Page 83
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
하나님은 사구의 은혜로 찾을 수 있는 사람이다
ਸਿਰੀਰਾਗ ਕੀ ਵਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ਸਲੋਕਾ ਨਾਲਿ ॥
4 구절시 시리라그의 전쟁 궁전
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
슬록 마할라 3
ਰਾਗਾ ਵਿਚਿ ਸ੍ਰੀਰਾਗੁ ਹੈ ਜੇ ਸਚਿ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥
라가스에서 스리 라그는 그 생물이 진리-하나님과 사랑에 빠진 경우에만 최고의 라가입니다
ਸਦਾ ਹਰਿ ਸਚੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਅਪਾਰੁ ॥
그렇다면 진리의 주님은 항상 마음 속에 거하며, 그 생물의 지성은 무한한 주님 안에서 안정적입니다
ਰਤਨੁ ਅਮੋਲਕੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥
전문가의 말을 숙고함으로써, 생물은 이름의 귀중한 보석을 얻는다
ਜਿਹਵਾ ਸਚੀ ਮਨੁ ਸਚਾ ਸਚਾ ਸਰੀਰ ਅਕਾਰੁ ॥
이름 시므란을 함으로써, 사람의 혀와 마음이 진실되고 그의 몸과 모양도 사실이 됩니다
ਨਾਨਕ ਸਚੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸੇਵਿਐ ਸਦਾ ਸਚੁ ਵਾਪਾਰੁ ॥੧॥
오, 나낙! 이름의 진정한 무역은 항상 진실의 말장난인 사구루를 섬기는 데서 비롯됩니다. 1
ਮਃ ੩ ॥
마할라 3
ਹੋਰੁ ਬਿਰਹਾ ਸਭ ਧਾਤੁ ਹੈ ਜਬ ਲਗੁ ਸਾਹਿਬ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥
주님에 대한 참된 사랑이 없다면, 나머지 사람의 사랑은 의미가 없습니다
ਇਹੁ ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿਆ ਵੇਖਣੁ ਸੁਨਣੁ ਨ ਹੋਇ ॥
마야는 마음을 매료시켰기 때문에 주님을 보고 듣지 못합니다
ਸਹ ਦੇਖੇ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਊਪਜੈ ਅੰਧਾ ਕਿਆ ਕਰੇਇ ॥
사랑은 남편-하나님의 시현 없이는 일어나지 않습니다. 맹인은 무엇을 할 수 있는가
ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਅਖੀ ਲੀਤੀਆ ਸੋਈ ਸਚਾ ਦੇਇ ॥੨॥
오, 나낙! (지식 없이) 사람을 장님으로 만든 주님은 또한 그에게 지식의 눈을 줄 수 있습니다. 2
ਪਉੜੀ ॥
분말.
ਹਰਿ ਇਕੋ ਕਰਤਾ ਇਕੁ ਇਕੋ ਦੀਬਾਣੁ ਹਰਿ ॥
한 하나님은 모든 존재의 창조자이며 한 하나님의 궁궁입니다
ਹਰਿ ਇਕਸੈ ਦਾ ਹੈ ਅਮਰੁ ਇਕੋ ਹਰਿ ਚਿਤਿ ਧਰਿ ॥
한 하나님의 명령은 온통 일어나고 있으며, 여러분은 여러분의 마음에 한 하나님이 있어야 합니다
ਹਰਿ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ਡਰੁ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਦੂਰਿ ਕਰਿ ॥
그 주인 이외에는 두려움, 의심과 두려움을 놓치지 마십시오
ਹਰਿ ਤਿਸੈ ਨੋ ਸਾਲਾਹਿ ਜਿ ਤੁਧੁ ਰਖੈ ਬਾਹਰਿ ਘਰਿ ॥
집 안팎에서 여러분을 보호하는 하리를 찬양하십시오
ਹਰਿ ਜਿਸ ਨੋ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਸੋ ਹਰਿ ਜਪਿ ਭਉ ਬਿਖਮੁ ਤਰਿ ॥੧॥
하나님은 자비하시는 분들에게 주님을 경배함으로써 맹렬한 공포의 바다를 가로질러 다닐 것입니다. 1
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
슬록 마할라 1
ਦਾਤੀ ਸਾਹਿਬ ਸੰਦੀਆ ਕਿਆ ਚਲੈ ਤਿਸੁ ਨਾਲਿ ॥
모든 규정은 그 하나님에 의해 주어집니다, 어떤 힘그와 함께 갈 수 없다
ਇਕ ਜਾਗੰਦੇ ਨਾ ਲਹੰਨਿ ਇਕਨਾ ਸੁਤਿਆ ਦੇਇ ਉਠਾਲਿ ॥੧॥
많은 존재들이 깨어있을 때에도 그에게서 보상을 받을 수 없으며, 많은 존재들이 그에게 서서 히 깨어나게 된다. 1
ਮਃ ੧ ॥
마할라 1
ਸਿਦਕੁ ਸਬੂਰੀ ਸਾਦਿਕਾ ਸਬਰੁ ਤੋਸਾ ਮਲਾਇਕਾਂ ॥
신앙과 만족은 인내와 관용의 미덕이며 천사들의 여행 경비입니다
ਦੀਦਾਰੁ ਪੂਰੇ ਪਾਇਸਾ ਥਾਉ ਨਾਹੀ ਖਾਇਕਾ ॥੨॥
그러한 사람들은 완전한 주님을 보지만, 죄책감은 어디에도 장소를 찾지 못합니다. 2
ਪਉੜੀ ॥
분말.
ਸਭ ਆਪੇ ਤੁਧੁ ਉਪਾਇ ਕੈ ਆਪਿ ਕਾਰੈ ਲਾਈ ॥
주! 당신은이 세상을 창조하고 당신은 자신이 다른 활동에 세계를 넣어있다
ਤੂੰ ਆਪੇ ਵੇਖਿ ਵਿਗਸਦਾ ਆਪਣੀ ਵਡਿਆਈ ॥
여러분은 자신의 위대함을 보게 되어 기쁩니다
ਹਰਿ ਤੁਧਹੁ ਬਾਹਰਿ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਾਈ ॥
나의 주님, 당신 외에는 아무것도 없습니다. 당신은 진정한 주인입니다
ਤੂੰ ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਸਭਨੀ ਹੀ ਥਾਈ ॥
당신은 자신이 어디에나 있습니다
ਹਰਿ ਤਿਸੈ ਧਿਆਵਹੁ ਸੰਤ ਜਨਹੁ ਜੋ ਲਏ ਛਡਾਈ ॥੨॥
오 성도! 마지막 순간에 여러분을 인도할 하나님을 예배하십시오. 2.
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
슬록 마할라 1
ਫਕੜ ਜਾਤੀ ਫਕੜੁ ਨਾਉ ॥
상부 카스트의 자아와 이름은 쓸모가 없습니다
ਸਭਨਾ ਜੀਆ ਇਕਾ ਛਾਉ ॥
같은 하나님과 같은 나무를 그림자의 행복은 모든 살아있는 존재에서 사용할 수 있습니다
ਆਪਹੁ ਜੇ ਕੋ ਭਲਾ ਕਹਾਏ ॥
오, 나낙! 사람이 자신을 좋은 호출하는 경우
ਨਾਨਕ ਤਾ ਪਰੁ ਜਾਪੈ ਜਾ ਪਤਿ ਲੇਖੈ ਪਾਏ ॥੧॥
그래서 그는 주님의 법정에서 그의 명예가 받아들여질 때만 잘 알려질 것입니다. 1
ਮਃ ੨ ॥
마할라 2
ਜਿਸੁ ਪਿਆਰੇ ਸਿਉ ਨੇਹੁ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਮਰਿ ਚਲੀਐ ॥
사랑하는 사람의 얼굴에 세상에서 삶을 포기하는 것이 좋습니다
ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਸੰਸਾਰਿ ਤਾ ਕੈ ਪਾਛੈ ਜੀਵਣਾ ॥੨॥
사랑하는 사람의 후에 사는 것은 세상에서 비애의 삶을 사는 것입니다. 2
ਪਉੜੀ ॥
분말.
ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਧਰਤੀ ਸਾਜੀਐ ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਦੁਇ ਦੀਵੇ ॥
주! 당신은 자신이이 지구, 달과 태양을 만들었습니다, 당신은이 두 램프를 만들었습니다. |
ਦਸ ਚਾਰਿ ਹਟ ਤੁਧੁ ਸਾਜਿਆ ਵਾਪਾਰੁ ਕਰੀਵੇ ॥
여러분은 이 우주에서 존재의 증서가 거래되는 열네 개의 순수를 창조했습니다
ਇਕਨਾ ਨੋ ਹਰਿ ਲਾਭੁ ਦੇਇ ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਥੀਵੇ ॥
구르무카가 되는 사람들은 하나님께서 그들에게 구원의 유익을 주시소서
ਤਿਨ ਜਮਕਾਲੁ ਨ ਵਿਆਪਈ ਜਿਨ ਸਚੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੇ ॥
진리라는 이름의 꿀을 마시는 사람들은 그들을 잡지 못합니다
ਓਇ ਆਪਿ ਛੁਟੇ ਪਰਵਾਰ ਸਿਉ ਤਿਨ ਪਿਛੈ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਛੁਟੀਵੇ ॥੩॥
그러한 하나님을 사랑하는 존재들은 자유로워지고 그들의 가족도 구원받고 그들을 따르는 사람도 구원받습니다. 3
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
슬록 마할라 1
ਕੁਦਰਤਿ ਕਰਿ ਕੈ ਵਸਿਆ ਸੋਇ ॥
하나님 자신은 자신의 본성을 만들어 그 안에 살고 있다