Page 673
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
达纳萨里马哈拉 5
ਜਿਹ ਕਰਣੀ ਹੋਵਹਿ ਸਰਮਿੰਦਾ ਇਹਾ ਕਮਾਨੀ ਰੀਤਿ ॥
生物啊！你正在使用这样的尊严，因此你将不得不在上帝的法庭上感到羞耻
ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਸਾਕਤ ਕੀ ਪੂਜਾ ਐਸੀ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ੍ਹੀ ਬਿਪਰੀਤਿ ॥੧॥
你们亵渎圣徒，崇拜一个与神疏远的人。你们采纳了一种与宗教尊严相悖的传统。1
ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਭੂਲੋ ਅਵਰੈ ਹੀਤ ॥
生物啊！你被困在玛雅的诱惑中，误入歧途，爱别人，除了主
ਹਰਿਚੰਦਉਰੀ ਬਨ ਹਰ ਪਾਤ ਰੇ ਇਹੈ ਤੁਹਾਰੋ ਬੀਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
你自己的状况是这样的，哈里昌德国王的天空之城和森林的绿叶。1.留
ਚੰਦਨ ਲੇਪ ਹੋਤ ਦੇਹ ਕਉ ਸੁਖੁ ਗਰਧਭ ਭਸਮ ਸੰਗੀਤਿ ॥
即使檀香木涂在驴子的身体上，但驴子仍然只有躺在土壤里才能得到幸福
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੰਗਿ ਨਾਹਿ ਰੁਚ ਆਵਤ ਬਿਖੈ ਠਗਉਰੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥੨॥
生物啊！你对纳玛姆里特没有兴趣，但你喜欢毒药的暴徒。2
ਉਤਮ ਸੰਤ ਭਲੇ ਸੰਜੋਗੀ ਇਸੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਪਵਿਤ ਪੁਨੀਤ ॥
最优秀和善良的圣徒偶然相遇，他们在这个时代是圣洁和虔诚的
ਜਾਤ ਅਕਾਰਥ ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥ ਕਾਚ ਬਾਦਰੈ ਜੀਤ ॥੩॥
生物啊！你宝贵的人类出生正在被浪费，它正在被赢得以换取玻璃。3
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਦੁਖ ਭਾਗੇ ਗੁਰਿ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਨੇਤ੍ਰ ਦੀਤ ॥
当上师把知识的曲调放在眼睛里时，出生和出生的悲伤就被带走了
ਸਾਧਸੰਗਿ ਇਨ ਦੁਖ ਤੇ ਨਿਕਸਿਓ ਨਾਨਕ ਏਕ ਪਰੀਤ ॥੪॥੯॥
那纳克啊！我在圣徒的陪伴下从这些悲伤中走出来，现在我爱上了一位上帝。4.6
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
达纳萨里马哈拉 5
ਪਾਨੀ ਪਖਾ ਪੀਸਉ ਸੰਤ ਆਗੈ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਜਸੁ ਗਾਈ ॥
我提水，扇子和磨麦，为圣徒服务，赞美戈文德
ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਮਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰੈ ਇਹੁ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥੧॥
我的头脑不断地呼喊着这个名字，我得到了这个名字的乐趣的宝藏。1
ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਕਰਹੁ ਦਇਆ ਮੇਰੇ ਸਾਈ ॥
我的主人啊！怜悯我
ਐਸੀ ਮਤਿ ਦੀਜੈ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਸਦਾ ਸਦਾ ਤੁਧੁ ਧਿਆਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
我的塔库尔啊！给我建议，让我总是冥想你。1.留
ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਮੋਹੁ ਮਾਨੁ ਛੂਟੈ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਭਰਮਾਈ ॥
愿你的恩典离开我的执着和骄傲，我的困惑也消失了
ਅਨਦ ਰੂਪੁ ਰਵਿਓ ਸਭ ਮਧੇ ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਜਾਈ ॥੨॥
主，幸福的形式，在一切中根深蒂固，无论我走到哪里，我都能看到他。2
ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਦਇਆਲ ਕਿਰਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਗੋਸਾਈ ॥
不纯洁的创造之主啊！你非常善良，善良和善良
ਕੋਟਿ ਸੂਖ ਆਨੰਦ ਰਾਜ ਪਾਏ ਮੁਖ ਤੇ ਨਿਮਖ ਬੁਲਾਈ ॥੩॥
我通过用嘴说出你的名字一会儿，得到了数百万的喜乐和王国的快乐。3
ਜਾਪ ਤਾਪ ਭਗਤਿ ਸਾ ਪੂਰੀ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਮਨਿ ਭਾਈ ॥
只有敬拜、忏悔和奉献才完成，这在主的心目中是喜欢的
ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਸਭ ਬੁਝੀ ਹੈ ਨਾਨਕ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਈ ॥੪॥੧੦॥
那纳克啊！通过吟唱这个名字，我所有的渴望都熄灭了，现在我满足了，满足了。4.10
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
达纳萨里马哈拉 5
ਜਿਨਿ ਕੀਨੇ ਵਸਿ ਅਪੁਨੈ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਭਵਣ ਚਤੁਰ ਸੰਸਾਰਾ ॥
（玛雅）征服了三座建筑 - 天空，下界，地球和真理世界并征服了她，
ਜਗ ਇਸਨਾਨ ਤਾਪ ਥਾਨ ਖੰਡੇ ਕਿਆ ਇਹੁ ਜੰਤੁ ਵਿਚਾਰਾ ॥੧॥
谁打破了所有这些牺牲、洗澡和忏悔的地方，那么在他面前的这些可怜的生物是什么？1
ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਓਟ ਗਹੀ ਤਉ ਛੂਟੋ ॥
当我在主裡避难时，我从玛雅中解脱出来
ਸਾਧ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗਾਏ ਬਿਖੈ ਬਿਆਧਿ ਤਬ ਹੂਟੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
当我以一位伟人和伟人的恩典赞美神时，我的罪孽和疾病被除去了。1.留
ਨਹ ਸੁਣੀਐ ਨਹ ਮੁਖ ਤੇ ਬਕੀਐ ਨਹ ਮੋਹੈ ਉਹ ਡੀਠੀ ॥
她用这些迷人的玛雅生物的眼睛看不见，她的声音甚至没有被听到，她也没有用嘴说话
ਐਸੀ ਠਗਉਰੀ ਪਾਇ ਭੁਲਾਵੈ ਮਨਿ ਸਭ ਕੈ ਲਾਗੈ ਮੀਠੀ ॥੨॥
她把这样的暴徒放在人们的嘴里，分散他们的注意力，让每个人都觉得这很甜蜜。2
ਮਾਇ ਬਾਪ ਪੂਤ ਹਿਤ ਭ੍ਰਾਤਾ ਉਨਿ ਘਰਿ ਘਰਿ ਮੇਲਿਓ ਦੂਆ ॥
玛雅在每所房子里互相爱的父母，儿子和兄弟之间造成了歧视和分离
ਕਿਸ ਹੀ ਵਾਧਿ ਘਾਟਿ ਕਿਸ ਹੀ ਪਹਿ ਸਗਲੇ ਲਰਿ ਲਰਿ ਮੂਆ ॥੩॥
玛雅人比有些人少，有些人有更多，他们都在互相争斗和死亡。3
ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਜਿਨਿ ਇਹੁ ਚਲਤੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥
我牺牲了我的萨古鲁，他向我展示了玛雅这个奇怪的里拉
ਗੂਝੀ ਭਾਹਿ ਜਲੈ ਸੰਸਾਰਾ ਭਗਤ ਨ ਬਿਆਪੈ ਮਾਇਆ ॥੪॥
整个世界都在燃烧着隐藏在身体里的口渴，但这种玛雅并不影响奉献者。4
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮਹਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਗਲੇ ਬੰਧਨ ਕਾਟੇ ॥
靠着圣徒的恩典，我获得了最终的幸福，他们切断了我所有的纽带
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ਅਪੁਨੈ ਘਰਿ ਲੈ ਆਇਆ ਖਾਟੇ ॥੫॥੧੧॥
那纳克啊！我获得了Hari-Naam的财富，我赢得了这个名字和金钱，并把它带到了我的心之家。5.11
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
达纳萨里马哈拉 5
ਤੁਮ ਦਾਤੇ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਨਾਇਕ ਖਸਮ ਹਮਾਰੇ ॥
神啊！你是我们的给予者和塔库尔，你养育我们，你是整个世界的英雄，你是我们的主人