Page 487
ਤਾ ਮਹਿ ਮਗਨ ਹੋਤ ਨ ਤੇਰੋ ਜਨੁ ॥੨॥
உமது அடியான் அவற்றில் மூழ்குவதில்லை
ਪ੍ਰੇਮ ਕੀ ਜੇਵਰੀ ਬਾਧਿਓ ਤੇਰੋ ਜਨ ॥
ரவிதாஸ் கூறுகிறார் ஆண்டவரே! உமது அடியார் உமது அன்பின் கயிற்றால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளார்.
ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਛੂਟਿਬੋ ਕਵਨ ਗੁਨ ॥੩॥੪॥
பிறகு அதிலிருந்து விடுபட்டு என்ன பயன்
ਆਸਾ ॥
அஸா
ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ॥
"'ஹரி ஹரி' 'ஹரி-ஹரி', நாம மந்திரத்தை மட்டும் ஜபிக்கவும்.
ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਜਨ ਗਏ ਨਿਸਤਰਿ ਤਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஹரியை ஜபிப்பதன் மூலம், பக்தர்கள் இருப்புப் பெருங்கடலில் இருந்து விடுதலை அடைந்துள்ளனர்.
ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕਬੀਰ ਉਜਾਗਰ ॥
ஹரியின் நாமத்தை உச்சரிப்பதால்தான் கபீர் உலகில் பிரபலமானார்.
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਾਟੇ ਕਾਗਰ ॥੧॥
பிறந்த பிறகு பிறந்த அவரது பதிவு அழிக்கப்பட்டது
ਨਿਮਤ ਨਾਮਦੇਉ ਦੂਧੁ ਪੀਆਇਆ ॥
நாமதேவ பக்திக்காக இறைவனுக்கு பால் ஊட்டினார்
ਤਉ ਜਗ ਜਨਮ ਸੰਕਟ ਨਹੀ ਆਇਆ ॥੨॥
அதன் பலனாக அவர் உலகப் பிறவிப் பிரச்சனையில் சிக்கவில்லை.
ਜਨ ਰਵਿਦਾਸ ਰਾਮ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥
வேலைக்காரன் ரவிதாஸ் ராமின் அன்பில் இணைந்தான்.
ਇਉ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਨਰਕ ਨਹੀ ਜਾਤਾ ॥੩॥੫॥
இப்படிச் செய்தால் குருவின் அருளால் அவன் நரகத்திற்குச் செல்லமாட்டான்.
ਆਸਾ ॥
அஸா
ਮਾਟੀ ਕੋ ਪੁਤਰਾ ਕੈਸੇ ਨਚਤੁ ਹੈ ॥
மனிதன் ஒரு களிமண் உருவம் ஆனால் அவன் எப்படி நையாண்டியாக நடனமாடுகிறான் (உலகப் பற்றுதலில் சிக்கிக்கொண்டான்).
ਦੇਖੈ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਦਉਰਿਓ ਫਿਰਤੁ ਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
மீண்டும் மீண்டும் பார்க்கிறேன், கேட்கிறேன், பேசிக்கொண்டே ஓடுகிறது.
ਜਬ ਕਛੁ ਪਾਵੈ ਤਬ ਗਰਬੁ ਕਰਤੁ ਹੈ ॥
எதையாவது சாதிக்கும்போது, அந்த சாதனையில் பெருமிதம் கொள்கிறான்.
ਮਾਇਆ ਗਈ ਤਬ ਰੋਵਨੁ ਲਗਤੁ ਹੈ ॥੧॥
ஆனால் செல்வம் முதலியவை அவனை விட்டுப் போகும் போது பின்னர் கசப்புடன் அழத் தொடங்குகிறார்.
ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਰਸ ਕਸਹਿ ਲੁਭਾਨਾ ॥
மனம், வார்த்தைகள் மற்றும் செயல்களால், அவர் இனிமையான மற்றும் கவர்ச்சியான உலக விஷயங்களில் மூழ்கி இருக்கிறார்.
ਬਿਨਸਿ ਗਇਆ ਜਾਇ ਕਹੂੰ ਸਮਾਨਾ ॥੨॥
ஆனால் அவரது வாழ்க்கை முடிவுக்கு வரும்போது அதனால் எந்த இடத்தில் சென்று உள்வாங்குகிறார் என்பது தெரியவில்லை.
ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਬਾਜੀ ਜਗੁ ਭਾਈ ॥
அண்ணே என்று ரவிதாஸ் ஜி கூறுகிறார்! இந்த வாழ்க்கை ஒரு சூதாட்டம் மற்றும்.
ਬਾਜੀਗਰ ਸਉ ਮੋੁਹਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਨਿ ਆਈ ॥੩॥੬॥
வித்தைக்காரன் பிரபுவை நான் காதலித்தேன்.
ਆਸਾ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਧੰਨੇ ਜੀ ਕੀ
ஆசா பானி பகத் தானே ஜி
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
கடவுள் ஒருவரே, சத்குருவின் அருளால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
ਭ੍ਰਮਤ ਫਿਰਤ ਬਹੁ ਜਨਮ ਬਿਲਾਨੇ ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਨਹੀ ਧੀਰੇ ॥
பல பிறவிகள் இயக்கத்தின் சுழற்சியில் அலைந்து திரிகின்றன போய்விட்டது. ஆனால் உடல், மனம், செல்வம் ஆகிய மூன்றும் நிலையாக இல்லை.
ਲਾਲਚ ਬਿਖੁ ਕਾਮ ਲੁਬਧ ਰਾਤਾ ਮਨਿ ਬਿਸਰੇ ਪ੍ਰਭ ਹੀਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
பேராசை மற்றும் காமத்தின் விஷத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட இந்த மனம் இறைவனின் வைரத்தை மறந்துவிட்டார்கள்.
ਬਿਖੁ ਫਲ ਮੀਠ ਲਗੇ ਮਨ ਬਉਰੇ ਚਾਰ ਬਿਚਾਰ ਨ ਜਾਨਿਆ ॥
வெறித்தனமான மனம் சிற்றின்பத்தின் கனியை இனிமையாகக் காண்கிறது மேலும் அழகான எண்ணங்கள் செல்ல வேண்டியதில்லை.
ਗੁਨ ਤੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਢੀ ਅਨ ਭਾਂਤੀ ਜਨਮ ਮਰਨ ਫਿਰਿ ਤਾਨਿਆ ॥੧॥
நல்ல குணங்களுக்கு மாறாக பாவங்கள் பற்றிய பல தவறான எண்ணங்களால் அவனது அன்பு பெரும்பாலும் அதிகரிக்கிறது அது மீண்டும் பிறப்பு-இறப்பு வலையாகவே உள்ளது.
ਜੁਗਤਿ ਜਾਨਿ ਨਹੀ ਰਿਦੈ ਨਿਵਾਸੀ ਜਲਤ ਜਾਲ ਜਮ ਫੰਧ ਪਰੇ ॥
உள்ளத்தில் வீற்றிருக்கும் அந்த இறைவனை சந்திக்கும் முறை தெரியவில்லை. வசீகரத்தின் வலையில் எரிந்து, மரணத்தின் கயிற்றில் சிக்கிக் கொள்கிறான்.
ਬਿਖੁ ਫਲ ਸੰਚਿ ਭਰੇ ਮਨ ਐਸੇ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਪ੍ਰਭ ਮਨ ਬਿਸਰੇ ॥੨॥
ஹே என் மனமே! இவ்வாறு நீங்கள் விஷத்தின் கனிகளைச் சேகரித்து உங்கள் இதயத்தில் நிரப்பிவிட்டீர்கள் மேலும் பரமாத்மா மறந்தார்.
ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਵੇਸੁ ਗੁਰਹਿ ਧਨੁ ਦੀਆ ਧਿਆਨੁ ਮਾਨੁ ਮਨ ਏਕ ਮਏ ॥
குரு எனக்குப் பெயரையும் செல்வத்தையும் தந்தபோது, அறிவு என் மனதில் நுழைந்தது. தியானத்தால் என் மனம் இறைவனுடன் ஒன்றி விட்டது.
ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਮਾਨੀ ਸੁਖੁ ਜਾਨਿਆ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਨੇ ਮੁਕਤਿ ਭਏ ॥੩॥
இறைவனிடம் அன்பும் பக்தியும் உள்ளதால், மனம் ஆன்மீக மகிழ்ச்சியை அனுபவித்தது. இந்த வழியில் நான் திருப்தியும் திருப்தியும் அடைந்து முக்தி அடைந்தேன்.
ਜੋਤਿ ਸਮਾਇ ਸਮਾਨੀ ਜਾ ਕੈ ਅਛਲੀ ਪ੍ਰਭੁ ਪਹਿਚਾਨਿਆ ॥
எங்கும் நிறைந்த இறைவனின் ஒளி அடங்கியுள்ள மனிதன், சலனமற்ற கடவுளை அவர் அங்கீகரித்தார்.
ਧੰਨੈ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ਧਰਣੀਧਰੁ ਮਿਲਿ ਜਨ ਸੰਤ ਸਮਾਨਿਆ ॥੪॥੧॥
விலை மதிப்பற்ற செல்வத்தின் வடிவில் தர்னிதர் பிரபுவைப் பெற்றதாக தன்னா ஜி கூறுகிறார். மேலும் துறவிகளின் நிறுவனத்தில் சேர்ந்து, அவர் அதில் இணைந்தார்.
ਮਹਲਾ ੫ ॥
மஹலா
ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਸੰਗਿ ਨਾਮਦੇਉ ਮਨੁ ਲੀਣਾ ॥
கோவிந்த நாமத்தை உச்சரிப்பதன் மூலம் நாம்தேவின் மனம் கோவிந்தில் மூழ்கியது.
ਆਢ ਦਾਮ ਕੋ ਛੀਪਰੋ ਹੋਇਓ ਲਾਖੀਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
இதன் விளைவாக அவர் இரண்டு காசுகளின் மறைக்கப்பட்ட மில்லியனர் ஆனார்.
ਬੁਨਨਾ ਤਨਨਾ ਤਿਆਗਿ ਕੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਰਨ ਕਬੀਰਾ ॥
பின்னல் மற்றும் நெசவு வேலையை விட்டுவிட்டு, கபீர் ஜி கடவுளின் பாதங்களை வணங்கினார்.
ਨੀਚ ਕੁਲਾ ਜੋਲਾਹਰਾ ਭਇਓ ਗੁਨੀਯ ਗਹੀਰਾ ॥੧॥
அதன் விளைவாக தாழ்ந்த நெசவாளர் நற்பண்புகளின் பெருங்கடலானார்.
ਰਵਿਦਾਸੁ ਢੁਵੰਤਾ ਢੋਰ ਨੀਤਿ ਤਿਨਿ ਤਿਆਗੀ ਮਾਇਆ ॥
இறந்த விலங்குகளை தினமும் சுமந்து செல்லும் ரவிதாஸ் ஜி. அவர்களும் உலக மாயையைத் துறந்தார்களாயின்
ਪਰਗਟੁ ਹੋਆ ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥
முனிவர்களின் சகவாசத்தில் இருந்து புகழ் பெற்றார் அவர்கள் ஹரியை தரிசனம் செய்தனர்.
ਸੈਨੁ ਨਾਈ ਬੁਤਕਾਰੀਆ ਓਹੁ ਘਰਿ ਘਰਿ ਸੁਨਿਆ ॥
இராணுவ மக்கள் இடத்தில் சிறிய பொது வேலை செய்ய கேள்விப்பட்டேன் ஆனால்,
ਹਿਰਦੇ ਵਸਿਆ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਭਗਤਾ ਮਹਿ ਗਨਿਆ ॥੩॥
கடவுள் அவர் மனதில் குடிகொண்டபோது, அவரும் பக்தர்களிடையே எண்ணத் தொடங்கினார்.