Page 129
ਅਹਿਨਿਸਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਬਦਿ ਸਾਚੈ ਹਰਿ ਸਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਵਣਿਆ ॥੫॥
இரவும், பகலும் அவர் சத்திய நாமத்தின் அன்பில் மூழ்கி இறைவனின் கடலில் தங்குகிறார்.
ਮਨਮੁਖੁ ਸਦਾ ਬਗੁ ਮੈਲਾ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਲਾਈ ॥
மன்முகன் எப்பொழுதும் ஒரு கபட அகங்காரத்தின் அழுக்காக இருக்கிறான்.
ਇਸਨਾਨੁ ਕਰੈ ਪਰੁ ਮੈਲੁ ਨ ਜਾਈ ॥
அவர் புனித யாத்திரைகளில் நீராடுகிறார், ஆனால் அவரது அகங்காரத்தின் அழுக்கு போகாது
ਜੀਵਤੁ ਮਰੈ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰੈ ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਚੁਕਾਵਣਿਆ ॥੬॥
குருவின் வார்த்தையை தியானித்து பணிவாக வாழ்ந்தால் தான் அவனது அகந்தையின் அழுக்கு நீங்கும்.
ਰਤਨੁ ਪਦਾਰਥੁ ਘਰ ਤੇ ਪਾਇਆ ॥ ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਇਆ ॥
ஹரி நாமம் வடிவில் உள்ள விலைமதிப்பற்ற ரத்தினத்தை என் உள்ளத்தில் கண்டேன்.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਮਿਟਿਆ ਅੰਧਿਆਰਾ ਘਟਿ ਚਾਨਣੁ ਆਪੁ ਪਛਾਨਣਿਆ ॥੭॥
முழுமையான சத்குரு அவரிடம் தனது வார்த்தைகளை விவரித்தபோது.
ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਤੈ ਆਪੇ ਵੇਖੈ ॥
குருவின் கருணையால் அவன் மனதில் இருந்த அறியாமை இருள் நீங்கியது. அவரது இதயத்தில் ஒளி ஏற்றப்பட்டது மற்றும் அவரே தனது சொந்த வடிவத்தை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੈ ਸੋ ਜਨੁ ਲੇਖੈ ॥
இறைவன் தானே உயிர்களைப் படைத்திருக்கிறான், அவனே அவனுடைய படைப்பைக் கவனித்துக் கொள்கிறான்.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਪਾਵਣਿਆ ॥੮॥੩੧॥੩੨॥
சத்குருவுக்கு சேவை செய்பவர் இறைவனின் அரசவையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறார்.
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥
ஹே நானக்! யாருடைய இதயத்தில் இறைவனின் திருநாமம் இருக்கிறதோ, குருவின் அருளால் அவன் இறைவனை அடைகிறான்.
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਜਗਤੁ ਸਬਾਇਆ ॥
மாஸ் மஹாலா 3
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਦੀਸਹਿ ਮੋਹੇ ਮਾਇਆ ॥
உலகம் முழுவதும் மாயையில் மூழ்கியுள்ளது.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਚਉਥੈ ਪਦਿ ਲਿਵ ਲਾਵਣਿਆ ॥੧॥
மும்மூர்த்திகள் மாயாவால் மயங்கிக் கிடக்கிறார்கள்
ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਸਬਦਿ ਜਲਾਵਣਿਆ ॥
குருவின் அருளால் ஒரு அபூர்வ மனிதன் மட்டுமே உண்மையை உணர்ந்து தன் மனோபாவத்தை எளிதாக நான்காம் நிலையில் வைக்கிறான்
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਜਲਾਏ ਸੋ ਹਰਿ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ਹਰਿ ਦਰਿ ਮਹਲੀ ਸੋਭਾ ਪਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
குருவின் வார்த்தைகளால் மாயையின் வேட்கையை எரிப்பவர்களிடம் என் உடலையும், மனதையும் ஒப்புக்கொடுக்கிறேன்.
ਦੇਵੀ ਦੇਵਾ ਮੂਲੁ ਹੈ ਮਾਇਆ ॥
மாயையின் மீதான வேட்கையை எரித்து, பகவான் ஹரியின் மீது மனதை நிலைநிறுத்தும் உயிரினம், ஹரியின் அவையில் பெரும் புகழைப் பெறுகிறது.
ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ ਜਿੰਨਿ ਉਪਾਇਆ ॥
மாயை என்பது தெய்வங்களின் தோற்றம்
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਪਸਰਿਆ ਸੰਸਾਰੇ ਆਇ ਜਾਇ ਦੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੨॥
ஸ்மிருதிகளையும், சாஸ்திரங்களையும் உருவாக்கியவர்கள்.
ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਇਕੁ ਪਾਇਆ ॥
இவ்வுலகில் காமமும், கோபமும் அதிகமாக இருப்பதால், உயிர்கள் பிறப்பு, இறப்பு சுழற்சியில் விழுந்து துன்பப்படுகின்றன.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਆ ॥
கடவுள் மனித உடலில் அறிவு ரத்தினத்தை வைத்துள்ளார்
ਜਤੁ ਸਤੁ ਸੰਜਮੁ ਸਚੁ ਕਮਾਵੈ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਣਿਆ ॥੩॥
குருவின் அருளால் இதயத்தில் நிலைபெற்றது
ਪੇਈਅੜੈ ਧਨ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਣੀ ॥
அவர்கள் பிரம்மச்சரியம், ஜிதேந்திரியம், கட்டுப்பாடு ஆகியவற்றைக் கடைப்பிடித்து சத்தியத்தை வழிபடுகிறார்கள், ஆனால் முழு குருவின் கருணையால், பெயர் நினைவில் உள்ளது.
ਦੂਜੈ ਲਾਗੀ ਫਿਰਿ ਪਛੋਤਾਣੀ ॥
தன் மரண உலகில் மயங்கி தவறான பாதையில் சென்று வாழும் பெண்
ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਦੋਵੈ ਗਵਾਏ ਸੁਪਨੈ ਸੁਖੁ ਨ ਪਾਵਣਿਆ ॥੪॥
இருமையில் சிக்கி உள்ளுக்குள் வருந்துகிறாள்
ਪੇਈਅੜੈ ਧਨ ਕੰਤੁ ਸਮਾਲੇ ॥
அவள் தன் உலகம், மறுவுலகம் இரண்டையும் தொலைத்துவிட்டு, கனவில் கூட மகிழ்ச்சியைப் பெறுவதில்லை.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਵੇਖੈ ਨਾਲੇ ॥
இவ்வுலகில் கணவனை-கடவுளை நினைத்து வாழும் பெண்
ਪਿਰ ਕੈ ਸਹਜਿ ਰਹੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ਸਬਦਿ ਸਿੰਗਾਰੁ ਬਣਾਵਣਿਆ ॥੫॥
குருவின் அருளால் அவள் தன் கணவனை - கடவுளை அருகில் மட்டுமே பார்க்கிறாள்.
ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਜਿਨਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥
அவள் தன் காதலியின் அன்பில் எளிதில் மூழ்கி அவனது பேச்சை தன் கழுத்தணியாக்கிக் கொள்கிறாள்.
ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇਆ ॥
சத்குருவைக் கண்டவர்கள் மட்டுமே தங்கள் பிறப்பில் வெற்றி பெறுகிறார்கள்.
ਏਕੋ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਣਿਆ ॥੬॥
குருவின் வார்த்தையால் மாயைகளை எரித்து விட்டார்கள்.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਨ ਸੇਵੇ ਸੋ ਕਾਹੇ ਆਇਆ ॥
சத்சங்கத்தில் சேர்ந்து, அனைவரின் இதயத்திலும் வியாபித்திருக்கும் ஒரே கடவுளைப் போற்றுகிறார்
ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥
சத்குருவுக்கு சேவை செய்யாத மனிதன், ஏன் உலகிற்கு வந்தான்
ਮਨਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵੈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਬਹੁ ਦੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੭॥
அவன் வாழ்வில் அவமானம். அவர் தனது விலைமதிப்பற்ற மனித வாழ்க்கையை வீணடித்தார்.
ਜਿਨਿ ਸਿਸਟਿ ਸਾਜੀ ਸੋਈ ਜਾਣੈ ॥
மன்முக் என்ற பெயர் நினைவில் இல்லை. ஹரி என்ற பெயர் இல்லாமல் அவர் மிகவும் கஷ்டப்படுகிறார்
ਆਪੇ ਮੇਲੈ ਸਬਦਿ ਪਛਾਣੈ ॥
இந்தப் பிரபஞ்சத்தைப் படைத்த இறைவனுக்கு அது பற்றி எல்லாம் தெரியும்.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲਿਆ ਤਿਨ ਜਨ ਕਉ ਜਿਨ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖੁ ਲਿਖਾਵਣਿਆ ॥੮॥੧॥੩੨॥੩੩॥
குருவின் சொல்லை எப்பொழுதும் கண்ணில் படுபவர்களை இறைவன் ஒருங்கிணைக்கிறான்
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੪ ॥
ஹே நானக்! நற்செயல்களால் நெற்றியில் விதி ரேகைகள் ஆரம்பத்திலிருந்தே உள்ளவர்களுக்கு மட்டுமே இப்பெயர்.
ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਆਪੇ ॥
மாஸ் மஹாலா 4
ਆਪੇ ਥਾਪੇ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪੇ ॥
கடவுளே ! நீங்கள் அசல் மனிதர், எல்லையற்றவர் மற்றும் எல்லாம் அறிந்தவர்.
ਸਭ ਮਹਿ ਵਰਤੈ ਏਕੋ ਸੋਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੋਭਾ ਪਾਵਣਿਆ ॥੧॥
அவரே பிரபஞ்சத்தை உருவாக்குகிறார், மேலும் பிரபஞ்சத்தை தானே அழித்து அழிக்கிறார்.
ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਣਿਆ ॥
ஒவ்வொருவருக்குள்ளும் வியாபித்திருப்பது ஒரு கடவுள் மட்டுமே. இவ்வாறு அனுபவிப்பதன் மூலம் குருமுகர்கள் இறைவனின் அரசவையில் பெரும் புகழைப் பெறுகின்றனர்.