Page 737
ਜਿਸ ਨੋ ਲਾਇ ਲਏ ਸੋ ਲਾਗੈ ॥
上帝自己对他有什么感觉，他也有同样的感觉
ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਅੰਤਰਿ ਤਿਸੁ ਜਾਗੈ ॥
像宝石一样的宝贵知识在他的脑海中苏醒
ਦੁਰਮਤਿ ਜਾਇ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਏ ॥
他的邪恶被摧毁了，他获得了最终的地位
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ॥੩॥
靠着上师的恩典，他一直在默想上帝的名字。3
ਦੁਇ ਕਰ ਜੋੜਿ ਕਰਉ ਅਰਦਾਸਿ ॥
主！我双手合十在祢面前祷告
ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਆਣਹਿ ਰਾਸਿ ॥
当你感觉良好时，你就会改善我的工作
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪਨੀ ਭਗਤੀ ਲਾਇ ॥
请保持你的奉献精神
ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਧਿਆਇ ॥੪॥੨॥
那纳克总是在默想上帝。4.2
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
苏希玛哈拉 5
ਧਨੁ ਸੋਹਾਗਨਿ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਪਛਾਨੈ ॥
认出丈夫和主的人有福了
ਮਾਨੈ ਹੁਕਮੁ ਤਜੈ ਅਭਿਮਾਨੈ ॥
她顺服丈夫上帝的命令，放弃了骄傲
ਪ੍ਰਿਅ ਸਿਉ ਰਾਤੀ ਰਲੀਆ ਮਾਨੈ ॥੧॥
它喜欢沉浸在心爱的人的爱中。1
ਸੁਨਿ ਸਖੀਏ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਣ ਨੀਸਾਨੀ ॥
哦，我的朋友！聆听与上帝联合的标志
ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪਿ ਤਜਿ ਲਾਜ ਲੋਕਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
离开人民的耻辱，把你的思想和身体献给主。1.敬请关注
ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਕਉ ਸਮਝਾਵੈ ॥
萨基向她的朋友解释说
ਸੋਈ ਕਮਾਵੈ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ॥ ਸਾ ਸੋਹਾਗਣਿ ਅੰਕਿ ਸਮਾਵੈ ॥੨॥
做主喜欢的事。然后她倒在主的脚下。2
ਗਰਬਿ ਗਹੇਲੀ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਵੈ ॥
一个被困在自我中的女人找不到上帝
ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਵੈ ਜਬ ਰੈਣਿ ਬਿਹਾਵੈ ॥
当她生命的夜晚过去时，她后悔了
ਕਰਮਹੀਣਿ ਮਨਮੁਖਿ ਦੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥੩॥
一个没有人的灵魂会遭受很多痛苦。3
ਬਿਨਉ ਕਰੀ ਜੇ ਜਾਣਾ ਦੂਰਿ ॥
如果我认为主离得很远，我只会在主面前恳求
ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥
那坚不可摧的主是无所不在的
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਗਾਵੈ ਦੇਖਿ ਹਦੂਰਿ ॥੪॥੩॥
纳纳克看到他身边，赞美他。4.3
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
苏希玛哈拉 5
ਗ੍ਰਿਹੁ ਵਸਿ ਗੁਰਿ ਕੀਨਾ ਹਉ ਘਰ ਕੀ ਨਾਰਿ ॥
嘿，朋友！上师接管了我的心和房子，现在我成了这个心屋的主人
ਦਸ ਦਾਸੀ ਕਰਿ ਦੀਨੀ ਭਤਾਰਿ ॥
我的丈夫和上帝使我的十感成为我的奴隶
ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਮੈ ਘਰ ਕੀ ਜੋੜੀ ॥
我收集了我心中和家的所有内容
ਆਸ ਪਿਆਸੀ ਪਿਰ ਕਉ ਲੋੜੀ ॥੧॥
现在我想找到我的丈夫和上帝，强烈渴望结合。1
ਕਵਨ ਕਹਾ ਗੁਨ ਕੰਤ ਪਿਆਰੇ ॥
我应该向那位敬爱的主表达什么品质
ਸੁਘੜ ਸਰੂਪ ਦਇਆਲ ਮੁਰਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
他非常聪明，美丽，非常善良。1.敬请关注
ਸਤੁ ਸੀਗਾਰੁ ਭਉ ਅੰਜਨੁ ਪਾਇਆ ॥
我装饰了真理，把它的爱和恐惧的芬芳放在我的眼睛里
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਤੰਬੋਲੁ ਮੁਖਿ ਖਾਇਆ ॥
我用嘴吃了一片名叫阿姆里特玛伊的叶子
ਕੰਗਨ ਬਸਤ੍ਰ ਗਹਨੇ ਬਨੇ ਸੁਹਾਵੇ ॥
现在我的手镯，衣服和装饰品看起来非常漂亮（装饰着真理的妆容）
ਧਨ ਸਭ ਸੁਖ ਪਾਵੈ ਜਾਂ ਪਿਰੁ ਘਰਿ ਆਵੈ ॥੨॥
嘿，朋友！只有当她的丈夫和上帝来到她的心里和房子里时，才能得到所有的幸福。2
ਗੁਣ ਕਾਮਣ ਕਰਿ ਕੰਤੁ ਰੀਝਾਇਆ ॥
我通过实践良好的品质来取悦我的丈夫上帝
ਵਸਿ ਕਰਿ ਲੀਨਾ ਗੁਰਿ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥
當上師清除了我的困惑時，我控制了他
ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ਮੰਦਰੁ ਮੇਰਾ ॥
我心中的殿堂变成了最好的
ਸਭ ਕਾਮਣਿ ਤਿਆਗੀ ਪ੍ਰਿਉ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮੇਰਾ ॥੩॥
我心爱的上帝使我成为他自己的，除了所有其他生物和女人。3
ਪ੍ਰਗਟਿਆ ਸੂਰੁ ਜੋਤਿ ਉਜੀਆਰਾ ॥
当上帝的太阳在我心中升起时，他的光被照亮了
ਸੇਜ ਵਿਛਾਈ ਸਰਧ ਅਪਾਰਾ ॥
为此，我奠定了心形圣人
ਨਵ ਰੰਗ ਲਾਲੁ ਸੇਜ ਰਾਵਣ ਆਇਆ ॥
我的心已经来到圣人面前，敬拜新敬爱的主
ਜਨ ਨਾਨਕ ਪਿਰ ਧਨ ਮਿਲਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੪॥
那纳克啊！生物通过遇见丈夫和上帝找到了幸福。4.4
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
苏希玛哈拉 5
ਉਮਕਿਓ ਹੀਉ ਮਿਲਨ ਪ੍ਰਭ ਤਾਈ ॥
我的心中充满了对上帝联合的渴望，
ਖੋਜਤ ਚਰਿਓ ਦੇਖਉ ਪ੍ਰਿਅ ਜਾਈ ॥
我要去找他，这样我就可以去看看我心爱的人了
ਸੁਨਤ ਸਦੇਸਰੋ ਪ੍ਰਿਅ ਗ੍ਰਿਹਿ ਸੇਜ ਵਿਛਾਈ ॥
听到我敬爱的主降临的信息，我在心形的房子里安放了一个经济特区
ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਆਇਓ ਤਉ ਨਦਰਿ ਨ ਪਾਈ ॥੧॥
我徘徊又回来，但我没有看到它。1
ਕਿਨ ਬਿਧਿ ਹੀਅਰੋ ਧੀਰੈ ਨਿਮਾਨੋ ॥
用什么方法可以容忍我这颗郁闷的心
ਮਿਲੁ ਸਾਜਨ ਹਉ ਤੁਝੁ ਕੁਰਬਾਨੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
我的朋友啊！来见我，我会牺牲你。1.呆在那里
ਏਕਾ ਸੇਜ ਵਿਛੀ ਧਨ ਕੰਤਾ ॥
有为生物、女人、丈夫和上帝而设的圣人
ਧਨ ਸੂਤੀ ਪਿਰੁ ਸਦ ਜਾਗੰਤਾ ॥
生物在无知的睡眠中睡觉，但丈夫和上帝总是在知识中清醒
ਪੀਓ ਮਦਰੋ ਧਨ ਮਤਵੰਤਾ ॥
她以迷恋的形式喝醉了
ਧਨ ਜਾਗੈ ਜੇ ਪਿਰੁ ਬੋਲੰਤਾ ॥੨॥
只有丈夫和上帝通过说话唤醒她，她才能从无知的沉睡中醒来。2
ਭਈ ਨਿਰਾਸੀ ਬਹੁਤੁ ਦਿਨ ਲਾਗੇ ॥
嘿，朋友！自从我寻找那个丈夫和主以来，已经过去了好几天，现在我很失望
ਦੇਸ ਦਿਸੰਤਰ ਮੈ ਸਗਲੇ ਝਾਗੇ ॥
我发现了这个国家和地区