Page 79
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰੇ ਬਾਬੁਲਾ ਹਰਿ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨੁ ਮੈ ਦਾਜੋ ॥
हे मेरी प्यारी! हरि-प्रभुको नाममा मलाई दाइजो दिनुहोस्।
ਹਰਿ ਕਪੜੋ ਹਰਿ ਸੋਭਾ ਦੇਵਹੁ ਜਿਤੁ ਸਵਰੈ ਮੇਰਾ ਕਾਜੋ ॥
लुगाको ठाउँमा हरिको नाम अनि सजावटी गहना आदिको ठाउँमा भगवान् को नाम दिनुहोस्। मेरो विवाह भगवान् को नाममा सम्पन्न हुनेछ।
ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਕਾਜੁ ਸੁਹੇਲਾ ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਾਨੁ ਦਿਵਾਇਆ ॥
भगवान् प्रतिको भक्तिद्वारा नै विवाह आनन्दमय हुन्छ। सतगुरुले मलाई भगवान् प्रतिको भक्तिको उपहार दिएका छन्।
ਖੰਡਿ ਵਰਭੰਡਿ ਹਰਿ ਸੋਭਾ ਹੋਈ ਇਹੁ ਦਾਨੁ ਨ ਰਲੈ ਰਲਾਇਆ ॥
यो दानबाट सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड र सबै खण्डहरूमा मेरो शोभा बनेका छन्। कुनै अन्य परोपकारी संस्थाले यस दानको बराबरी गर्न सक्दैन।
ਹੋਰਿ ਮਨਮੁਖ ਦਾਜੁ ਜਿ ਰਖਿ ਦਿਖਾਲਹਿ ਸੁ ਕੂੜੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਕਚੁ ਪਾਜੋ ॥
हरिनामाको दाइजो बाहेक, दान गर्नेहरू झुटो डम्बल र घमण्डी हुन्छन्।
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਬਾਬੁਲਾ ਹਰਿ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨੁ ਮੈ ਦਾਜੋ ॥੪॥
हे मेरी प्यारी! मलाई केवल हरिनाम र दाइजोमा दाइजो दान गर्नुहोस्।।४।।
ਹਰਿ ਰਾਮ ਰਾਮ ਮੇਰੇ ਬਾਬੋਲਾ ਪਿਰ ਮਿਲਿ ਧਨ ਵੇਲ ਵਧੰਦੀ ॥
हे मेरी प्यारी! भगवान् सर्वव्यापी हुनुहुन्छ। हे मेरी प्यारी! हरि प्रभुलाई भेट्दा जीव-नारीको लहरा विकसित हुन्छ।
ਹਰਿ ਜੁਗਹ ਜੁਗੋ ਜੁਗ ਜੁਗਹ ਜੁਗੋ ਸਦ ਪੀੜੀ ਗੁਰੂ ਚਲੰਦੀ ॥
गुरु-वंश सधैँ धेरै युगदेखि त्यहाँ रहेको छ।
ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਪੀੜੀ ਚਲੈ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਜਿਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥
गुरुमार्फत नाम-सिम्रान गर्नेहरूको गुरुको वंशावली हुन्छ। सतगुरुको वंश हरेक युगमा चल्छ।
ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਨ ਕਬ ਹੀ ਬਿਨਸੈ ਜਾਵੈ ਨਿਤ ਦੇਵੈ ਚੜੈ ਸਵਾਇਆ ॥
सर्वशक्तिमान भगवान् कहिल्यै मर्दैनन् वा जन्मँदैनन्। उसले जे दिन्छ त्यो सधैँ बढ्छ।
ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਸੰਤ ਹਰਿ ਏਕੋ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੋਹੰਦੀ ॥
हे नानक! अद्वितीय भगवान् सन्तहरूका सन्त हुन्। भगवान् को नाम जप गर्नाले पत्नी सुन्दर बन्छ।
ਹਰਿ ਰਾਮ ਰਾਮ ਮੇਰੇ ਬਾਬੁਲਾ ਪਿਰ ਮਿਲਿ ਧਨ ਵੇਲ ਵਧੰਤੀ ||
हे मेरी प्यारी! मैले हरिको रूपमा पति पाएको छु, हरि सर्वव्यापी छ। पतिसँग मिलेर पत्नीले आफ्नो परिवार बढाएकी छिन्।।५।।१।।
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ
श्रीरागु महला ५ छंत
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ईश्वर एक हुनुहुन्छ, जसलाई सतगुरुको कृपाले पाउन सकिन्छ।
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲੇ ॥
प्रिय मित्र! भगवानको नाम-सिम्रान कारो। प्रिय मित्र!
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਨਿਬਹੈ ਤੇਰੈ ਨਾਲੇ ॥
भगवान् को नाम सधैँ तपाईँको साथमा रहनेछ। त्यसैले भगवानको नाममा ध्यान गर्नुहोस्!
ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਜਾਏ ॥
यो तपाईँसँग रहनेछ र तपाईँलाई मद्दत गर्नेछ। नाम-सिमरान गर्ने कोही पनि खाली हात संसारबाट बाहिर जाँदैनन्।
ਮਨ ਚਿੰਦੇ ਸੇਈ ਫਲ ਪਾਵਹਿ ਚਰਣ ਕਮਲ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥
जसले भगवान् को चरण कमलमा आफ्नो चिता राख्छ उसले इच्छित फल पाउँछ।
ਜਲਿ ਥਲਿ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਬਨਵਾਰੀ ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲੇ ॥
यी भगवान पानी र भूमिमा सर्वव्यापी हुनुहुन्छ। उहाँ सबै जीवहरूको हृदयमा उपस्थित हुनुहुन्छ र आफ्नो कृपाले सबैलाई देख्नुहुन्छ।
ਨਾਨਕੁ ਸਿਖ ਦੇਇ ਮਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਾਧਸੰਗਿ ਭ੍ਰਮੁ ਜਾਲੇ ॥੧॥
नानकले शिक्षा दिन्छन् कि "हे मेरो प्रिय मन! सन्तहरूसँग सङ्गत गरेर मायाको भ्रमपूर्ण जाललाई नष्ट गर्नुहोस्।।१।।
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਝੂਠੁ ਪਸਾਰੇ ॥
प्रिय मित्र! ईश्वरबिना मायाको विश्वरूप प्रचार झुटो हो।
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਬਿਖੁ ਸਾਗਰੁ ਸੰਸਾਰੇ ॥
यो संसार विषले भरिएको समुद्र हो।
ਚਰਣ ਕਮਲ ਕਰਿ ਬੋਹਿਥੁ ਕਰਤੇ ਸਹਸਾ ਦੂਖੁ ਨ ਬਿਆਪੈ ॥
त्यसोभए परमेश्वरको खुट्टालाई आफ्ना पात्रहरू बनाउनुहोस्, र तपाईँलाई कुनै दुःख वा डर हुनेछैन।
ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟੈ ਵਡਭਾਗੀ ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਪੈ ॥
सिद्ध गुरु फेला पार्ने भाग्यमानीले आठ प्रहरसम्म प्रभु नामको जप गरिरहन्छ।
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਸੇਵਕ ਸੁਆਮੀ ਭਗਤਾ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੇ ॥
हे भगवान्! तपाईं सुरुदेखि र सृष्टिको युगदेखि आफ्ना सेवकहरूको मालिक हुनुहुन्छ। तपाईंको नाम भक्तहरूको आधार हो।
ਨਾਨਕੁ ਸਿਖ ਦੇਇ ਮਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਝੂਠ ਪਸਾਰੇ ॥੨॥
नानकले के सिकाउँछन्, मेरो प्रिय मित्र! भगवान् बिनाको संसारको यो भ्रम झुटो हो।।२।।
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਲਦੇ ਖੇਪ ਸਵਲੀ ॥
हे प्रिय मित्र मन! हरिनामको व्यापारमा मात्रै लाभ हुन्छ।
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਦਰੁ ਨਿਹਚਲੁ ਮਲੀ ॥
हे मेरो मित्र मन! भगवानको ढोकामा बस्नुहोस्।
ਹਰਿ ਦਰੁ ਸੇਵੇ ਅਲਖ ਅਭੇਵੇ ਨਿਹਚਲੁ ਆਸਣੁ ਪਾਇਆ ॥
अथाह र अविभक्त भगवानको ढोका समातेका प्राणीहरू त्यहाँ समाधिस्थ भएका छन्।
ਤਹ ਜਨਮ ਨ ਮਰਣੁ ਨ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਸੰਸਾ ਦੂਖੁ ਮਿਟਾਇਆ ॥
तिनीहरू जन्म र मृत्यु र आन्दोलनबाट मुक्त हुन्छन्, तिनीहरूको शङ्का र दुःखहरू नष्ट हुन्छन्।
ਚਿਤ੍ਰ ਗੁਪਤ ਕਾ ਕਾਗਦੁ ਫਾਰਿਆ ਜਮਦੂਤਾ ਕਛੂ ਨ ਚਲੀ ॥
तिनीहरूको कार्यहरूको विवरण पनि चित्रगुप्तले गुमाएको छ र यमदुतहरू बाध्य छन्।
ਨਾਨਕੁ ਸਿਖ ਦੇਇ ਮਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਹਰਿ ਲਦੇ ਖੇਪ ਸਵਲੀ ॥੩॥
नानकले हरि नामको रूपमा व्यापार लाभदायक हुन्छ भनी सिकाउँछन्। त्यसैले यो व्यवसायलाई आफूसँगै लैजानुहोस्।।३।।
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਕਰਿ ਸੰਤਾ ਸੰਗਿ ਨਿਵਾਸੋ ॥
हे मेरो प्रिय मित्र मन! सन्तहरूको सङ्गमा बस्नुहोस्।
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪਰਗਾਸੋ ॥
हे मेरो मित्र मन! भगवानको नाम जप गर्दा ज्ञानको प्रकाश उज्यालो हुन्छ।
ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖਹ ਗਾਮੀ ਇਛ ਸਗਲੀ ਪੁੰਨੀਆ ॥
भगवान् जगतका स्वामी र जीवित प्राणीहरूलाई सुख दिने व्यक्ति हुन्। उनको पूजा गर्नाले सबै इच्छा पूरा हुन्छ।