁ ਪਛਾਨੈ ਆਪੈ ਆਪ ॥
என் மனம் அதன் உண்மையான தன்மையை உணர்ந்து கொண்டது.
ਰੋਗੁ ਨ ਬਿਆਪੈ ਤੀਨੌ ਤਾਪ ॥੨॥
இப்போது கடவுள் அவருக்குத் தெரியும், நோய்கள் மற்றும் வெப்பம் மூன்றும் அவரை பாதிக்காது.
ਅਬ ਮਨੁ ਉਲਟਿ ਸਨਾਤਨੁ ਹੂਆ ॥
இப்போது என் மனம் சனாதன் (கடவுளின் வடிவம்) என்று மாறிவிட்டது.
ਤਬ ਜਾਨਿਆ ਜਬ ਜੀਵਤ ਮੂਆ ॥
இந்த மனம் மாயையில் அலையும் போது மாயையின் மாயையால் உயர்ந்ததாக மாறும்போதுதான் இது தெரியும்.
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਉ ॥
ஹே கபீர்! இப்போது நான் எளிதான மகிழ்ச்சியில் மூழ்கிவிட்டேன்.
ਆਪਿ ਨ ਡਰਉ ਨ ਅਵਰ ਡਰਾਵਉ ॥੩॥੧੭॥
அதனால் தான் நான் இனி மற்றவர்களைப் பார்த்து பயப்படுவதில்லை வேறு யாரையும் பயமுறுத்தவும் இல்லை
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
கவுடி கபீர் ஜி
ਪਿੰਡਿ ਮੂਐ ਜੀਉ ਕਿਹ ਘਰਿ ਜਾਤਾ ॥
(கேள்வி) ஒரு பெரியவரின் உடல் இறந்தால் ஆன்மா எங்கே போகிறது?
ਸਬਦਿ ਅਤੀਤਿ ਅਨਾਹਦਿ ਰਾਤਾ ॥
(பதில்-) இந்த புனித ஆத்மா வார்த்தையின் தாக்கத்தால் அழியாத இறைவனில் இணைகிறது.
ਜਿਨਿ ਰਾਮੁ ਜਾਨਿਆ ਤਿਨਹਿ ਪਛਾਨਿਆ ॥
ராமனை புரிந்து கொண்டவன் அதன் சுவையை உணர்கிறான்.
ਜਿਉ ਗੂੰਗੇ ਸਾਕਰ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੧॥
ஊமையின் மனம் சர்க்கரை சாப்பிட்டால் திருப்தி அடைவது போல
ਐਸਾ ਗਿਆਨੁ ਕਥੈ ਬਨਵਾਰੀ ॥
அத்தகைய அறிவை கடவுள் மட்டுமே வெளிப்படுத்துகிறார்.
ਮਨ ਰੇ ਪਵਨ ਦ੍ਰਿੜ ਸੁਖਮਨ ਨਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஹே மனமே ஒவ்வொரு மூச்சிலும் நாமத்தை உச்சரிப்பது சுஷும்னா நாடியின் நடைமுறையாகும்.
ਸੋ ਗੁਰੁ ਕਰਹੁ ਜਿ ਬਹੁਰਿ ਨ ਕਰਨਾ ॥
உங்களுக்கு மீண்டும் ஒரு குரு தேவையில்லாத ஒரு குருவைக் கொண்டிருங்கள்;
ਸੋ ਪਦੁ ਰਵਹੁ ਜਿ ਬਹੁਰਿ ਨ ਰਵਨਾ ॥
நீங்கள் இனி உச்சரிக்க வேண்டியதில்லை என்பதால் அத்தகைய வார்த்தையை உச்சரிக்கவும்.
ਸੋ ਧਿਆਨੁ ਧਰਹੁ ਜਿ ਬਹੁਰਿ ਨ ਧਰਨਾ ॥
மீண்டும் தியானம் செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லாத வகையில் தியானம் செய்யுங்கள்.
ਐਸੇ ਮਰਹੁ ਜਿ ਬਹੁਰਿ ਨ ਮਰਨਾ ॥੨॥
பிறப்பு மற்றும் இறப்பு சுழற்சியில் நீங்கள் விழுந்துவிடாத வகையில் இறக்கவும்
ਉਲਟੀ ਗੰਗਾ ਜਮੁਨ ਮਿਲਾਵਉ ॥
நான் கங்கையையும் யமுனையையும் கலப்பதால் என் மனதை மாற்றிவிட்டேன்.
ਬਿਨੁ ਜਲ ਸੰਗਮ ਮਨ ਮਹਿ ਨ੍ਹ੍ਹਾਵਉ ॥
இந்த வழியில் (மனம் போன்ற திரிவேணியின் சங்கமத்தில் நான் குளிக்கிறேன்), நீர் இல்லாத (கங்கை, ஜமுனா, சரஸ்வதி)
ਲੋਚਾ ਸਮਸਰਿ ਇਹੁ ਬਿਉਹਾਰਾ ॥
இப்போது இந்தக் கண்களால் எல்லோரையும் சமமாக பார்க்கிறேன். அது என் வாழ்க்கை முறை
ਤਤੁ ਬੀਚਾਰਿ ਕਿਆ ਅਵਰਿ ਬੀਚਾਰਾ ॥੩॥
ஒரே கடவுளை நினையுங்கள், சிந்திக்க வேண்டிய அவசியமில்லை
ਅਪੁ ਤੇਜੁ ਬਾਇ ਪ੍ਰਿਥਮੀ ਆਕਾਸਾ ॥ ਐਸੀ ਰਹਤ ਰਹਉ ਹਰਿ ਪਾਸਾ ॥
நீர், நெருப்பு, காற்று, நிலம், வானம் என இறைவனின் பாதங்களில் என் வாழ்க்கையை நடத்திக் கொண்டிருக்கிறேன்.
ਕਹੈ ਕਬੀਰ ਨਿਰੰਜਨ ਧਿਆਵਉ ॥
நீங்கள் நிரஞ்சன் பிரபுவை தியானிக்கிறீர்கள் என்று கபீர் ஜி கூறுகிறார்.
ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਜਾਉ ਜਿ ਬਹੁਰਿ ਨ ਆਵਉ ॥੪॥੧੮॥
அதனால் நீங்கள் திரும்பி வராத வீட்டை அடைகிறீர்கள்
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ਤਿਪਦੇ ॥
கவுடி கபீர் ஜி திபடே
ਕੰਚਨ ਸਿਉ ਪਾਈਐ ਨਹੀ ਤੋਲਿ ॥
தன் எடைக்கு இணையான தங்கத்தை தானம் செய்வதால் இறைவனை அடைய முடியாது.
ਮਨੁ ਦੇ ਰਾਮੁ ਲੀਆ ਹੈ ਮੋਲਿ ॥੧॥
மனதை விலை கொடுத்து ராமரைப் பெற்றேன்.
ਅਬ ਮੋਹਿ ਰਾਮੁ ਅਪੁਨਾ ਕਰਿ ਜਾਨਿਆ ॥
இப்போது ராமர் என் சொந்தம் என்று நான் நம்புகிறேன்.
ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥.
என் மனம் அவனால் இயல்பாகவே மகிழ்ச்சி அடைகிறது
ਬ੍ਰਹਮੈ ਕਥਿ ਕਥਿ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥
கடவுளின் குணங்களை சொல்லி பிரம்மாவால் கூட ஒரு முடிவை காண முடியவில்லை.
ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਬੈਠੇ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥੨॥
ராமர் மீது கொண்ட பக்தியால் இந்த கடவுள் என் இதயத்தில் (வீட்டில்) அமர்ந்திருக்கிறார்
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਚੰਚਲ ਮਤਿ ਤਿਆਗੀ ॥
ஹே கபீர்! நான் என் நிலையற்ற மனதை விட்டுவிட்டேன்,
ਕੇਵਲ ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਨਿਜ ਭਾਗੀ ॥੩॥੧॥੧੯॥
ராமர் பக்தி மட்டுமே என் விதியில் வந்திருக்கிறது
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
கவுடி கபீர் ஜி
ਜਿਹ ਮਰਨੈ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਤਰਾਸਿਆ ॥
உலகமே அஞ்சும் மரணம்,
ਸੋ ਮਰਨਾ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਪ੍ਰਗਾਸਿਆ ॥੧॥
அந்த மரணத்தின் உண்மை குருவின் வார்த்தையால் வெளிப்பட்டது (உண்மையில் மரணம் என்றால் என்ன)
ਅਬ ਕੈਸੇ ਮਰਉ ਮਰਨਿ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥
இப்போது நான் எப்படி பிறப்பு இறப்பு சுழற்சியில் விழுவேன்?
ਮਰਿ ਮਰਿ ਜਾਤੇ ਜਿਨ ਰਾਮੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
என் மனம் மரணத்தை அடக்கியது. ராமனை அறியாதவர்கள் மீண்டும் பிறந்து இறந்து கொண்டே இருக்கிறார்கள்.
ਮਰਨੋ ਮਰਨੁ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥
உலகில் உள்ள அனைத்து உயிரினங்களும் மரணத்தை மரணம் என்று அழைக்கின்றன.
ਸਹਜੇ ਮਰੈ ਅਮਰੁ ਹੋਇ ਸੋਈ ॥੨॥
அறிவினால் இறக்கும் அவன் (மனிதன்) மட்டுமே அழியாதவன்.
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਮਨਿ ਭਇਆ ਅਨੰਦਾ ॥
ஹே கபீர்! என் மனதில் மகிழ்ச்சி எழுந்தது.
ਗਇਆ ਭਰਮੁ ਰਹਿਆ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੩॥੨੦॥
என் தடுமாற்றம் அழிந்து, பேரின்பம் இதயத்தில் அமைந்துள்ளது.
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
கவுடி கபீர் ஜி
ਕਤ ਨਹੀ ਠਉਰ ਮੂਲੁ ਕਤ ਲਾਵਉ ॥
இந்த உடம்பில் ஆன்மா துன்பப்படும் (சிறப்பு) இடம் எதுவும் இல்லை பிறகு நான் மருந்தை எங்கே பயன்படுத்துவது?
ਖੋਜਤ ਤਨ ਮਹਿ ਠਉਰ ਨ ਪਾਵਉ ॥੧॥
நான் என் உடலைத் தேடினேன், ஆனால் என்னால் ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
ਲਾਗੀ ਹੋਇ ਸੁ ਜਾਨੈ ਪੀਰ ॥
வலியை அனுபவித்தவனுக்குத்தான் தெரியும்.
ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਅਨੀਆਲੇ ਤੀਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ராம பக்தியின் அம்புகள் மிகவும் கூர்மையானவை
ਏਕ ਭਾਇ ਦੇਖਉ ਸਭ ਨਾਰੀ ॥
நான் எல்லா பெண்களையும்ஜீவ ஸ்த்ரீ களையும் ஒரே பார்வையுடன் பார்க்கிறேன்
ਕਿਆ ਜਾਨਉ ਸਹ ਕਉਨ ਪਿਆਰੀ ॥੨॥
ஆனால் எந்தப் பெண் (ஜீவ ஸ்திரீ) கணவனுக்குப் பிரியமானவள் என்பதை நான் எப்படி அறிவேன்.
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਾ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ॥
ஹே கபீர்! தன் நெற்றியில் மங்கள அதிர்ஷ்டம் கொண்ட (ஜீவ பெண்,
ਸਭ ਪਰਹਰਿ ਤਾ ਕਉ ਮਿਲੈ ਸੁਹਾਗੁ ॥੩॥੨੧॥
கணவன்-இறைவன் எல்லோரையும் விட்டுவிட்டு அவளிடம் வருகிறான்.