Page 624
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
索蒂马哈拉 5
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਕੀਤੀ ਪੂਰੀ ॥
完全的上师把所有的恩典都赐给了我
ਪ੍ਰਭੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੀ ॥
上帝是无所不在的
ਖੇਮ ਕੁਸਲ ਭਇਆ ਇਸਨਾਨਾ ॥
现在我沐浴在幸福中
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਵਿਟਹੁ ਕੁਰਬਾਨਾ ॥੧॥
我牺牲在至高无上的婆罗门上。1
ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਕਵਲ ਰਿਦ ਧਾਰੇ ॥
在我心里，我戴上了上师那双美丽的脚
ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ਤਿਲ ਕਾ ਕੋਈ ਕਾਰਜ ਸਗਲ ਸਵਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
现在我没有丝毫的障碍，我所有的工作都完成了。1.留
ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਦੁਰਮਤਿ ਖੋਏ ॥
那些遇见圣徒并摧毁邪恶的人
ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਸਭ ਹੋਏ ॥
因此，所有那些不纯洁的人也都变得纯洁了
ਰਾਮਦਾਸਿ ਸਰੋਵਰ ਨਾਤੇ ॥
拉姆达斯·萨罗瓦尔是如此伟大，以至于沐浴在其中
ਸਭ ਲਾਥੇ ਪਾਪ ਕਮਾਤੇ ॥੨॥
人所犯的所有罪孽都被除去。2
ਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦ ਨਿਤ ਗਾਈਐ ॥
我们应该永远赞美上帝和
ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਧਿਆਈਐ ॥
一个人应该参加萨桑加蒂，并冥想它
ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਫਲ ਪਾਏ ॥ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਰਿਦੈ ਧਿਆਏ ॥੩॥
然后达到想要的果子，“当你冥想心中的完美导师时。3
ਗੁਰ ਗੋਪਾਲ ਆਨੰਦਾ ॥
古鲁-帕梅什瓦尔是幸福的仓库
ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵੈ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥
只有通过吟唱狂喜之主，一个人才能在精神上生存下来
ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥
那纳克默想着上帝的名字和
ਪ੍ਰਭ ਅਪਨਾ ਬਿਰਦੁ ਰਖਾਇਆ ॥੪॥੧੦॥੬੦॥
他顺服了他的行为，使他成为好人。4.10.60
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
拉古索蒂马赫拉 5
ਦਹ ਦਿਸ ਛਤ੍ਰ ਮੇਘ ਘਟਾ ਘਟ ਦਾਮਨਿ ਚਮਕਿ ਡਰਾਇਓ ॥
在十个方向上，云层像雨伞一样散开，卡莉·加塔的达米尼的光芒令人恐惧
ਸੇਜ ਇਕੇਲੀ ਨੀਦ ਨਹੁ ਨੈਨਹ ਪਿਰੁ ਪਰਦੇਸਿ ਸਿਧਾਇਓ ॥੧॥
我的圣人是孤独的，眼睛甚至没有睡觉，因为我的爱人已经出国了。1
ਹੁਣਿ ਨਹੀ ਸੰਦੇਸਰੋ ਮਾਇਓ ॥
母亲啊！到目前为止，我甚至没有收到他的任何消息
ਏਕ ਕੋਸਰੋ ਸਿਧਿ ਕਰਤ ਲਾਲੁ ਤਬ ਚਤੁਰ ਪਾਤਰੋ ਆਇਓ ॥ ਰਹਾਉ ॥
早些时候，当我的爱人走到一英里之外时，我会收到他的四封信。留
ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਇਹੁ ਲਾਲੁ ਪਿਆਰੋ ਸਰਬ ਗੁਣਾ ਸੁਖਦਾਇਓ ॥
我怎样才能忘记我心爱的爱人，他充满了一切美德和幸福的给予者
ਮੰਦਰਿ ਚਰਿ ਕੈ ਪੰਥੁ ਨਿਹਾਰਉ ਨੈਨ ਨੀਰਿ ਭਰਿ ਆਇਓ ॥੨॥
我爬上屋顶，看到我心爱的人的道路，我的眼睛里也充满了泪水。2
ਹਉ ਹਉ ਭੀਤਿ ਭਇਓ ਹੈ ਬੀਚੋ ਸੁਨਤ ਦੇਸਿ ਨਿਕਟਾਇਓ ॥
自我和自尊的墙在我和他之间。我听说他住在我心腹地附近
ਭਾਂਭੀਰੀ ਕੇ ਪਾਤ ਪਰਦੋ ਬਿਨੁ ਪੇਖੇ ਦੂਰਾਇਓ ॥੩॥
在我心爱的人中间有一个微妙的位置，就像蝴蝶翅膀一样，没有他的异象，我认为他很遥远。3
ਭਇਓ ਕਿਰਪਾਲੁ ਸਰਬ ਕੋ ਠਾਕੁਰੁ ਸਗਰੋ ਦੂਖੁ ਮਿਟਾਇਓ ॥
万物的主人对我变得仁慈，抹去了我所有的悲伤
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਉਮੈ ਭੀਤਿ ਗੁਰਿ ਖੋਈ ਤਉ ਦਇਆਰੁ ਬੀਠਲੋ ਪਾਇਓ ॥੪॥
那纳克啊！当上师拆除自我之墙时，我找到了仁慈的维塔尔神。4
ਸਭੁ ਰਹਿਓ ਅੰਦੇਸਰੋ ਮਾਇਓ ॥
母亲啊！我所有的恐惧现在都消失了，
ਜੋ ਚਾਹਤ ਸੋ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾਇਓ ॥
无论我愿意什么，上师都把我介绍给了他
ਸਰਬ ਗੁਨਾ ਨਿਧਿ ਰਾਇਓ ॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੧੧॥੬੧॥
我的主是一切美德的宝藏和君王。第二个。11.61
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
索蒂马哈拉 5
ਗਈ ਬਹੋੜੁ ਬੰਦੀ ਛੋੜੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਦੁਖਦਾਰੀ ॥
无形的神是失丧之物的赐予者，是被囚禁的自由者，是悲伤的毁灭者
ਕਰਮੁ ਨ ਜਾਣਾ ਧਰਮੁ ਨ ਜਾਣਾ ਲੋਭੀ ਮਾਇਆਧਾਰੀ ॥
我是贪婪和玛雅的牧师，不知道任何善行和宗教
ਨਾਮੁ ਪਰਿਓ ਭਗਤੁ ਗੋਵਿੰਦ ਕਾ ਇਹ ਰਾਖਹੁ ਪੈਜ ਤੁਮਾਰੀ ॥੧॥
神啊！我的名字已经成为Govind的奉献者，所以请保留你名字的耻辱。1
ਹਰਿ ਜੀਉ ਨਿਮਾਣਿਆ ਤੂ ਮਾਣੁ ॥
神啊！你是无礼人的荣誉
ਨਿਚੀਜਿਆ ਚੀਜ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਗੋਵਿੰਦੁ ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਕਉ ਕੁਰਬਾਣੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥
我的戈文德也使纳切兹人变得高尚。我正在牺牲我的本性。留
ਜੈਸਾ ਬਾਲਕੁ ਭਾਇ ਸੁਭਾਈ ਲਖ ਅਪਰਾਧ ਕਮਾਵੈ ॥
例如，儿童出于感情和天性犯下了数百万起罪行，并且
ਕਰਿ ਉਪਦੇਸੁ ਝਿੜਕੇ ਬਹੁ ਭਾਤੀ ਬਹੁੜਿ ਪਿਤਾ ਗਲਿ ਲਾਵੈ ॥
即使他的父亲在许多方面传道和斥责他，他也拥抱他
ਪਿਛਲੇ ਅਉਗੁਣ ਬਖਸਿ ਲਏ ਪ੍ਰਭੁ ਆਗੈ ਮਾਰਗਿ ਪਾਵੈ ॥੨॥
通过这种方式，父神也饶恕了众生过去的恶习，并为未来提供了和平的道路。2
ਹਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸਭ ਬਿਧਿ ਜਾਣੈ ਤਾ ਕਿਸੁ ਪਹਿ ਆਖਿ ਸੁਣਾਈਐ ॥
内在的主知道所有的律法，那么在谁面前可以听到他的痛苦呢
ਕਹਣੈ ਕਥਨਿ ਨ ਭੀਜੈ ਗੋਬਿੰਦੁ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਪੈਜ ਰਖਾਈਐ ॥
戈文德不高兴说无辜的话和快乐，只有当他觉得合适时，他才能拯救人类的耻辱
ਅਵਰ ਓਟ ਮੈ ਸਗਲੀ ਦੇਖੀ ਇਕ ਤੇਰੀ ਓਟ ਰਹਾਈਐ ॥੩॥
耶和华！我已经看过所有其他的庇护所，我只剩下你的庇护所。3