Page 931
ਓਹੁ ਬਿਧਾਤਾ ਮਨੁ ਤਨੁ ਦੇਇ ॥
他是创造者，他奉献了思想和身体
ਓਹੁ ਬਿਧਾਤਾ ਮਨਿ ਮੁਖਿ ਸੋਇ ॥
这种智慧存在于头脑和嘴里
ਪ੍ਰਭੁ ਜਗਜੀਵਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
上帝是世界的生命，除了他之外没有其他人
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥੯॥
那纳克啊！沉浸在上帝的名中的人是荣耀的。6
ਰਾਜਨ ਰਾਮ ਰਵੈ ਹਿਤਕਾਰਿ ॥
一个不停地吟诵有益公羊之名的人，
ਰਣ ਮਹਿ ਲੂਝੈ ਮਨੂਆ ਮਾਰਿ ॥
他杀死了自己的思想，在世界战场上战斗
ਰਾਤਿ ਦਿਨੰਤਿ ਰਹੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥
无论白天还是黑夜，他都沉浸在上帝的色彩中
ਤੀਨਿ ਭਵਨ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਜਾਤਾ ॥
这样的人，在三个世界、四个时代都走红了
ਜਿਨਿ ਜਾਤਾ ਸੋ ਤਿਸ ਹੀ ਜੇਹਾ ॥
了解神的人变得像他
ਅਤਿ ਨਿਰਮਾਇਲੁ ਸੀਝਸਿ ਦੇਹਾ ॥
他的心变得纯净，他的身体变得成功
ਰਹਸੀ ਰਾਮੁ ਰਿਦੈ ਇਕ ਭਾਇ ॥
怀着崇敬的心情，拉姆住在他的心里
ਅੰਤਰਿ ਸਬਦੁ ਸਾਚਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੧੦॥
在他里面，话语被定位，并且对真理充满热情。10
ਰੋਸੁ ਨ ਕੀਜੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਜੈ ਰਹਣੁ ਨਹੀ ਸੰਸਾਰੇ ॥
一个人不应该在心里生气，喝Namamrit，因为没有人应该生活在这个世界上
ਰਾਜੇ ਰਾਇ ਰੰਕ ਨਹੀ ਰਹਣਾ ਆਇ ਜਾਇ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ॥
国王、大君和乞丐不生活在世界上，四个时代都有一个生死的循环
ਰਹਣ ਕਹਣ ਤੇ ਰਹੈ ਨ ਕੋਈ ਕਿਸੁ ਪਹਿ ਕਰਉ ਬਿਨੰਤੀ ॥
即使说我会一直在这里，也没有人住在这里。那我应该向谁恳求呢
ਏਕੁ ਸਬਦੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਨਿਰੋਧਰੁ ਗੁਰੁ ਦੇਵੈ ਪਤਿ ਮਤੀ ॥੧੧॥
拉姆这个名字是众生的救世主，上师赋予智慧和声望。11
ਲਾਜ ਮਰੰਤੀ ਮਰਿ ਗਈ ਘੂਘਟੁ ਖੋਲਿ ਚਲੀ ॥
在公共羞耻中死去的生物和女人的耻辱已经死了，现在她敞开面纱走路
ਸਾਸੁ ਦਿਵਾਨੀ ਬਾਵਰੀ ਸਿਰ ਤੇ ਸੰਕ ਟਲੀ ॥
她的婆婆玛雅变成了宝丽，对玛雅婆婆的恐惧已经从她的脑海中消失了
ਪ੍ਰੇਮਿ ਬੁਲਾਈ ਰਲੀ ਸਿਉ ਮਨ ਮਹਿ ਸਬਦੁ ਅਨੰਦੁ ॥
他的主以爱和感情呼召他到他面前，他的心被话语充满喜乐
ਲਾਲਿ ਰਤੀ ਲਾਲੀ ਭਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਈ ਨਿਚਿੰਦੁ ॥੧੨॥
她染上了红色主的爱，使她的脸红了。她被上师说服了。12
ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਜਪਿ ਸਾਰੁ ॥
以名字的形式吟唱宝石是真正的好处
ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਬੁਰਾ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥
贪婪，贪婪和自我
ਲਾੜੀ ਚਾੜੀ ਲਾਇਤਬਾਰੁ ॥
诽谤、诽谤、猥亵、诽谤都是恶行
ਮਨਮੁਖੁ ਅੰਧਾ ਮੁਗਧੁ ਗਵਾਰੁ ॥
由于这些坏习惯，这个令人难以置信的生物变得盲目、愚蠢和迷失
ਲਾਹੇ ਕਾਰਣਿ ਆਇਆ ਜਗਿ ॥
这个生物来到这个世界是为了得到名字的名字
ਹੋਇ ਮਜੂਰੁ ਗਇਆ ਠਗਾਇ ਠਗਿ ॥
但成为玛雅的劳动者，玛雅欺骗并空手而归
ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਪੂੰਜੀ ਵੇਸਾਹੁ ॥
那纳克啊！真正的利润只来自以上帝的名义接受资本
ਨਾਨਕ ਸਚੀ ਪਤਿ ਸਚਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ॥੧੩॥
真正的罪人神赐给他真正的尊严。13
ਆਇ ਵਿਗੂਤਾ ਜਗੁ ਜਮ ਪੰਥੁ ॥
生于世间，生灵正因跌落阎罗之道而毁于灭亡
ਆਈ ਨ ਮੇਟਣ ਕੋ ਸਮਰਥੁ ॥
他没有能力摧毁执着
ਆਥਿ ਸੈਲ ਨੀਚ ਘਰਿ ਹੋਇ ॥
如果一个卑微的人家里有很多钱
ਆਥਿ ਦੇਖਿ ਨਿਵੈ ਜਿਸੁ ਦੋਇ ॥
富人和穷人都向他的财富鞠躬，向他鞠躬
ਆਥਿ ਹੋਇ ਤਾ ਮੁਗਧੁ ਸਿਆਨਾ ॥
有很多钱的人也被认为是傻瓜
ਭਗਤਿ ਬਿਹੂਨਾ ਜਗੁ ਬਉਰਾਨਾ ॥
没有奉献精神，整个世界都像妖怪一样四处游荡
ਸਭ ਮਹਿ ਵਰਤੈ ਏਕੋ ਸੋਇ ॥
但所有生物中只有一位上帝，
ਜਿਸ ਨੋ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥੧੪॥
他在他赐予恩典的人的心中显明。14
ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਥਾਪਿ ਸਦਾ ਨਿਰਵੈਰੁ ॥
历代创造世界的上帝总是稳定的，没有敌意
ਜਨਮਿ ਮਰਣਿ ਨਹੀ ਧੰਧਾ ਧੈਰੁ ॥
作为一种爱的形式，他没有生死的循环，不受世俗的职业束缚
ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥
任何可见的东西都是它的形式
ਆਪਿ ਉਪਾਇ ਆਪੇ ਘਟ ਥਾਪਿ ॥
他创造了自己，他自己位于每个人的心中
ਆਪਿ ਅਗੋਚਰੁ ਧੰਧੈ ਲੋਈ ॥
他本人是隐形的，并以不同的方式与整个世界接触
ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਜਗਜੀਵਨੁ ਸੋਈ ॥
即使在瑜伽的练习中，世界的生命也是上帝
ਕਰਿ ਆਚਾਰੁ ਸਚੁ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥
真正的幸福是通过尽最大的奉献精神来实现的，
ਨਾਮ ਵਿਹੂਣਾ ਮੁਕਤਿ ਕਿਵ ਹੋਈ ॥੧੫॥
但是不可能有一个无名生物的解放。15
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਵੇਰੋਧੁ ਸਰੀਰ ॥
没有名字的生活就像抵抗你的身体
ਕਿਉ ਨ ਮਿਲਹਿ ਕਾਟਹਿ ਮਨ ਪੀਰ ॥
你为什么不遇见主？他会带走你心中的痛苦
ਵਾਟ ਵਟਾਊ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥
众生之路一次又一次地走在世界的道路上
ਕਿਆ ਲੇ ਆਇਆ ਕਿਆ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥
它给世界带来了什么，它得到了什么好处
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਤੋਟਾ ਸਭ ਥਾਇ ॥
没有名字，每个地方都有伤害
ਲਾਹਾ ਮਿਲੈ ਜਾ ਦੇਇ ਬੁਝਾਇ ॥
只有当上帝赐给他智慧时，他才能得到名字的好处
ਵਣਜੁ ਵਾਪਾਰੁ ਵਣਜੈ ਵਾਪਾਰੀ ॥
一个真正的商人以上帝的名义进行商业和贸易
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਕੈਸੀ ਪਤਿ ਸਾਰੀ ॥੧੬॥
那么，一个众生怎么能没有名字呢？16
ਗੁਣ ਵੀਚਾਰੇ ਗਿਆਨੀ ਸੋਇ ॥
他是真正的智者，他考虑终极真理的品质
ਗੁਣ ਮਹਿ ਗਿਆਨੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥
正是在品质上，他获得了知识
ਗੁਣਦਾਤਾ ਵਿਰਲਾ ਸੰਸਾਰਿ ॥
世界上只有一个罕见的人会默想上帝，他是美德的赐予者
ਸਾਚੀ ਕਰਣੀ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਿ ॥
只有通过上师的教诲，才能真正记住这个名字
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਇ ॥
上帝的真正价值不能超越难以理解的心灵言语来判断