Page 231
ਤਤੁ ਨ ਚੀਨਹਿ ਬੰਨਹਿ ਪੰਡ ਪਰਾਲਾ ॥੨॥
ସେ ବାସ୍ତବିକତାକୁ ବୁଝେ ନାହିଁ ଆଉ ବିବାଦର ଘାସ – ପାଳର ବିଡା ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ବାନ୍ଧିଥାଏ ॥2॥
ਮਨਮੁਖ ਅਗਿਆਨਿ ਕੁਮਾਰਗਿ ਪਾਏ ॥
ଅଜ୍ଞାନ ସ୍ଵେଚ୍ଛାଚାରୀ ଜୀବ କୁମାର୍ଗରେ ହିଁ ପଡି ରହିଥାଏ।
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿਆ ਬਹੁ ਕਰਮ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥
ସେ ଈଶ୍ବରଙ୍କ ନାମକୁ ବିସ୍ମୃତ କରିଦେଇଥାଏ ଆଉ (ମୋହ-ମାୟାର) ଅନେକ କର୍ମ ଦୃଢ କରିଥାଏ।
ਭਵਜਲਿ ਡੂਬੇ ਦੂਜੈ ਭਾਏ ॥੩॥
ଏପରି ସ୍ଵେଚ୍ଛାଚାରୀ ଦୈତ୍ୟବାଦ କାରଣରୁ ଭୟାନକ ସଂସାର ସାଗରରେ ବୁଡିଯାଏ ॥3॥
ਮਾਇਆ ਕਾ ਮੁਹਤਾਜੁ ਪੰਡਿਤੁ ਕਹਾਵੈ ॥
ଧନ-ଦଉଲତର ଅଭିଳାଷୀ ନିଜକୁ ନିଜେ ପଣ୍ଡିତ କହିଥାଏ।
ਬਿਖਿਆ ਰਾਤਾ ਬਹੁਤੁ ਦੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥
ପାପରେ ଅନୁରକ୍ତ ହୋଇ ସେ ବଡ କଷ୍ଟ ସହ୍ୟ କରିଥାଏ।
ਜਮ ਕਾ ਗਲਿ ਜੇਵੜਾ ਨਿਤ ਕਾਲੁ ਸੰਤਾਵੈ ॥੪॥
ଯମଦୂତର ରସି ତାହାର ଗଳାର ନିକଟରେ ଥାଏ ଆଉ ମୃତ୍ୟୁ ସର୍ବଦା ତାହାକୁ ପୀଡିତ କରିଥାଏ ॥4॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਮਕਾਲੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥
କିନ୍ତୁ, ଗୁରୁମୁଖୀଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯମଦୂତ ଆସେ ନାହିଁ,
ਹਉਮੈ ਦੂਜਾ ਸਬਦਿ ਜਲਾਵੈ ॥
ଈଶ୍ବରଙ୍କ ନାମ ତାହାର ଅହଂକାର ଏବଂ ଦୈତ୍ୟବାଦକୁ ଜଳାଇ ଦେଇଥାଏ।
ਨਾਮੇ ਰਾਤੇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥੫॥
ଗୁରୁମୁଖୀ ନାମରେ ମଗ୍ନ ରହି ପ୍ରଭୁଙ୍କ ମହିମା କରିଥାଏ। ॥5॥
ਮਾਇਆ ਦਾਸੀ ਭਗਤਾ ਕੀ ਕਾਰ ਕਮਾਵੈ ॥
ମାୟା ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଭକ୍ତର ସେବିକା ଅଟେ ଆଉ ତାହାଙ୍କ ଭରପୁର ସେବା କରିଥାଏ।
ਚਰਣੀ ਲਾਗੈ ਤਾ ਮਹਲੁ ਪਾਵੈ ॥
ଯଦି ମନୁଷ୍ୟ ଭକ୍ତଙ୍କ ସିଏଚଆରଏନ ସ୍ପର୍ଶ କରିଥାଏ , ତାହାହେଲେ ତାହାକୁ ପ୍ରଭୁ ସ୍ଵୟଂ ମିଳିଯାନ୍ତି।
ਸਦ ਹੀ ਨਿਰਮਲੁ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵੈ ॥੬॥
ଏପରି ବ୍ୟକ୍ତି ସର୍ବଦା ପବିତ୍ର ଅଟେ ଆଉ ସ୍ଵାଭାବିକ ଭାବରେ ସେ ସତ୍ୟରେ ରହିଥାଏ ॥6॥
ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਣਹਿ ਸੇ ਧਨਵੰਤ ਦਿਸਹਿ ਜੁਗ ਮਾਹੀ ॥
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ହରିକଥା ଶୁଣିଥାଏ, ସେ ଏହି ସଂସାରରେ ଧନବାନ ହୋଇଥାଏ।
ਤਿਨ ਕਉ ਸਭਿ ਨਿਵਹਿ ਅਨਦਿਨੁ ਪੂਜ ਕਰਾਹੀ ॥
ସମସ୍ତେ ତାହାକୁ ପ୍ରଣାମ କରିଥାନ୍ତି ଆଉ ଲୋକେ ଦିନ ରାତି ତାହାର ପୂଜା-ଅର୍ଚ୍ଚନା କରିଥାନ୍ତି।
ਸਹਜੇ ਗੁਣ ਰਵਹਿ ਸਾਚੇ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥੭॥
ସେ ନିଜ ହୃଦୟରେ ସ୍ଵାଭାବିକ ଭାବରେ ହିଁ ସତ୍ୟ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ଯଶ ଗାନ କରିଥାଏ ॥7॥
ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਇਆ ॥
ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଦଗୁରୁ ଜୀ ନିଜ ଉପଦେଶ ଶୁଣାଇ ଛନ୍ତି ,
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮੇਟੇ ਚਉਥੈ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥
ଯାହା ଦ୍ଵାରା ମାୟାର ତିନି ଗୁଣର ପ୍ରାଭବ ଲୁପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି ଆଉ ମନୁଷ୍ୟର ମନ ଆତ୍ମିକ ଅବସ୍ଥାରେ ଯୋଡି ହୋଇଯାଇଛି ।
ਨਾਨਕ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਬ੍ਰਹਮ ਮਿਲਾਇਆ ॥੮॥੪॥
ହେ ନାନକ! ନିଜ ଅହଂକାର ନିବୃତ୍ତ କରି ସେ ବ୍ରହ୍ମରେ ଲୀନ ହୋଇଯାଇଛି ॥8॥4॥
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
ଗଉଡି ମହଲା 3 ॥
ਬ੍ਰਹਮਾ ਵੇਦੁ ਪੜੈ ਵਾਦੁ ਵਖਾਣੈ ॥
ପଣ୍ଡିତ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ରଚିତ ବେଦ ଅଧ୍ୟୟନ କରିଥାଏ ଆଉ ବାଦ-ବିବାଦ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥାଏ।
ਅੰਤਰਿ ਤਾਮਸੁ ਆਪੁ ਨ ਪਛਾਣੈ ॥
ତାହାର ଅନ୍ତରାତ୍ମାରେ କ୍ରୋଧ ବିଦ୍ୟମାନ ଥାଏ, ଯାହା ଦ୍ଵାରା ସିଏ ନିଜକୁ ନିଜେ ବୁଝେ ନାହିଁ।
ਤਾ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਏ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਵਖਾਣੈ ॥੧॥
ଯଦି ସେ ଗୁରୁଙ୍କ ଶବ୍ଦକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥାଏ, ତାହାହେଲେ ହିଁ ତାହାକୁ ପରମାତ୍ମା ପରମାତ୍ମା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇପାରନ୍ତି ॥1॥
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਕਰਉ ਫਿਰਿ ਕਾਲੁ ਨ ਖਾਇ ॥
ହେ ଭାଇ! ଗୁରୁଙ୍କ ସେବା କର, ତେବେ ତୋତେ ମୃତ୍ୟୁ ଗ୍ରାସ କରିପାରିବ ନାହିଁ।
ਮਨਮੁਖ ਖਾਧੇ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
କାରଣ, ମାୟା-ମୋହର ଲଗ୍ନ ସ୍ଵେଚ୍ଛାଚାରୀକୁ ଗ୍ରାସ କରିଦେଇଛି ॥1॥ରୁହ॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਾਣੀ ਅਪਰਾਧੀ ਸੀਧੇ ॥
ଗୁରୁଙ୍କ ଆଶ୍ରୟରେ ଆସିଲେ ପାପୀ ପୁରୁଷ ମଧ୍ୟ ପବିତ୍ର ହୋଇଯାଏ।
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਅੰਤਰਿ ਸਹਜਿ ਰੀਧੇ ॥
ଗୁରୁଙ୍କ ଶବ୍ଦ ଦ୍ଵାରା ଆତ୍ମା ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡି ହୁଏ।
ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੀਧੇ ॥੨॥
ଗୁରୁଙ୍କ ଶବ୍ଦ ଦ୍ଵାରା ମନୁଷ୍ୟ ସୁଧୁରିଯାଏ ଆଉ ମୋର ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ପାଇନିଏ ॥2॥
ਸਤਿਗੁਰਿ ਮੇਲੇ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਏ ॥
ଇଶ୍ଵର ତାହାକୁ ନିଜ ସାଥିରେ ମିଳାନ୍ତି, ଯିଏ ସଦଗୁରୁଙ୍କୁ ମିଶିବା ଚାହିଁ ଥାଏ।
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਸਾਚੇ ਕੈ ਮਨਿ ਭਾਏ ॥
ସେ ମୋର ସତ୍ୟ ସ୍ୱରୂପ ଈଶ୍ବରଙ୍କ ହ୍ରୁଦୟକୁ ଭଲ ଲାଗିଥାଏ।
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥੩॥
ସେ ସ୍ଵାଭାବିକ ଭାବରେ ହିଁ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୁଣସ୍ତୁତି କରିଥାଏ ॥3॥
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਾਚੇ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਏ ॥
ଗୁରୁଙ୍କ ବିନା ଦ୍ଵିଧାରେ ପ୍ରତାରିତ ହୋଇଥାଏ।
ਮਨਮੁਖ ਅੰਧੇ ਸਦਾ ਬਿਖੁ ਖਾਏ ॥
ଜ୍ଞାନହୀନ ସ୍ଵେଚ୍ଛାଚାରୀ ମନୁଷ୍ୟ ସର୍ବଦା ମୋହ-ମାୟାର ବିଷ ସେବନ କରିଥାଏ।
ਜਮ ਡੰਡੁ ਸਹਹਿ ਸਦਾ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ॥੪॥
ସେ ଯମଦୂତର ଦଣ୍ଡ ସହ୍ୟ କରିଥାଏ ଆଉ ସର୍ବଦା ଦୁଃଖୀ ହୋଇଥାଏ ॥4॥
ਜਮੂਆ ਨ ਜੋਹੈ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਣਾਈ ॥
କିନ୍ତୁ, ଯଦି ମନୁଷ୍ୟ ପ୍ରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଶରଣ ପ୍ରାପ୍ତ କରିନିଏ, ତାହାହେଲେ ଯମଦୂତ ତାହାକୁ ଦୁଃଖୀ କରେ ନାହିଁ।
ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਚਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥
ନିଜ ଅହଂତ୍ଵକୁ ନିବୃତ୍ତ କରିଲେ ମନୁଷ୍ୟର ବୃତ୍ତି ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସାଥିରେ ଲାଗିଯାଏ।
ਸਦਾ ਰਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੫॥
ସେ ସର୍ବଦା ନିଜ ବୃତ୍ତି ଈଶ୍ବରଙ୍କ ସାଥିରେ ଲଗାଇଥାଏ ॥5॥
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਸੇ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਪਵਿਤਾ ॥
ଯେଉଁ ପୁରୁଷ ସଦଗୁରୁଙ୍କ ସେବା କରିଥାଏ , ସେ ପବିତ୍ର ହୋଇଯାଏ।
ਮਨ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਿਲਾਇ ਸਭੁ ਜਗੁ ਜੀਤਾ ॥
ନିଜ ମନକୁ ଗୁରୁଙ୍କ ମନ ସହିତ ଯୋଡି ସେ ସାରା ଜଗତ ଉପରେ ବିଜୟ ପାଇଥାଏ।
ਇਨ ਬਿਧਿ ਕੁਸਲੁ ਤੇਰੈ ਮੇਰੇ ਮੀਤਾ ॥੬॥
ହେ ମୋର ମିତ୍ର! ଏହି ବିଧି ଦ୍ଵାରା ତୋତେ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ ॥6॥
ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੇਵੇ ਸੋ ਫਲੁ ਪਾਏ ॥
ଯେଉଁ ପୁରୁଷ ସଦଗୁରୁଙ୍କ ନିଷ୍ଠାପୂର୍ବକ ସେବା କରିଥାଏ, ସେ ଫଳ ପାଇଥାଏ।
ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ॥
ତାହାର ହୃଦୟରେ ନାମ ଥାଏ ଆଉ ଅହଂକାର ଦୂର ହୋଇଯାଏ।
ਅਨਹਦ ਬਾਣੀ ਸਬਦੁ ਵਜਾਏ ॥੭॥
ତାହା ପାଇଁ ଅନାହତ ବାଣୀ ଗୁଞ୍ଜନ କରିଥାଏ ॥7॥
ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਕਵਨੁ ਕਵਨੁ ਨ ਸੀਧੋ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥
ହେ ମୋର ଭାଇ! କିଏ କିଏ ସଦଗୁରୁଙ୍କ ଶରଣରେ ସୁଧୁରି ନାହିଁ?
ਭਗਤੀ ਸੀਧੇ ਦਰਿ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥
ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଭକ୍ତି ଦ୍ଵାରା ସେ ତାହାଙ୍କ ଦରବାରରେ ଶୋଭା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ,
ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ॥੮॥੫॥
ହେ ନାନକ! ରାମଙ୍କ ନାମରେ ବଡ ପ୍ରଶଂସା ମିଳିଥାଏ ॥8॥5॥
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
ଗଉଡି ମହଲା 3 ॥
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਵਖਾਣੈ ਭਰਮੁ ਨ ਜਾਇ ॥
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ତ୍ରିଗୁଣୀ ମାୟାର ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥାଏ, ତାହାର ଭ୍ରମ ଦୂର ହୁଏନାହିଁ।
ਬੰਧਨ ਨ ਤੂਟਹਿ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਇ ॥
ତାହାର ମୋହ-ମାୟାର ବନ୍ଧନ ସମାପ୍ତ ହୁଏନାହିଁ ଆଉ ତାହାକୁ ମୁକ୍ତି ମିଳେନାହିଁ।
ਮੁਕਤਿ ਦਾਤਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜੁਗ ਮਾਹਿ ॥੧॥
ଏହି ଯୁଗରେ ମୁକ୍ତି ଦେବା ବାଲା ସଦଗୁରୁ ହିଁ ଅଛନ୍ତି ॥1॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਾਣੀ ਭਰਮੁ ਗਵਾਇ ॥
ଗୁରୁମୁଖୀ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଭ୍ରମ ଦୂର ହୋଇଯାଏ।
ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਉਪਜੈ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ସାଥିରେ ବୃତ୍ତି ଲଗାଇଲେ ସ୍ଵାଭାବିକ ଭାବରେ ଧ୍ୱନି ଉରପନ୍ନ ହୋଇଥାଏ .1॥ରୁହ॥
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਕਾਲੈ ਕੀ ਸਿਰਿ ਕਾਰਾ ॥
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ତ୍ରିଗୁଣାତ୍ମକ ମାୟାରେ ବାସ କରିଥାଏ, ସେ ମୃତ୍ୟୁର ପ୍ରଜା ଅଟେ।