Page 947
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
新萨蒂古尔普拉萨迪
ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥
拉姆卡利基战争马哈拉 3
ਜੋਧੈ ਵੀਰੈ ਪੂਰਬਾਣੀ ਕੀ ਧੁਨੀ ॥
Jodha 和 Veera Purwani 的音樂。
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
什洛卡•马哈拉 3
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਹਜੈ ਦਾ ਖੇਤੁ ਹੈ ਜਿਸ ਨੋ ਲਾਏ ਭਾਉ ॥
萨古鲁是幸福与和平的领域，是依附于上师之爱的主，
ਨਾਉ ਬੀਜੇ ਨਾਉ ਉਗਵੈ ਨਾਮੇ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥
他播种名字本身，他播种的名字诞生了，然后他融入了名字本身
ਹਉਮੈ ਏਹੋ ਬੀਜੁ ਹੈ ਸਹਸਾ ਗਇਆ ਵਿਲਾਇ ॥
生物的重要性是其诞生和死亡的种子，但通过播种名字，消除了对它出生和死亡的恐惧
ਨਾ ਕਿਛੁ ਬੀਜੇ ਨ ਉਗਵੈ ਜੋ ਬਖਸੇ ਸੋ ਖਾਇ ॥
没有名字，他什么都不播种，什么都没有诞生。现在他吃上帝赐给他的东西
ਅੰਭੈ ਸੇਤੀ ਅੰਭੁ ਰਲਿਆ ਬਹੁੜਿ ਨ ਨਿਕਸਿਆ ਜਾਇ ॥
古鲁穆克就像水中的水一样，不再与上帝分离
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਚਲਤੁ ਹੈ ਵੇਖਹੁ ਲੋਕਾ ਆਇ ॥
那纳克说那是人民！来看看，
ਲੋਕੁ ਕਿ ਵੇਖੈ ਬਪੁੜਾ ਜਿਸ ਨੋ ਸੋਝੀ ਨਾਹਿ ॥
这就是古鲁穆克的生活，但这些穷人应该看到什么，他们对此一无所知
ਜਿਸੁ ਵੇਖਾਲੇ ਸੋ ਵੇਖੈ ਜਿਸੁ ਵਸਿਆ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥੧॥
心中有神的人看到他所展示的。1
ਮਃ ੩ ॥
吗哈拉 3
ਮਨਮੁਖੁ ਦੁਖ ਕਾ ਖੇਤੁ ਹੈ ਦੁਖੁ ਬੀਜੇ ਦੁਖੁ ਖਾਇ ॥
自愿的生物是一个痛苦的领域，它播下悲伤和痛苦
ਦੁਖ ਵਿਚਿ ਜੰਮੈ ਦੁਖਿ ਮਰੈ ਹਉਮੈ ਕਰਤ ਵਿਹਾਇ ॥
他生于忧愁，生于忧愁，一生都花在傲慢中
ਆਵਣੁ ਜਾਣੁ ਨ ਸੁਝਈ ਅੰਧਾ ਅੰਧੁ ਕਮਾਇ ॥
他没有生死意识，他只做无知的事，因为他无知
ਜੋ ਦੇਵੈ ਤਿਸੈ ਨ ਜਾਣਈ ਦਿਤੇ ਕਉ ਲਪਟਾਇ ॥
他不认识赐予他生活乐趣的上帝，但他被他所赐予的东西所包裹
ਨਾਨਕ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਕਮਾਵਣਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕਰਣਾ ਜਾਇ ॥੨॥
那纳克啊！已经写在男人命运中的事情必须完成，没有运气，别的什么都做不了。2
ਮਃ ੩ ॥
吗哈拉 3
ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਜਿਸ ਨੋ ਆਪੇ ਮੇਲੇ ਸੋਇ ॥
将上帝（与上师）联合起来的人总是通过与萨古鲁相遇而获得幸福
ਸੁਖੈ ਏਹੁ ਬਿਬੇਕੁ ਹੈ ਅੰਤਰੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਇ ॥
这种良知是黑暗的原因，使心灵纯净
ਅਗਿਆਨ ਕਾ ਭ੍ਰਮੁ ਕਟੀਐ ਗਿਆਨੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥
他无知的幻觉被消除，知识得到了
ਨਾਨਕ ਏਕੋ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਸੋਇ ॥੩॥
那纳克啊！那个人到处都见过一位神，无论他看哪里，他就在那里。3
ਪਉੜੀ ॥
保里
ਸਚੈ ਤਖਤੁ ਰਚਾਇਆ ਬੈਸਣ ਕਉ ਜਾਂਈ ॥
真神已经把这个世俗的宝座当成了他坐的地方
ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ਹੈ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸੁਣਾਈ ॥
他要自己做每件事，这是上师的话所听到的
ਆਪੇ ਕੁਦਰਤਿ ਸਾਜੀਅਨੁ ਕਰਿ ਮਹਲ ਸਰਾਈ ॥
他创造了自己的自然，建造了许多宫殿和旅馆
ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਦੁਇ ਚਾਨਣੇ ਪੂਰੀ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ॥
他通过制作月亮和太阳形式的两盏灯来照亮世界，从而创造了整个创造
ਆਪੇ ਵੇਖੈ ਸੁਣੇ ਆਪਿ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਧਿਆਈ ॥੧॥
他自己看到和听到一切，并被上师的话语所禅修。1
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਸਚੇ ਪਾਤਿਸਾਹ ਤੂ ਸਚੀ ਨਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
哇，真正的流氓！哇哇！！你是值得称赞的，你的名字是永恒的。1.留在这里
ਸਲੋਕੁ ॥
诗句
ਕਬੀਰ ਮਹਿਦੀ ਕਰਿ ਕੈ ਘਾਲਿਆ ਆਪੁ ਪੀਸਾਇ ਪੀਸਾਇ ॥
卡比尔吉说：“我的主人啊！我把自己磨好了，做了曼海迪，
ਤੈ ਸਹ ਬਾਤ ਨ ਪੁਛੀਆ ਕਬਹੂ ਨ ਲਾਈ ਪਾਇ ॥੧॥
但你从来没有问过我关于我的事情，你也没有把这个曼海迪应用到你的脚下。1
ਮਃ ੩ ॥
吗哈拉 3
ਨਾਨਕ ਮਹਿਦੀ ਕਰਿ ਕੈ ਰਖਿਆ ਸੋ ਸਹੁ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥
纳纳克说，我一直保持着自己是曼海迪，这样主人就可以优雅地看着我
ਆਪੇ ਪੀਸੈ ਆਪੇ ਘਸੈ ਆਪੇ ਹੀ ਲਾਇ ਲਏਇ ॥
他自己研磨指甲花，自己擦拭，然后将其涂抹在自己的步骤上
ਇਹੁ ਪਿਰਮ ਪਿਆਲਾ ਖਸਮ ਕਾ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥੨॥
这杯爱是主自己的，他把它给他想喝的人。2
ਪਉੜੀ ॥
保里
ਵੇਕੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈਅਨੁ ਸਭ ਹੁਕਮਿ ਆਵੈ ਜਾਇ ਸਮਾਹੀ ॥
上帝创造了许多种类的创造，根据他的命令，受造物出生和死亡，并且（当宇宙是大屠杀时）融入真理
ਆਪੇ ਵੇਖਿ ਵਿਗਸਦਾ ਦੂਜਾ ਕੋ ਨਾਹੀ ॥
哦，我的上帝！你很高兴看到自己的创作，没有其他人像你一样
ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਖੁ ਤੂ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਬੁਝਾਹੀ ॥
正如你被认可一样，你也保持众生，正是通过上师的话语，你传授知识
ਸਭਨਾ ਤੇਰਾ ਜੋਰੁ ਹੈ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਹੀ ॥
这是你对所有生物的力量，你按照你认为合适的方式奔跑
ਤੁਧੁ ਜੇਵਡ ਮੈ ਨਾਹਿ ਕੋ ਕਿਸੁ ਆਖਿ ਸੁਣਾਈ ॥੨॥
我没有看到像你这样伟大的人，我应该对谁说这句话？2
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
什洛卡•马哈拉 3
ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਈ ਸਭੁ ਜਗੁ ਫਿਰੀ ਫਾਵੀ ਹੋਈ ਭਾਲਿ ॥
哦，我的上帝！迷茫的我四处游荡，绝望地寻找我心爱的上帝