Page 604
ਸਬਦਿ ਮਰਹੁ ਫਿਰਿ ਜੀਵਹੁ ਸਦ ਹੀ ਤਾ ਫਿਰਿ ਮਰਣੁ ਨ ਹੋਈ ॥
如果你通过被上师的话语所杀戮，那么你将永远活着，然后就不会再有死亡了
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਮਨਿ ਮੀਠਾ ਸਬਦੇ ਪਾਵੈ ਕੋਈ ॥੩॥
哈里纳马姆里特在头脑中总是甜蜜的，但人们很少通过上师的话语来理解它。3
ਦਾਤੈ ਦਾਤਿ ਰਖੀ ਹਥਿ ਅਪਣੈ ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਦੇਈ ॥
伟大的给予者把所有的祝福都放在他的手中，他不断地给予他所願望的任何人
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਦਰਗਹ ਜਾਪਹਿ ਸੇਈ ॥੪॥੧੧॥
那纳克啊！那些以哈里的名义获得幸福的人，他们在上帝的宫廷中似乎是诚实的。4.11
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੩ ॥
索蒂·马哈拉 3
ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਤਾ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਉਪਜੈ ਗਤਿ ਮਤਿ ਤਦ ਹੀ ਪਾਏ ॥
当一个人服侍萨蒂古鲁时，在他内在创造了一个简单的曲调，只有这样他才能获得救赎、知识和智慧
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਚਾ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਏ ॥੧॥
哈里的真名存在于他的脑海中，通过这个名字，他以名字的形式与神融合。1
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸਭੁ ਜਗੁ ਬਉਰਾਨਾ ॥
没有萨蒂古鲁，整个世界都疯了
ਮਨਮੁਖਿ ਅੰਧਾ ਸਬਦੁ ਨ ਜਾਣੈ ਝੂਠੈ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਨਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥
一个瞎子不知道这个词的区别，在虚假的幻觉中徘徊。留
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮਾਇਆ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਆ ਹਉਮੈ ਬੰਧਨ ਕਮਾਏ ॥
三古尼玛雅在混乱中误导了人类，因此他继续积累自我的束缚
ਜੰਮਣੁ ਮਰਣੁ ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਊਭਉ ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ॥੨॥
出生和死亡站在他的头顶上，他继续遭受堕入子宫和阴道的痛苦。2
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਵਰਤਹਿ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰਾ ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਪਤਿ ਖੋਈ ॥
整个世界都在玛雅三角军的影响下运作，它已经失去了自尊心
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਚਉਥਾ ਪਦੁ ਚੀਨੈ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥੩॥
成为古鲁穆克的人就知道第四个职位，并对罗摩的名字感到满意。3
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਸਭਿ ਤੇਰੇ ਤੂ ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਜੋ ਤੂ ਕਰਹਿ ਸੁ ਹੋਈ ॥
神啊！玛雅的三种特质——拉贾、多摩、萨特是你的创造，你自己就是造物主。无论你做什么，它都会发生在世界上
ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਨਿਸਤਾਰਾ ਸਬਦੇ ਹਉਮੈ ਖੋਈ ॥੪॥੧੨॥
那纳克啊！救恩只能通过罗摩的名字获得，灵魂被上师的话语除去。4.12
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧
索提马哈拉 4 号楼 1
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
上帝是可以被萨古鲁的恩典所找到的
ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਆਪਿ ਅਪਾਹੁ ॥
所爱的主自己弥漫在所有众生中，他自己也是超然的
ਵਣਜਾਰਾ ਜਗੁ ਆਪਿ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਸਾਚਾ ਸਾਹੁ ॥
他自己就是世界的万贾拉，他自己就是真正的放债人
ਆਪੇ ਵਣਜੁ ਵਾਪਾਰੀਆ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਸਚੁ ਵੇਸਾਹੁ ॥੧॥
那敬爱的主本身就是商人和商人，他自己就是真正的资本。1
ਜਪਿ ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹ ॥
我的心啊！吟诵哈里，赞美他
ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਪਾਈਐ ਪਿਆਰਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਅਗਮ ਅਥਾਹ ॥ ਰਹਾਉ ॥
只有靠着上师的巨大恩典，才能发现花蜜的形式是不可逾越的，不可估量的，亲爱的上帝。留
ਆਪੇ ਸੁਣਿ ਸਭ ਵੇਖਦਾ ਪਿਆਰਾ ਮੁਖਿ ਬੋਲੇ ਆਪਿ ਮੁਹਾਹੁ ॥
那心爱的主亲自聆听和看到每一个人，他自己通过众生的口用他的嘴说话
ਆਪੇ ਉਝੜਿ ਪਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪਿ ਵਿਖਾਲੇ ਰਾਹੁ ॥
那位敬爱的主自己制造了一团糟，并亲自提供了和平的道路
ਆਪੇ ਹੀ ਸਭੁ ਆਪਿ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ॥੨॥
他是心爱的一切，他不关心。2
ਆਪੇ ਆਪਿ ਉਪਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਸਿਰਿ ਆਪੇ ਧੰਧੜੈ ਲਾਹੁ ॥
他自己创造创造，他自己让每一个受造物参与世俗的活动
ਆਪਿ ਕਰਾਏ ਸਾਖਤੀ ਪਿਆਰਾ ਆਪਿ ਮਾਰੇ ਮਰਿ ਜਾਹੁ ॥
那敬爱的主自己创造了受造物，当他自己毁灭了受造物时，他就灭亡了
ਆਪੇ ਪਤਣੁ ਪਾਤਣੀ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਪਾਰਿ ਲੰਘਾਹੁ ॥੩॥
他自己就是一个高止符和水手，并穿越了自己。3
ਆਪੇ ਸਾਗਰੁ ਬੋਹਿਥਾ ਪਿਆਰਾ ਗੁਰੁ ਖੇਵਟੁ ਆਪਿ ਚਲਾਹੁ ॥
它是海洋本身和船本身。他自己以古鲁-赫瓦特的身份经营这艘船
ਆਪੇ ਹੀ ਚੜਿ ਲੰਘਦਾ ਪਿਆਰਾ ਕਰਿ ਚੋਜ ਵੇਖੈ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ॥
那位敬爱的主亲自在船上渡过。上帝，创造之王，继续看到他惊人的消遣
ਆਪੇ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਹੁ ॥੪॥੧॥
他自己是仁慈的，那纳克啊！他自己饶恕了众生，并与他们一起与他同在。4.1
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੪ ਚਉਥਾ ॥
索蒂马哈拉 4 乔塔
ਆਪੇ ਅੰਡਜ ਜੇਰਜ ਸੇਤਜ ਉਤਭੁਜ ਆਪੇ ਖੰਡ ਆਪੇ ਸਭ ਲੋਇ ॥
上帝自己就是蛋（从蛋中诞生），杰拉吉（从胚胎中诞生），瑞典人（由汗水产生），乌德比加（从地上出生）。他自己是地球的一部分，他自己就是整个世界
ਆਪੇ ਸੂਤੁ ਆਪੇ ਬਹੁ ਮਣੀਆ ਕਰਿ ਸਕਤੀ ਜਗਤੁ ਪਰੋਇ ॥
他自己就是佛经，他自己就是许多珠子。通过拥有他的能力，他已经把整个世界都卷入了这条线