Page 185
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੁ ॥
رب واہے گرو کے نام میں موجود ہے، جو میرے دل و جان کا سہارا ہے۔
ਸਾਚਾ ਧਨੁ ਪਾਇਓ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ॥
میں نے رب کی محبت کی حقیقی دولت حاصل کی ہے۔
ਦੁਤਰੁ ਤਰੇ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥੩॥
بھیانک دنیوی سمندر کو صرف سادھو سنتوں کی صحبت سے ہی پار کیا جا سکتا ہے۔ 3۔
ਸੁਖਿ ਬੈਸਹੁ ਸੰਤ ਸਜਨ ਪਰਵਾਰੁ ॥
اے سنتوں! دوستوں کے اہل خانہ کے ساتھ خوشی سے بیٹھو۔
ਹਰਿ ਧਨੁ ਖਟਿਓ ਜਾ ਕਾ ਨਾਹਿ ਸੁਮਾਰੁ ॥
میں نے ہری نام کی دولت کمائی ہے جو کہ شمار سے باہر ہے۔
ਜਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਤਿਸੁ ਗੁਰੁ ਦੇਇ ॥
یہ نام نما دولت صرف ان کو ملتی ہے جسے گرو جی دیتے ہیں۔
ਨਾਨਕ ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਹੇਇ ॥੪॥੨੭॥੯੬॥
ے نانک! گرو کے دروازے سے کوئی شخص خالی ہاتھ نہیں جاتا۔4۔27۔96۔
ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
گؤڑی گؤارےری محلہ 5۔
ਹਸਤ ਪੁਨੀਤ ਹੋਹਿ ਤਤਕਾਲ ॥
ہاتھ فوراً پاک ہو جاتے ہیں
ਬਿਨਸਿ ਜਾਹਿ ਮਾਇਆ ਜੰਜਾਲ ॥
اور دولت کی الجھنیں ختم ہو جاتی ہیں۔"
ਰਸਨਾ ਰਮਹੁ ਰਾਮ ਗੁਣ ਨੀਤ ॥
اگر رام کی حمد ہمیشہ زبان سے گائی جائے تو
ਸੁਖੁ ਪਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਮੀਤ ॥੧॥
اے میرے بھائی اور دوست! اس طرح تو خوشی اور سکون حاصل کر۔ 1۔
ਲਿਖੁ ਲੇਖਣਿ ਕਾਗਦਿ ਮਸਵਾਣੀ ॥
تو اپنے قلم اور دوات سے کاغذ پر
ਰਾਮ ਨਾਮ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
رام کا نام اور ہری کا امرت کلام لکھ۔ 1۔ وقفہ
ਇਹ ਕਾਰਜਿ ਤੇਰੇ ਜਾਹਿ ਬਿਕਾਰ ॥
اس عمل سے تیرے گناہ دھل جائیں گے۔
ਸਿਮਰਤ ਰਾਮ ਨਾਹੀ ਜਮ ਮਾਰ ॥
یم دوت تمہیں رام کا بھجن کرنے کی وجہ سے سزا نہیں دے گا۔
ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੇ ਦੂਤ ਨ ਜੋਹੈ ॥
دھرم راج کے قاصد تیری طرف نہیں دیکھ سکیں گے۔
ਮਾਇਆ ਮਗਨ ਨ ਕਛੂਐ ਮੋਹੈ ॥੨॥
خوب صورت عورت کا جنون تجھ کو تھوڑا سا بھی متأثر نہیں کرے گا۔ 2۔
ਉਧਰਹਿ ਆਪਿ ਤਰੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥
تیری خود بھی نجات ہوجائے گی اور تیرے ذریعے دنیا کو بھی فائدہ پہنچے گا۔
ਰਾਮ ਨਾਮ ਜਪਿ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥
جب تو رام کے نام کا ذکر اور شخصیت کا ذکر کرتا رہےگا۔
ਆਪਿ ਕਮਾਉ ਅਵਰਾ ਉਪਦੇਸ ॥
نام کے ذکر کی خود پوجا کر اور دوسروں کو بھی اس کی تبلیغ کر۔
ਰਾਮ ਨਾਮ ਹਿਰਦੈ ਪਰਵੇਸ ॥੩॥
رام کے نام کو اپنے دل میں رکھ۔ 3۔
ਜਾ ਕੈ ਮਾਥੈ ਏਹੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥
جس کی پیشانی پر اس کی قسمت میں نام نما خزانے کی حصول یابی کی تحریر لکھی ہو،
ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਜਪੈ ਭਗਵਾਨੁ ॥
وہی آدمی واہے گرو کی عبادت کرتا ہے۔
ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥
جو آٹھ وں پہر ہری رب کی تعظیم و تسبیح کرتا رہتا ہے۔"
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਉ ਤਿਸੁ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥੪॥੨੮॥੯੭॥
اے نانک! میں اس شخص پر قربان جاتا ہوں، 4۔ 28۔ 97 ۔
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਚਉਪਦੇ ਦੁਪਦੇ
راگوگؤڑی گؤارےری محلہ 5۔ چؤپدے دپدے
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
واہے گرو ایک ہے، جسے ست گرو کی مہربانی سے پایا جا سکتا ہے۔
ਜੋ ਪਰਾਇਓ ਸੋਈ ਅਪਨਾ ॥
جو دولت دوسروں کی ہوجائے گی، انسان اسے اپنا سمجھتا ہے۔
ਜੋ ਤਜਿ ਛੋਡਨ ਤਿਸੁ ਸਿਉ ਮਨੁ ਰਚਨਾ ॥੧॥
اس کا دل جس چیز کو چھوڑ کر چلاجانا ہے اسی میں مگن رہتاہے۔ 1۔
ਕਹਹੁ ਗੁਸਾਈ ਮਿਲੀਐ ਕੇਹ ॥
بتاؤ، گسائی رب کیسے مل سکتا ہے؟
ਜੋ ਬਿਬਰਜਤ ਤਿਸ ਸਿਉ ਨੇਹ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اسے ممنوع چیزوں سے عشق ہے۔ 1۔ وقفہ
ਝੂਠੁ ਬਾਤ ਸਾ ਸਚੁ ਕਰਿ ਜਾਤੀ ॥
جھوٹی بات کو وہ سچ کر کےجانتا ہے ۔
ਸਤਿ ਹੋਵਨੁ ਮਨਿ ਲਗੈ ਨ ਰਾਤੀ ॥੨॥
جو ہمیشہ سچ ہے اس سے ایک لمحہ بھی دل نہیں لگاتا۔ 2۔
ਬਾਵੈ ਮਾਰਗੁ ਟੇਢਾ ਚਲਨਾ ॥
وہ بائیں راستہ ٹیڑھا ہوکر چلتا ہے۔
ਸੀਧਾ ਛੋਡਿ ਅਪੂਠਾ ਬੁਨਨਾ ॥੩॥
زندگی کی حق راہ چھوڑ کر وہ زندگی کے تانے بانے کو الٹا بُن رہا ہے۔ 3۔
ਦੁਹਾ ਸਿਰਿਆ ਕਾ ਖਸਮੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥
رب خود دنیا و آخرت دونوں جہان کا مالک ہے۔
ਜਿਸੁ ਮੇਲੇ ਨਾਨਕ ਸੋ ਮੁਕਤਾ ਹੋਈ ॥੪॥੨੯॥੯੮॥
اے نانک! جسے واہے گرو اپنے ساتھ ملا لیتا ہے، وہ نجات پالیتا ہے۔ 4۔ 29۔ 98۔
ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
گؤڑی گؤارےری محلہ 5
ਕਲਿਜੁਗ ਮਹਿ ਮਿਲਿ ਆਏ ਸੰਜੋਗ ॥
کلِیُگ میں، شوہر اور بیوی سابقہ تعلقات کی وجہ سے اتفاق سے اس دنیا میں مل جاتے ہیں۔
ਜਿਚਰੁ ਆਗਿਆ ਤਿਚਰੁ ਭੋਗਹਿ ਭੋਗ ॥੧॥
جب تک واہے گرو کا حکم ہوتاہے، وہ لطف اندوز ہوتے ہیں۔ 1۔
ਜਲੈ ਨ ਪਾਈਐ ਰਾਮ ਸਨੇਹੀ ॥
جو عورت اپنے مردہ شوہر کے ساتھ جل کر مرجاتی ہے، اسے اپنا محبوب رام نہیں ملتا۔
ਕਿਰਤਿ ਸੰਜੋਗਿ ਸਤੀ ਉਠਿ ਹੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
وہ اپنے کیے ہوئےاعمال کے اتفاق کے سبب اٹھ کر اپنے شوہر کے ساتھ جل کر ستی ہو جاتی ہے۔ 1۔ وقفہ
ਦੇਖਾ ਦੇਖੀ ਮਨਹਠਿ ਜਲਿ ਜਾਈਐ ॥
دیکھا دیکھی اور نفس کی ضد سے جل جاتی ہے۔
ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗੁ ਨ ਪਾਵੈ ਬਹੁ ਜੋਨਿ ਭਵਾਈਐ ॥੨॥
وہ مرنے کے بعد اپنے مردہ شوہر سے بھی نہیں ملتی اور کئی رحموں میں بھٹکتی رہتی ہے۔ 2۔
ਸੀਲ ਸੰਜਮਿ ਪ੍ਰਿਅ ਆਗਿਆ ਮਾਨੈ ॥
جس کے پاس حیا اور صبر ہو اور مالک شوہر کا حکم مانتی ہو،
ਤਿਸੁ ਨਾਰੀ ਕਉ ਦੁਖੁ ਨ ਜਮਾਨੈ ॥੩॥
وہ عورت یم دوتوں سے تکلیف حاصل نہیں کرتی۔ 3۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਪ੍ਰਿਉ ਪਰਮੇਸਰੁ ਕਰਿ ਜਾਨਿਆ ॥
اے نانک! وہ عوت جو واہے گرو کو اپنا شوہر مانتی ہے،
ਧੰਨੁ ਸਤੀ ਦਰਗਹ ਪਰਵਾਨਿਆ ॥੪॥੩੦॥੯੯॥
وہ عورت خوش قسمت ہے اور وہ واہے گرو کے دربار میں مقبول ہوجاتی ہے۔ 4۔ 30۔ 99۔
ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
گؤڑی گؤارےری محلہ 5۔
ਹਮ ਧਨਵੰਤ ਭਾਗਠ ਸਚ ਨਾਇ ॥
رب کے سچے نام سے میں امیر اور خوش نصیب بن گیا ہوں،
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
میں فطری طور پر ہری رب کی حمد و ثنا کرتا رہتا ہوں۔ 1۔ وقفہ