Page 1096
ਪਉੜੀ ॥
保里
ਤੁਧੁ ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖਿਆ ਜਾਤਿ ਤੂ ਵਰਨਾ ਬਾਹਰਾ ॥
哦，我的上帝！你没有形式，没有种姓，你没有婆罗门、刹帝利、吠舍和首陀罗
ਏ ਮਾਣਸ ਜਾਣਹਿ ਦੂਰਿ ਤੂ ਵਰਤਹਿ ਜਾਹਰਾ ॥
这些人认为你很遥远，但你直接无处不在
ਤੂ ਸਭਿ ਘਟ ਭੋਗਹਿ ਆਪਿ ਤੁਧੁ ਲੇਪੁ ਨ ਲਾਹਰਾ ॥
你自己享受所有的身体，但你没有内疚感
ਤੂ ਪੁਰਖੁ ਅਨੰਦੀ ਅਨੰਤ ਸਭ ਜੋਤਿ ਸਮਾਹਰਾ ॥
你是至高无上的存在，最喜乐的，无限的，你的光都包含在其中
ਤੂ ਸਭ ਦੇਵਾ ਮਹਿ ਦੇਵ ਬਿਧਾਤੇ ਨਰਹਰਾ ॥
哦，我的上帝！你是神
ਕਿਆ ਆਰਾਧੇ ਜਿਹਵਾ ਇਕ ਤੂ ਅਬਿਨਾਸੀ ਅਪਰਪਰਾ ॥
你是坚不可摧的，不朽的，舌头能崇拜你
ਜਿਸੁ ਮੇਲਹਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਆਪਿ ਤਿਸ ਕੇ ਸਭਿ ਕੁਲ ਤਰਾ ॥
无论你与萨古鲁联合谁，他的整个血统都会得救
ਸੇਵਕ ਸਭਿ ਕਰਦੇ ਸੇਵ ਦਰਿ ਨਾਨਕੁ ਜਨੁ ਤੇਰਾ ॥੫॥
所有的奉献者都崇拜你。达斯纳纳克也来到你的避难所门口。5
ਡਖਣੇ ਮਃ ੫ ॥
达赫玛哈拉 5
ਗਹਡੜੜਾ ਤ੍ਰਿਣਿ ਛਾਇਆ ਗਾਫਲ ਜਲਿਓਹੁ ਭਾਹਿ ॥
一个用草做的人的身体因疏忽而被罪恶和恶习的火焰烧毁，
ਜਿਨਾ ਭਾਗ ਮਥਾਹੜੈ ਤਿਨ ਉਸਤਾਦ ਪਨਾਹਿ ॥੧॥
那些额头上有好运的人在他们的主人（Guru-Pir）那里找到了庇护所。1
ਮਃ ੫ ॥
宫殿 5
ਨਾਨਕ ਪੀਠਾ ਪਕਾ ਸਾਜਿਆ ਧਰਿਆ ਆਣਿ ਮਉਜੂਦੁ ॥
那纳克啊！有人揉面团，煮烤肉，准备食物，把所有的食物都带到奉献者面前
ਬਾਝਹੁ ਸਤਿਗੁਰ ਆਪਣੇ ਬੈਠਾ ਝਾਕੁ ਦਰੂਦ ॥੨॥
但是，没有上师的祈祷，他的愿望就无法实现，现在他坐在那里悲伤地环顾四周，因为没有上师，他怎么能得到食物而不祈祷呢？2
ਮਃ ੫ ॥
宫殿 5
ਨਾਨਕ ਭੁਸਰੀਆ ਪਕਾਈਆ ਪਾਈਆ ਥਾਲੈ ਮਾਹਿ ॥
那纳克啊！有人和大师一起煮甜烤肉，并将它们放在盘子里
ਜਿਨੀ ਗੁਰੂ ਮਨਾਇਆ ਰਜਿ ਰਜਿ ਸੇਈ ਖਾਹਿ ॥੩॥
那些取悦了上师皮尔的人很满意，吃着烤肉。3
ਪਉੜੀ ॥
保里
ਤੁਧੁ ਜਗ ਮਹਿ ਖੇਲੁ ਰਚਾਇਆ ਵਿਚਿ ਹਉਮੈ ਪਾਈਆ ॥
哦，我的上帝！你在世界上创造了一个游戏，并向所有生物灌输了一种自豪感
ਏਕੁ ਮੰਦਰੁ ਪੰਚ ਚੋਰ ਹਹਿ ਨਿਤ ਕਰਹਿ ਬੁਰਿਆਈਆ ॥
这个人体是一座庙宇，工作、愤怒、贪婪、执着和自我的五贼总是在里面做恶事
ਦਸ ਨਾਰੀ ਇਕੁ ਪੁਰਖੁ ਕਰਿ ਦਸੇ ਸਾਦਿ ਲੋੁਭਾਈਆ ॥
你以感官的形式創造了十個女人，在頭腦中創造了一個男人，這十種感官被紊亂的味覺所吸收
ਏਨਿ ਮਾਇਆ ਮੋਹਣੀ ਮੋਹੀਆ ਨਿਤ ਫਿਰਹਿ ਭਰਮਾਈਆ ॥
玛雅·莫希尼（Maya Mohini）让他们着迷，所以他们不断地徘徊
ਹਾਠਾ ਦੋਵੈ ਕੀਤੀਓ ਸਿਵ ਸਕਤਿ ਵਰਤਾਈਆ ॥
你已经创建了世界游戏的两个部分，生物和玛雅
ਸਿਵ ਅਗੈ ਸਕਤੀ ਹਾਰਿਆ ਏਵੈ ਹਰਿ ਭਾਈਆ ॥
这个生物在玛雅面前被打败了，上帝一直这样
ਇਕਿ ਵਿਚਹੁ ਹੀ ਤੁਧੁ ਰਖਿਆ ਜੋ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਈਆ ॥
你已经拯救了许多你混在萨桑中的生物
ਜਲ ਵਿਚਹੁ ਬਿੰਬੁ ਉਠਾਲਿਓ ਜਲ ਮਾਹਿ ਸਮਾਈਆ ॥੬॥
由水产生的气泡溶解在水本身中。6
ਡਖਣੇ ਮਃ ੫ ॥
达赫玛哈拉 5
ਆਗਾਹਾ ਕੂ ਤ੍ਰਾਘਿ ਪਿਛਾ ਫੇਰਿ ਨ ਮੁਹਡੜਾ ॥
哦，人类！雄心勃勃地到达主的脚前，不回头看世界
ਨਾਨਕ ਸਿਝਿ ਇਵੇਹਾ ਵਾਰ ਬਹੁੜਿ ਨ ਹੋਵੀ ਜਨਮੜਾ ॥੧॥
那纳克啊！让你的生命在这个人类的出生中取得成功，你不会重生。1
ਮਃ ੫ ॥
宫殿 5
ਸਜਣੁ ਮੈਡਾ ਚਾਈਆ ਹਭ ਕਹੀ ਦਾ ਮਿਤੁ ॥
我的绅士帕布非常丰富多彩，是所有人的好朋友
ਹਭੇ ਜਾਣਨਿ ਆਪਣਾ ਕਹੀ ਨ ਠਾਹੇ ਚਿਤੁ ॥੨॥
所有众生都认为他是自己的，他不会伤任何人的心。2
ਮਃ ੫ ॥
宫殿 5
ਗੁਝੜਾ ਲਧਮੁ ਲਾਲੁ ਮਥੈ ਹੀ ਪਰਗਟੁ ਥਿਆ ॥
我找到了那位神秘的心爱的主，他已经向我启示了
ਸੋਈ ਸੁਹਾਵਾ ਥਾਨੁ ਜਿਥੈ ਪਿਰੀਏ ਨਾਨਕ ਜੀ ਤੂ ਵੁਠਿਆ ॥੩॥
那纳克说：“亲爱的主啊！你安顿下来的心的地方变得美丽了。3
ਪਉੜੀ ॥
保里
ਜਾ ਤੂ ਮੇਰੈ ਵਲਿ ਹੈ ਤਾ ਕਿਆ ਮੁਹਛੰਦਾ ॥
哦，我的上帝！当你和我在一起时，为什么我现在需要依赖或依赖任何人
ਤੁਧੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਮੈਨੋ ਸਉਪਿਆ ਜਾ ਤੇਰਾ ਬੰਦਾ ॥
事实是，你已经把一切都给了我，我是你的仆人
ਲਖਮੀ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵਈ ਖਾਇ ਖਰਚਿ ਰਹੰਦਾ ॥
无论吃多少，花多少钱，都不缺钱
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਮੇਦਨੀ ਸਭ ਸੇਵ ਕਰੰਦਾ ॥
宇宙中八千四百万生物的所有生物都崇拜你
ਏਹ ਵੈਰੀ ਮਿਤ੍ਰ ਸਭਿ ਕੀਤਿਆ ਨਹ ਮੰਗਹਿ ਮੰਦਾ ॥
你把所有的敌人都变成了我的朋友，现在他们一点也不想要我坏
ਲੇਖਾ ਕੋਇ ਨ ਪੁਛਈ ਜਾ ਹਰਿ ਬਖਸੰਦਾ ॥
当上帝饶恕时，没有人要求交代他的行为
ਅਨੰਦੁ ਭਇਆ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਮਿਲਿ ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦਾ ॥
与Govind Guru一起，我们获得了终极的幸福，我们的心中有快乐
ਸਭੇ ਕਾਜ ਸਵਾਰਿਐ ਜਾ ਤੁਧੁ ਭਾਵੰਦਾ ॥੭॥
如果你愿意，所有的事情都完成了。7
ਡਖਣੇ ਮਃ ੫ ॥
达赫玛哈拉 5
ਡੇਖਣ ਕੂ ਮੁਸਤਾਕੁ ਮੁਖੁ ਕਿਜੇਹਾ ਤਉ ਧਣੀ ॥
天哪！我渴望你的异象，你的脸怎么样，我怎么能告诉你
ਫਿਰਦਾ ਕਿਤੈ ਹਾਲਿ ਜਾ ਡਿਠਮੁ ਤਾ ਮਨੁ ਧ੍ਰਾਪਿਆ ॥੧॥
我曾经在某些条件下四处游荡，但当我看到你时，我的心就满足了。1