Page 1391
ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਦੂਜੇ ਕੇ ੨
Sawaiye Mahale Duje Ke 2（萨瓦伊耶马哈勒杜杰克2号公寓）
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
那般婆罗门只有一个（Aukar-svarupa），是通过萨古鲁的恩典获得的
ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਧੰਨੁ ਕਰਤਾ ਕਾਰਣ ਕਰਤਾਰੁ ਕਰਣ ਸਮਰਥੋ ॥
创造整个宇宙的行者是有福的，他是起因者，全能者
ਸਤਿਗੁਰੂ ਧੰਨੁ ਨਾਨਕੁ ਮਸਤਕਿ ਤੁਮ ਧਰਿਓ ਜਿਨਿ ਹਥੋ ॥
哦，古鲁安加德！Satguru Nanak 将祝福放在你的额头上是有福的
ਤ ਧਰਿਓ ਮਸਤਕਿ ਹਥੁ ਸਹਜਿ ਅਮਿਉ ਵੁਠਉ ਛਜਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਗਣ ਮੁਨਿ ਬੋਹਿਯ ਅਗਾਜਿ ॥
当古鲁那纳克把手放在额头上时，自然而然地开始下花蜜雨，因此神灵、人类、牟尼根等都浸透在花蜜中
ਮਾਰਿਓ ਕੰਟਕੁ ਕਾਲੁ ਗਰਜਿ ਧਾਵਤੁ ਲੀਓ ਬਰਜਿ ਪੰਚ ਭੂਤ ਏਕ ਘਰਿ ਰਾਖਿ ਲੇ ਸਮਜਿ ॥
你赶走了可怕的卡尔，并通过阻止情欲的五种恶习来制服心灵
ਜਗੁ ਜੀਤਉ ਗੁਰ ਦੁਆਰਿ ਖੇਲਹਿ ਸਮਤ ਸਾਰਿ ਰਥੁ ਉਨਮਨਿ ਲਿਵ ਰਾਖਿ ਨਿਰੰਕਾਰਿ ॥
通过在 Guru Nanak 的门出一切，你已经征服了整个世界，你正在玩平等的游戏，并在狂热的状态下在 Nirankar 冥想
ਕਹੁ ਕੀਰਤਿ ਕਲ ਸਹਾਰ ਸਪਤ ਦੀਪ ਮਝਾਰ ਲਹਣਾ ਜਗਤ੍ਰ ਗੁਰੁ ਪਰਸਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥੧॥
诗人卡尔萨哈尔说，Bhai Lahna （Guru Angad） 的名声通过站在 Jagadguru Guru Nanak Dev Ji 的脚下传遍了全世界。1॥
ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰ ਕਾਲੁਖ ਖਨਿ ਉਤਾਰ ਤਿਮਰ ਅਗ੍ਯ੍ਯਾਨ ਜਾਹਿ ਦਰਸ ਦੁਆਰ ॥
无知的黑暗在看到古鲁安加德的门时消失了，他的视野就像一股甘露，是罪恶黑暗的去除者
ਓਇ ਜੁ ਸੇਵਹਿ ਸਬਦੁ ਸਾਰੁ ਗਾਖੜੀ ਬਿਖਮ ਕਾਰ ਤੇ ਨਰ ਭਵ ਉਤਾਰਿ ਕੀਏ ਨਿਰਭਾਰ ॥
那些默想言语的人，那些努力修行的人，这些人已经被上师从束缚中解脱出来，跨越了轮回的海洋
ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਹਜ ਸਾਰਿ ਜਾਗੀਲੇ ਗੁਰ ਬੀਚਾਰਿ ਨਿੰਮਰੀ ਭੂਤ ਸਦੀਵ ਪਰਮ ਪਿਆਰਿ ॥
他们自然而然地被上师的话语唤醒，并始终谦卑地沉浸在爱中
ਕਹੁ ਕੀਰਤਿ ਕਲ ਸਹਾਰ ਸਪਤ ਦੀਪ ਮਝਾਰ ਲਹਣਾ ਜਗਤ੍ਰ ਗੁਰੁ ਪਰਸਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥੨॥
Kalsahar 说，在 Jagadguru Guru Nanak 的脚步下，Bhai Lahna （Guru Angad Dev Ji） 的名声已经传遍了世界各地。2॥
ਤੈ ਤਉ ਦ੍ਰਿੜਿਓ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰੁ ਬਿਮਲ ਜਾਸੁ ਬਿਥਾਰੁ ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਸੁਜਨ ਜੀਆ ਕੋ ਅਧਾਰੁ ॥
哦，古鲁安加德！你在心中建立了哈里南，你纯洁的名声到处传播，你是悉达寻求者和圣徒生活中唯一的避难所
ਤੂ ਤਾ ਜਨਿਕ ਰਾਜਾ ਅਉਤਾਰੁ ਸਬਦੁ ਸੰਸਾਰਿ ਸਾਰੁ ਰਹਹਿ ਜਗਤ੍ਰ ਜਲ ਪਦਮ ਬੀਚਾਰ ॥
你是贾纳克国王的化身。你的戒律是世上最好的，就像水中的莲花，你不参与世界
ਕਲਿਪ ਤਰੁ ਰੋਗ ਬਿਦਾਰੁ ਸੰਸਾਰ ਤਾਪ ਨਿਵਾਰੁ ਆਤਮਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਤੇਰੈ ਏਕ ਲਿਵ ਤਾਰ ॥
只有你才是Kalpavriksha，是所有疾病的清除者，也是世界苦难的清除者。拥有三个古纳斯的世俗众生专心致志地冥想你
ਕਹੁ ਕੀਰਤਿ ਕਲ ਸਹਾਰ ਸਪਤ ਦੀਪ ਮਝਾਰ ਲਹਣਾ ਜਗਤ੍ਰ ਗੁਰੁ ਪਰਸਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥੩॥
Kalsahar 说，在 Jagadguru Guru Nanak Dev Ji 的避难所中，Bhai Lahna （Guru Angad Dev Ji） 的名声已经传遍了整个创作。3 ॥
ਤੈ ਤਾ ਹਦਰਥਿ ਪਾਇਓ ਮਾਨੁ ਸੇਵਿਆ ਗੁਰੁ ਪਰਵਾਨੁ ਸਾਧਿ ਅਜਗਰੁ ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਉਨਮਾਨੁ ॥
哦，古鲁安加德！你从哈兹拉特·纳纳克（Hazrat Nanak）那里获得了声望，你通过全心全意地侍奉古鲁那纳克而取得了成功，你像龙一样提升了无可救药的心灵
ਹਰਿ ਹਰਿ ਦਰਸ ਸਮਾਨ ਆਤਮਾ ਵੰਤਗਿਆਨ ਜਾਣੀਅ ਅਕਲ ਗਤਿ ਗੁਰ ਪਰਵਾਨ ॥
你的达山就像上帝的异象，你是有德行的，知识渊博的，无所不知的，你已经认识了古鲁那纳克的崇高境界，
ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਚਲ ਠਾਣ ਬਿਮਲ ਬੁਧਿ ਸੁਥਾਨ ਪਹਿਰਿ ਸੀਲ ਸਨਾਹੁ ਸਕਤਿ ਬਿਦਾਰਿ ॥
他的眼睛盯着不可动摇的地方，他的智慧固定在纯洁的地方，他穿上了宽容的盔甲，摧毁了玛雅的力量
ਕਹੁ ਕੀਰਤਿ ਕਲ ਸਹਾਰ ਸਪਤ ਦੀਪ ਮਝਾਰ ਲਹਣਾ ਜਗਤ੍ਰ ਗੁਰੁ ਪਰਸਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥੪॥
Kalsahar 说，Bhai Lahna （Guru Angad Dev Ji） 的名声在 Jagadguru Guru Nanak Dev Ji 的脚下传遍了世界各地。4॥
ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਧਰਤ ਤਮ ਹਰਨ ਦਹਨ ਅਘ ਪਾਪ ਪ੍ਰਨਾਸਨ ॥
哦，古鲁安加德！一旦你有了你的恩典和异象，无知的黑暗就消失了;你是罪恶的毁灭者，也是罪恶的毁灭者
ਸਬਦ ਸੂਰ ਬਲਵੰਤ ਕਾਮ ਅਰੁ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਨਾਸਨ ॥
你是话语的强大和坚强，是情欲和愤怒的毁灭者
ਲੋਭ ਮੋਹ ਵਸਿ ਕਰਣ ਸਰਣ ਜਾਚਿਕ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਣ ॥
你已经克服了贪婪和执着，你是前来皈依的恳求者的维持者
ਆਤਮ ਰਤ ਸੰਗ੍ਰਹਣ ਕਹਣ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਲ ਢਾਲਣ ॥
你已经积累了一个自爱的宝库，你的话语是一股甘露的力量
ਸਤਿਗੁਰੂ ਕਲ ਸਤਿਗੁਰ ਤਿਲਕੁ ਸਤਿ ਲਾਗੈ ਸੋ ਪੈ ਤਰੈ ॥
Kalsahar 说 Satguru Angad Dev 是一位 Shiromani Guru（坐在 Guru Nanak 的宝座上），他下定决心，到达他遇到的 Guru 的脚
ਗੁਰੁ ਜਗਤ ਫਿਰਣਸੀਹ ਅੰਗਰਉ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਲਹਣਾ ਕਰੈ ॥੫॥
Baba Ferumal 的儿子 Jagadguru 正在享受 Raja Yoga 作为 Lahna Guru Angad。5 ॥