Page 553
ਜਿਨਾ ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ਸੇ ਜਨ ਸਚੀ ਦਰਗਹਿ ਜਾਣੇ ॥੧੧॥
那些被你荣耀的古鲁穆克的人在你的真正宫廷中成名。11
ਸਲੋਕੁ ਮਰਦਾਨਾ ੧ ॥
什洛克·马尔达纳 1
ਕਲਿ ਕਲਵਾਲੀ ਕਾਮੁ ਮਦੁ ਮਨੂਆ ਪੀਵਣਹਾਰੁ ॥
这个卡利尤格是一个酿酒厂，里面装满了欲望的葡萄酒，心灵将要喝
ਕ੍ਰੋਧ ਕਟੋਰੀ ਮੋਹਿ ਭਰੀ ਪੀਲਾਵਾ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥
愤怒的碗充满了迷恋，这是自我应该喂养的
ਮਜਲਸ ਕੂੜੇ ਲਬ ਕੀ ਪੀ ਪੀ ਹੋਇ ਖੁਆਰੁ ॥
这个生物正在被破坏，因为在虚假的贪婪的mehfil中喝着欲望的酒
ਕਰਣੀ ਲਾਹਣਿ ਸਤੁ ਗੁੜੁ ਸਚੁ ਸਰਾ ਕਰਿ ਸਾਰੁ ॥
这就是生物啊！舒姆因果报应你的器皿和真理你的锯齿，这使你成为萨蒂亚纳姆最好的葡萄酒
ਗੁਣ ਮੰਡੇ ਕਰਿ ਸੀਲੁ ਘਿਉ ਸਰਮੁ ਮਾਸੁ ਆਹਾਰੁ ॥
把美德当成你的面包，谦虚地做你的酥油，羞辱你的非素食食物
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਨਾਨਕਾ ਖਾਧੈ ਜਾਹਿ ਬਿਕਾਰ ॥੧॥
那纳克啊！只有通过成为古鲁穆克，通过吃所有罪恶和恶行被消除的食物才能获得这样的食物。1
ਮਰਦਾਨਾ ੧ ॥
马尔达纳 1
ਕਾਇਆ ਲਾਹਣਿ ਆਪੁ ਮਦੁ ਮਜਲਸ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਧਾਤੁ ॥
人体是一个投手，自我是酒，口渴是一个梅菲尔
ਮਨਸਾ ਕਟੋਰੀ ਕੂੜਿ ਭਰੀ ਪੀਲਾਏ ਜਮਕਾਲੁ ॥
碗里装满了心灵欲望的谎言，Yamdoot要喝碗
ਇਤੁ ਮਦਿ ਪੀਤੈ ਨਾਨਕਾ ਬਹੁਤੇ ਖਟੀਅਹਿ ਬਿਕਾਰ ॥
那纳克啊！通过喝这种酒，有机体会获得很多罪恶和紊乱
ਗਿਆਨੁ ਗੁੜੁ ਸਾਲਾਹ ਮੰਡੇ ਭਉ ਮਾਸੁ ਆਹਾਰੁ ॥
让婆罗门-吉安成为你的杂乱无章，用上帝的赞美诗给你的面包，让上帝敬畏你的非素食食物
ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਭੋਜਨੁ ਸਚੁ ਹੈ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥੨॥
那纳克啊！这种食物就是真理，萨蒂亚纳姆就是由此构成人类生活的基础。1
ਕਾਂਯਾਂ ਲਾਹਣਿ ਆਪੁ ਮਦੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਤਿਸ ਕੀ ਧਾਰ ॥
如果这个身体是一个罐头，一个自我认识的葡萄酒，那么纳马姆里特就成了它的溪流
ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਿਉ ਮੇਲਾਪੁ ਹੋਇ ਲਿਵ ਕਟੋਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਰੀ ਪੀ ਪੀ ਕਟਹਿ ਬਿਕਾਰ ॥੩॥
如果与萨桑加提会面，罪恶和恶习就会通过喝一碗装满纳玛姆里特的主的surti来根除。3
ਪਉੜੀ ॥
保里
ਆਪੇ ਸੁਰਿ ਨਰ ਗਣ ਗੰਧਰਬਾ ਆਪੇ ਖਟ ਦਰਸਨ ਕੀ ਬਾਣੀ ॥
上帝本身就是一个神，人类，加纳和犍陀罗，他自己是沙达尔山最伟大的
ਆਪੇ ਸਿਵ ਸੰਕਰ ਮਹੇਸਾ ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥
他自己就是希夫尚卡尔·马赫什，他自己变成了古尔穆赫，并讲述了这个莫名其妙的故事
ਆਪੇ ਜੋਗੀ ਆਪੇ ਭੋਗੀ ਆਪੇ ਸੰਨਿਆਸੀ ਫਿਰੈ ਬਿਬਾਣੀ ॥
那个瑜伽士自己变成了一个博吉，而他自己变成了一个桑尼亚西，并在森林里旅行
ਆਪੈ ਨਾਲਿ ਗੋਸਟਿ ਆਪਿ ਉਪਦੇਸੈ ਆਪੇ ਸੁਘੜੁ ਸਰੂਪੁ ਸਿਆਣੀ ॥
上帝与他自己进行知识的相遇，不断地宣讲自己，他自己是一个美丽的形式和学者
ਆਪਣਾ ਚੋਜੁ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਆਪੇ ਆਪੇ ਸਭਨਾ ਜੀਆ ਕਾ ਹੈ ਜਾਣੀ ॥੧੨॥
他自己创造自己的世界，自己看到它，他自己是所有生物的知者。12
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
什洛克马哈拉 3
ਏਹਾ ਸੰਧਿਆ ਪਰਵਾਣੁ ਹੈ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਚਿਤਿ ਆਵੈ ॥
同样的晚祷被接受，我的哈里-普拉布被铭记在心里
ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਊਪਜੈ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਜਲਾਵੈ ॥
这产生了对上帝的爱，并摧毁了玛雅的执着
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਦੁਬਿਧਾ ਮਰੈ ਮਨੂਆ ਅਸਥਿਰੁ ਸੰਧਿਆ ਕਰੇ ਵੀਚਾਰੁ ॥
在上师的恩典下，困境被摧毁，心灵变得稳定，对主的记忆成为他晚上的祈祷
ਨਾਨਕ ਸੰਧਿਆ ਕਰੈ ਮਨਮੁਖੀ ਜੀਉ ਨ ਟਿਕੈ ਮਰਿ ਜੰਮੈ ਹੋਇ ਖੁਆਰੁ ॥੧॥
那纳克啊！那些为晚上祷告的人，却心思不定，使自己被困在生死轮回中，继续分心。1
ਮਃ ੩ ॥
马赫拉 3
ਪ੍ਰਿਉ ਪ੍ਰਿਉ ਕਰਤੀ ਸਭੁ ਜਗੁ ਫਿਰੀ ਮੇਰੀ ਪਿਆਸ ਨ ਜਾਇ ॥
亲爱的亲爱的，我一直在世界各地旅行，但我的口渴没有得到解渴
ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਮੇਰੀ ਪਿਆਸ ਗਈ ਪਿਰੁ ਪਾਇਆ ਘਰਿ ਆਇ ॥੨॥
那纳克啊！通过遇见萨蒂古鲁，我的口渴已经熄灭，我在心灵的殿里找到了我心爱的主。2
ਪਉੜੀ ॥
保里
ਆਪੇ ਤੰਤੁ ਪਰਮ ਤੰਤੁ ਸਭੁ ਆਪੇ ਆਪੇ ਠਾਕੁਰੁ ਦਾਸੁ ਭਇਆ ॥
上帝自己就是塔提亚，他是所有元素中至高无上的元素，他自己是主人，他自己是仆人
ਆਪੇ ਦਸ ਅਠ ਵਰਨ ਉਪਾਇਅਨੁ ਆਪਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਆਪਿ ਰਾਜੁ ਲਇਆ ॥
他自己创造了世界的十八个部分，造物主自己就是梵天，他正在管理他的统治
ਆਪੇ ਮਾਰੇ ਆਪੇ ਛੋਡੈ ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਕਰੇ ਦਇਆ ॥
它自己杀死每一个人，解放自己，并通过自己接受善意来给予宽恕
ਆਪਿ ਅਭੁਲੁ ਨ ਭੁਲੈ ਕਬ ਹੀ ਸਭੁ ਸਚੁ ਤਪਾਵਸੁ ਸਚੁ ਥਿਆ ॥
他是无误的，永远不会忘记，真主的审判是完全真实的，存在于真理中
ਆਪੇ ਜਿਨਾ ਬੁਝਾਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਿਨ ਅੰਦਰਹੁ ਦੂਜਾ ਭਰਮੁ ਗਇਆ ॥੧੩॥
困境和幻想从古鲁穆克人的内在联合中解脱出来，他自己向他们传授知识。13
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੫ ॥
什洛克马哈拉 5
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਸਿਮਰਹਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਤੈ ਤਨਿ ਉਡੈ ਖੇਹ ॥
那些在圣徒的聚会中不记得上帝的名字的人，这些身体像尘土一样飞走了
ਜਿਨਿ ਕੀਤੀ ਤਿਸੈ ਨ ਜਾਣਈ ਨਾਨਕ ਫਿਟੁ ਅਲੂਣੀ ਦੇਹ ॥੧॥
那纳克啊！无肉之躯的可悲，不认识创造它的神。1