Page 893
ਨਾਮੁ ਸੁਨਤ ਜਨੁ ਬਿਛੂਅ ਡਸਾਨਾ ॥੨॥
听到上帝的名字，就好像蝎子骂了一样。2
ਮਾਇਆ ਕਾਰਣਿ ਸਦ ਹੀ ਝੂਰੈ ॥
他总是因为玛雅而担心，但是
ਮਨਿ ਮੁਖਿ ਕਬਹਿ ਨ ਉਸਤਤਿ ਕਰੈ ॥
我从不用思想和嘴巴赞美上帝
ਨਿਰਭਉ ਨਿਰੰਕਾਰ ਦਾਤਾਰੁ ॥
谁是无所畏惧的，无所畏惧的，是所有人的给予者，
ਤਿਸੁ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਕਰੈ ਗਵਾਰੁ ॥੩॥
他从来没有爱过她。3
ਸਭ ਸਾਹਾ ਸਿਰਿ ਸਾਚਾ ਸਾਹੁ ॥
神是所有君王中真正的君王
ਵੇਮੁਹਤਾਜੁ ਪੂਰਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ॥
他是一个彻头彻尾的国王，无忧无虑
ਮੋਹ ਮਗਨ ਲਪਟਿਓ ਭ੍ਰਮ ਗਿਰਹ ॥
这个生物被玛雅的魅力所包裹，像围绕太阳旋转的行星一样徘徊
ਨਾਨਕ ਤਰੀਐ ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ॥੪॥੨੧॥੩੨॥
那纳克说：“上帝啊！只有靠着祢的恩典，一个人才能渡过海洋。4.21.32
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
拉姆卡利玛哈拉 5
ਰੈਣਿ ਦਿਨਸੁ ਜਪਉ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥.
日夜唱诵哈里纳姆，
ਆਗੈ ਦਰਗਹ ਪਾਵਉ ਥਾਉ ॥
这样，你将在主的院子里得到一席之地
ਸਦਾ ਅਨੰਦੁ ਨ ਹੋਵੀ ਸੋਗੁ ॥
然后总会有喜悦，永远不会有任何悲伤和焦虑
ਕਬਹੂ ਨ ਬਿਆਪੈ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ॥੧॥
自我的疾病永远不会受到影响。1
ਖੋਜਹੁ ਸੰਤਹੁ ਹਰਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ॥
奉献者啊，寻找婆罗门
ਬਿਸਮਨ ਬਿਸਮ ਭਏ ਬਿਸਮਾਦਾ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵਹਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪਰਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
看到哈里的荣耀是非常令人惊讶的。嘿，生物！通过记住哈里，一个人可以获得最高的速度。1.留
ਗਨਿ ਮਿਨਿ ਦੇਖਹੁ ਸਗਲ ਬੀਚਾਰਿ ॥
即使你在这种情况下仔细思考，
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੋ ਸਕੈ ਨ ਤਾਰਿ ॥
没有人可以没有名字地穿越世界的海洋
ਸਗਲ ਉਪਾਵ ਨ ਚਾਲਹਿ ਸੰਗਿ ॥
各种措施都无济于事，
ਭਵਜਲੁ ਤਰੀਐ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੨॥
相反，只有沉浸在上帝的颜色中，一个人才能穿越海洋。2
ਦੇਹੀ ਧੋਇ ਨ ਉਤਰੈ ਮੈਲੁ ॥
清洗身体并不能清除心灵的污垢，
ਹਉਮੈ ਬਿਆਪੈ ਦੁਬਿਧਾ ਫੈਲੁ ॥
但自我进一步增加，困境也蔓延开来
ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਜੋ ਜਨੁ ਖਾਇ ॥
服用哈里纳姆药的人，
ਤਾ ਕਾ ਰੋਗੁ ਸਗਲ ਮਿਟਿ ਜਾਇ ॥੩॥
各种疾病都被消除。3
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਦਇਆਲ ॥
仁慈的至尊主啊！请帮这样的忙
ਮਨ ਤੇ ਕਬਹੁ ਨ ਬਿਸਰੁ ਗੋੁਪਾਲ ॥
你永远不会被遗忘在你的脑海中
ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਕੀ ਹੋਵਾ ਧੂਰਿ ॥ ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਸਰਧਾ ਪੂਰਿ ॥੪॥੨੨॥੩੩॥
主！我要成为你仆人的脚，成就那纳克的信仰。4.22.33
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
拉姆卡利玛哈拉 5
ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਪੂਰੇ ਗੁਰਦੇਵ ॥
完全的古鲁德夫啊！我来到你的避难所，因为
ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥
没有你，我没有其他地方
ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਪੂਰਨ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥
绝对的婆罗门啊！你们都很强大，
ਸੋ ਧਿਆਏ ਪੂਰਾ ਜਿਸੁ ਕਰਮੁ ॥੧॥
是他默想你，他拥有完整的命运。1
ਤਰਣ ਤਾਰਣ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੋ ਨਾਉ ॥
主！你的名字将把你从世界的桎梏中解放出来，
ਏਕਾ ਸਰਣਿ ਗਹੀ ਮਨ ਮੇਰੈ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਠਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
因此，我的心已经庇护在你里面，除了你，没有其他地方。1.留在这里
ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵਾ ਤੇਰਾ ਨਾਉ ॥
我靠唱诵祢的名而活，
ਆਗੈ ਦਰਗਹ ਪਾਵਉ ਠਾਉ ॥
接下来我会在你的宫廷里找到一个位置
ਦੂਖੁ ਅੰਧੇਰਾ ਮਨ ਤੇ ਜਾਇ ॥ ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਨਸੈ ਰਾਚੈ ਹਰਿ ਨਾਇ ॥੨॥
悲伤的黑暗从头脑中消失，通过记住上帝的名字，邪恶被摧毁。2
ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
我爱上了上帝美丽的脚和莲花脚
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥
绝对的上师有纯粹的尊严
ਭਉ ਭਾਗਾ ਨਿਰਭਉ ਮਨਿ ਬਸੈ ॥
对雅玛的恐惧已经消失，因为无所畏惧的主住在他的脑海中
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਸਨਾ ਨਿਤ ਜਪੈ ॥੩॥
现在拉斯纳继续每天唱诵纳玛姆里特。3
ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਕਾਟੇ ਫਾਹੇ ॥
我已经切断了数百万出生的纽带，
ਪਾਇਆ ਲਾਭੁ ਸਚਾ ਧਨੁ ਲਾਹੇ ॥
他们获得了名声的真正好处
ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਅਖੁਟ ਭੰਡਾਰ ॥
由于这种可再生储备，没有短缺
ਨਾਨਕ ਭਗਤ ਸੋਹਹਿ ਹਰਿ ਦੁਆਰ ॥੪॥੨੩॥੩੪॥
那纳克啊！奉献者总是成为上帝门口荣耀的对象。4.23.34
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
拉姆卡利玛哈拉 5
ਰਤਨ ਜਵੇਹਰ ਨਾਮ ॥.
哈里的名字与Amulya Ratna和Jawahar相似
ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਗਿਆਨ ॥
这是真理，知足，知识，
ਸੂਖ ਸਹਜ ਦਇਆ ਕਾ ਪੋਤਾ ॥
它是轻松幸福和善良的宝藏
ਹਰਿ ਭਗਤਾ ਹਵਾਲੈ ਹੋਤਾ ॥੧॥
这笔基金已由哈里交给他的奉献者。1
ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਕੋ ਭੰਡਾਰੁ ॥
我的公羊的仓库是无穷无尽的，
ਖਾਤ ਖਰਚਿ ਕਛੁ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਹਰਿ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
吃和花所缺乏的东西没有尽头，也不能超越它。1.留
ਕੀਰਤਨੁ ਨਿਰਮੋਲਕ ਹੀਰਾ ॥
上帝的基尔坦就像一颗无价的钻石，
ਆਨੰਦ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰਾ ॥
这是一片充满欢乐和美德的深海
ਅਨਹਦ ਬਾਣੀ ਪੂੰਜੀ ॥
无限的言论是无价之宝，
ਸੰਤਨ ਹਥਿ ਰਾਖੀ ਕੂੰਜੀ ॥੨॥
上帝放在圣徒手中的钥匙。2