Page 858
ਦੁਖ ਬਿਸਾਰਿ ਸੁਖ ਅੰਤਰਿ ਲੀਨਾ ॥੧॥
今、私は悲しみを忘れて、幸せに浸っています。1
ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਮੋ ਕਉ ਗੁਰਿ ਦੀਨਾ ॥
グルは私に知識のアンジャン(目に入れる薬)を与えてくれました
ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਜੀਵਨੁ ਮਨ ਹੀਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ラーマの名がなければ、私の人生は無意味でした。1.滞在
ਨਾਮਦੇਇ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿ ਜਾਨਾਂ ॥
ナムデフはシムランと
ਜਗਜੀਵਨ ਸਿਉ ਜੀਉ ਸਮਾਨਾਂ ॥੨॥੧॥
彼の魂は神と融合しました。2.1
ਬਿਲਾਵਲੁ ਬਾਣੀ ਰਵਿਦਾਸ ਭਗਤ ਕੀ
ビラウ・バニ・ラビダス・バガット
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
新しいサティグルプラサディ
ਦਾਰਿਦੁ ਦੇਖਿ ਸਭ ਕੋ ਹਸੈ ਐਸੀ ਦਸਾ ਹਮਾਰੀ ॥
おやまあ！私たちの状態は、貧困を見て誰もが笑うようなものでした
ਅਸਟ ਦਸਾ ਸਿਧਿ ਕਰ ਤਲੈ ਸਭ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੁਮਾਰੀ ॥੧॥
今、18のシッディが私の手のひらの上にある、それらのすべてはあなたの恵みによるものである。1
ਤੂ ਜਾਨਤ ਮੈ ਕਿਛੁ ਨਹੀ ਭਵ ਖੰਡਨ ਰਾਮ ॥
救世主よ!あなたは私が何でもないことを知っています
ਸਗਲ ਜੀਅ ਸਰਨਾਗਤੀ ਪ੍ਰਭ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
主！あなたはすべての人の欲望を満たす人なので、すべての生き物はあなたの中に避難します。1.滞在
ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਰਨਾਗਤਾ ਤਿਨ ਨਾਹੀ ਭਾਰੁ ॥
あなたの避難所に来る人々は彼らの罪の重荷を負いません
ਊਚ ਨੀਚ ਤੁਮ ਤੇ ਤਰੇ ਆਲਜੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥੨॥
あなたの恵みによって、すべての生き物はこの問題を抱えた世界を横断しました。2
ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਹੁ ਕਾਇ ਕਰੀਜੈ ॥
ラビダス・ジは、主の物語は不可解だと言っていますが、なぜもっと語られるべきなのでしょうか
ਜੈਸਾ ਤੂ ਤੈਸਾ ਤੁਹੀ ਕਿਆ ਉਪਮਾ ਦੀਜੈ ॥੩॥੧॥
あなたがそうであるように、あなたはあなたのアナロジーを与えることができる唯一の人です。3.1
ਬਿਲਾਵਲੁ ॥
ビラブ
ਜਿਹ ਕੁਲ ਸਾਧੁ ਬੈਸਨੌ ਹੋਇ ॥
ヴィシュヌ派の僧侶が生まれた一族、
ਬਰਨ ਅਬਰਨ ਰੰਕੁ ਨਹੀ ਈਸੁਰੁ ਬਿਮਲ ਬਾਸੁ ਜਾਨੀਐ ਜਗਿ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
彼が上位カーストに属していても下位カーストに属していても、金持ちであろうと貧乏人であろうと、彼の香りと美しさは世界中に広がりました。1.滞在
ਬ੍ਰਹਮਨ ਬੈਸ ਸੂਦ ਅਰੁ ਖ੍ਯ੍ਯਤ੍ਰੀ ਡੋਮ ਚੰਡਾਰ ਮਲੇਛ ਮਨ ਸੋਇ ॥
人がバラモン、ヴァイシャ、シュードラ、クシャトリヤ、ドム、チャンダル、または心の悪い男性であるかどうかにかかわらず、彼は神のバジャンで純粋になります
ਹੋਇ ਪੁਨੀਤ ਭਗਵੰਤ ਭਜਨ ਤੇ ਆਪੁ ਤਾਰਿ ਤਾਰੇ ਕੁਲ ਦੋਇ ॥੧॥
彼は自分自身を交差させることによって父親と母親の両方の一族を横断します。1
ਧੰਨਿ ਸੁ ਗਾਉ ਧੰਨਿ ਸੋ ਠਾਉ ਧੰਨਿ ਪੁਨੀਤ ਕੁਟੰਬ ਸਭ ਲੋਇ ॥
彼が生まれた村は祝福され、彼が住んでいる場所は幸いです。彼が一緒に住んでいる彼の聖なる家族は幸いであり、彼と交わるこれらすべての人々は幸いです
ਜਿਨਿ ਪੀਆ ਸਾਰ ਰਸੁ ਤਜੇ ਆਨ ਰਸ ਹੋਇ ਰਸ ਮਗਨ ਡਾਰੇ ਬਿਖੁ ਖੋਇ ॥੨॥
ハリナームの形で最高のジュースを消費し、他のジュースをあきらめ、青汁に浸し、毒の形でジュースを破壊した人。2
ਪੰਡਿਤ ਸੂਰ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਰਾਜਾ ਭਗਤ ਬਰਾਬਰਿ ਅਉਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
パンディット、騎士、チャトラパティラジャなどは、他の信者と同等ではありません
ਜੈਸੇ ਪੁਰੈਨ ਪਾਤ ਰਹੈ ਜਲ ਸਮੀਪ ਭਨਿ ਰਵਿਦਾਸ ਜਨਮੇ ਜਗਿ ਓਇ ॥੩॥੨॥
プリンの葉が水の近くにとどまることによって緑色のままであるように、同様にハリの信者はハリの助けを借りて開いたままであり、ラビダスジはそれらの信者の誕生は成功したと言います。3.2
ਬਾਣੀ ਸਧਨੇ ਕੀ ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ
怒りと怒り
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
新しいサティグルプラサディ
ਨ੍ਰਿਪ ਕੰਨਿਆ ਕੇ ਕਾਰਨੈ ਇਕੁ ਭਇਆ ਭੇਖਧਾਰੀ ॥
偽善者の男は、王の娘と結婚するためにヴィシュヌの形をとっていました
ਕਾਮਾਰਥੀ ਸੁਆਰਥੀ ਵਾ ਕੀ ਪੈਜ ਸਵਾਰੀ ॥੧॥
彼は官能的で利己的でした、ハリよ!しかし、あなたも彼を恥じていました。1
ਤਵ ਗੁਨ ਕਹਾ ਜਗਤ ਗੁਰਾ ਜਉ ਕਰਮੁ ਨ ਨਾਸੈ ॥
世界よ!私の行いが破壊されなければ、あなたの栄光の意味は何ですか
ਸਿੰਘ ਸਰਨ ਕਤ ਜਾਈਐ ਜਉ ਜੰਬੁਕੁ ਗ੍ਰਾਸੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ハゲタカが巣を作るのに、なぜライオンに避難するのですか?1.滞在
ਏਕ ਬੂੰਦ ਜਲ ਕਾਰਨੇ ਚਾਤ੍ਰਿਕੁ ਦੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥
スワティは一滴の水のためにパピハの惨めさを受け取ります
ਪ੍ਰਾਨ ਗਏ ਸਾਗਰੁ ਮਿਲੈ ਫੁਨਿ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵੈ ॥੨॥
この憧れの中で、彼が彼の人生の後に海を見つけた場合、それは彼のためには機能しません。2i
ਪ੍ਰਾਨ ਜੁ ਥਾਕੇ ਥਿਰੁ ਨਹੀ ਕੈਸੇ ਬਿਰਮਾਵਉ ॥
疲れた魂はもはや安定していないので、どうすれば忍耐強くなることができますか
ਬੂਡਿ ਮੂਏ ਨਉਕਾ ਮਿਲੈ ਕਹੁ ਕਾਹਿ ਚਢਾਵਉ ॥੩॥
私が溺死した後にボートが見つかった場合、教えてください、なぜ私はそれに乗せられますか?3
ਮੈ ਨਾਹੀ ਕਛੁ ਹਉ ਨਹੀ ਕਿਛੁ ਆਹਿ ਨ ਮੋਰਾ ॥
私は何もなかった、私は今は何もない、そして私には何もない
ਅਉਸਰ ਲਜਾ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਸਧਨਾ ਜਨੁ ਤੋਰਾ ॥੪॥੧॥
なんてこった!サードナはあなたのしもべです、今は私を恥じる時です、恥じてください。4.1