Page 667
ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਅਪਰੰਪਰ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰੀ ॥
ハリ・パルメシュワールは理解できず、無限に知識が豊富で、無限に全能で永遠です
ਜਨ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਜਗਜੀਵਨ ਜਨ ਨਾਨਕ ਪੈਜ ਸਵਾਰੀ ॥੪॥੧॥
おお、世の命よ!あなたのしもべを憐れみ、ダス・ナナクの尊厳を保ちなさい。4.1
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
ダンサリ・マハラ 4
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਜਨਾ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਤਿਨ ਕਾ ਦੂਖੁ ਭਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗੀ ॥
ハリの聖者たちはハリを唱え、悲しみ、混乱、恐れを取り除きました
ਅਪਨੀ ਸੇਵਾ ਆਪਿ ਕਰਾਈ ਗੁਰਮਤਿ ਅੰਤਰਿ ਜਾਗੀ ॥੧॥
彼自身が彼に彼を崇拝させ、グルの教えを通して、真実の光が心に浮かびました。1
ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਰਤਾ ਬੈਰਾਗੀ ॥
ハリ・ナームに没頭している者は真の敵です
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਣੀ ਮਨਿ ਭਾਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
彼はハリのハリカタを聞いており、それは彼の心とグルの教えに好かれ、神に興味を持つようになりました。1.滞在
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਜਾਤਿ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਠਾਕੁਰ ਹਮ ਸਾਂਗੀ ॥
おお、わが主ハリよ!あなた自身は聖人の国です。あなたは私の主人であり、私はあなたの操り人形です
ਜੈਸੀ ਮਤਿ ਦੇਵਹੁ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਤੈਸੇ ਬੁਲਗ ਬੁਲਾਗੀ ॥੨॥
オーマイロード!私たちはあなたが私たちの意見を述べるのと同じ言葉を話します。2
ਕਿਆ ਹਮ ਕਿਰਮ ਨਾਨ੍ਹ੍ਹ ਨਿਕ ਕੀਰੇ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਵਡ ਪੁਰਖ ਵਡਾਗੀ ॥
主！私たち生き物は何ですか?小さな虫と小さな昆虫がいて、あなたは素晴らしい人です
ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕਹ ਪ੍ਰਭ ਹਮ ਕਿਉ ਕਰਿ ਮਿਲਹ ਅਭਾਗੀ ॥੩॥
私はあなたのスピードとあなたの詳細を説明することはできません。では、どうすればあなたを不運に見つけることができますか?3
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਹੁ ਹਮ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਲਾਗੀ ॥
おお、わがハリ・プラブ・スワミよ!私があなたの奉仕に夢中になるように、私を憐れんでください
ਨਾਨਕ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸੁ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਹਮ ਹਰਿ ਕਥਾ ਕਥਾਗੀ ॥੪॥੨॥
ナナクは祈ります、「主よ!私をあなたの奴隷の奴隷にしてください、私はいつもハリの話をします。4.2
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
ダンサリ・マハラ 4
ਹਰਿ ਕਾ ਸੰਤੁ ਸਤਗੁਰੁ ਸਤ ਪੁਰਖਾ ਜੋ ਬੋਲੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬਾਨੀ ॥
ハリの聖者は、ハリの声を話し続けるサットグル・サティヤプルシュです
ਜੋ ਜੋ ਕਹੈ ਸੁਣੈ ਸੋ ਮੁਕਤਾ ਹਮ ਤਿਸ ਕੈ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨੀ ॥੧॥
自分でハリの声を話し、聞く人は誰でも救いを得ます。私はいつもその偉大な教祖に命を犠牲にしています。1
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਸੁਨਹੁ ਜਸੁ ਕਾਨੀ ॥
おお、ハリの聖徒たちよ!ハリの賛美を耳で聞いてください
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਨਹੁ ਇਕ ਨਿਮਖ ਪਲ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਲਹਿ ਜਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ハリの話を一瞬でも、一瞬でも聞くと、すべての罪があります。1.ここにいて下さい
ਐਸਾ ਸੰਤੁ ਸਾਧੁ ਜਿਨ ਪਾਇਆ ਤੇ ਵਡ ਪੁਰਖ ਵਡਾਨੀ ॥
そのような聖徒や聖見者を得た人々は偉大な人になりました
ਤਿਨ ਕੀ ਧੂਰਿ ਮੰਗਹ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਹਰਿ ਲੋਚ ਲੁਚਾਨੀ ॥੨॥
おお、わが主よ!私はそれらの聖人の足を望み、あなたに会うことを強く望んでいます。2
ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਫਲਿਓ ਬਿਰਖੁ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਜਿਨ ਜਪਿਓ ਸੇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੀ ॥
私の主ハリプラブは実り豊かな木です。それを唱えた者は満足した
ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੇ ਸਭ ਲਾਥੀ ਭੂਖ ਭੁਖਾਨੀ ॥੩॥
彼はハリナムリットを飲むことで満足し、空腹はすべて消えました。3
ਜਿਨ ਕੇ ਵਡੇ ਭਾਗ ਵਡ ਊਚੇ ਤਿਨ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਜਪਾਨੀ ॥
最高の財産を持っている人だけがハリを唱えました
ਤਿਨ ਹਰਿ ਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਦਸਾਨੀ ॥੪॥੩॥
ナナクは言う、「おお、わが主ハリ・プラブよ!私を彼らの会社に参加させて、私を奴隷の奴隷にしてください。4.3
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
ダンサリ・マハラ 4
ਹਮ ਅੰਧੁਲੇ ਅੰਧ ਬਿਖੈ ਬਿਖੁ ਰਾਤੇ ਕਿਉ ਚਾਲਹ ਗੁਰ ਚਾਲੀ ॥
私たちは盲目的な無知識の毒障害に夢中になっているのに、どうすればグルの道をたどることができるでしょうか
ਸਤਗੁਰੁ ਦਇਆ ਕਰੇ ਸੁਖਦਾਤਾ ਹਮ ਲਾਵੈ ਆਪਨ ਪਾਲੀ ॥੧॥
幸福を与えるサットグルが私たちを憐れんでくださるなら、彼と一緒に私たちと一緒にいてください。1
ਗੁਰਸਿਖ ਮੀਤ ਚਲਹੁ ਗੁਰ ਚਾਲੀ ॥
ねえグルシクの友達!グルの道をたどり、
ਜੋ ਗੁਰੁ ਕਹੈ ਸੋਈ ਭਲ ਮਾਨਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਨਿਰਾਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
グルが何を言おうと、それをよく受け入れてください、ハリの物語はとても素晴らしいです。1.滞在
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਸੁਣਹੁ ਜਨ ਭਾਈ ਗੁਰੁ ਸੇਵਿਹੁ ਬੇਗਿ ਬੇਗਾਲੀ ॥
おお、ハリの聖徒たち、兄弟たちよ!すぐに教祖の奉仕に参加してください
ਸਤਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਖਰਚੁ ਹਰਿ ਬਾਧਹੁ ਮਤ ਜਾਣਹੁ ਆਜੁ ਕਿ ਕਾਲ੍ਹ੍ਹੀ ॥੨॥
グルに仕えた後、今日または明日世界を離れるかどうかわからないので、旅のためにハリナームの費用をあなたと一緒に持っていってください。2
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਜਪਹੁ ਹਰਿ ਜਪਣਾ ਹਰਿ ਸੰਤੁ ਚਲੈ ਹਰਿ ਨਾਲੀ ॥
おお、ハリの聖徒たちよ!チャントハリ;ハリの聖人は彼の願い通りに行きます
ਜਿਨ ਹਰਿ ਜਪਿਆ ਸੇ ਹਰਿ ਹੋਏ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਕੇਲ ਕੇਲਾਲੀ ॥੩॥
ハリを唱えた人々はハリの形になり、儀式を行うユーモラスな主を見つけました。3
ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨੁ ਜਪਿ ਲੋਚ ਲੋੁਚਾਨੀ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਬਨਵਾਲੀ ॥
ハリナームを唱えたいという強い思いがあります。ねえバンワリ!私に親切にしてください
ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਹਮ ਸਾਧ ਜਨਾ ਪਗ ਰਾਲੀ ॥੪॥੪॥
ナナクは祈ります。サーダナサンガットに参加してください、私は聖者の足とほこりを望みます。4.4