Page 473
ਪਉੜੀ ॥
粉末
ਸਤਿਗੁਰੁ ਵਡਾ ਕਰਿ ਸਾਲਾਹੀਐ ਜਿਸੁ ਵਿਚਿ ਵਡੀਆ ਵਡਿਆਈਆ ॥
萨古鲁，有伟大的品质，他应该被认为是伟大的，并受到赞扬
ਸਹਿ ਮੇਲੇ ਤਾ ਨਦਰੀ ਆਈਆ ॥
如果他靠着上帝的恩典得到了萨古鲁，他就看到了萨古鲁的荣耀
ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਣਾ ਤਾ ਮਨਿ ਵਸਾਈਆ ॥
当他感觉良好时，他会把它放在人的脑海中
ਕਰਿ ਹੁਕਮੁ ਮਸਤਕਿ ਹਥੁ ਧਰਿ ਵਿਚਹੁ ਮਾਰਿ ਕਢੀਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ॥
如果上帝的命令在那里，那么萨古鲁把手放在人的头上，除去所有的邪恶，把它们扔掉
ਸਹਿ ਤੁਠੈ ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਈਆ ॥੧੮॥
当主喜悦时，新的资金就得以实现。18
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥
什洛克·马哈拉 1
ਪਹਿਲਾ ਸੁਚਾ ਆਪਿ ਹੋਇ ਸੁਚੈ ਬੈਠਾ ਆਇ ॥
首先，婆罗门，你是干净的，坐在神圣的广场上
ਸੁਚੇ ਅਗੈ ਰਖਿਓਨੁ ਕੋਇ ਨ ਭਿਟਿਓ ਜਾਇ ॥
没有人会碰到的纯食物被带到他面前
ਸੁਚਾ ਹੋਇ ਕੈ ਜੇਵਿਆ ਲਗਾ ਪੜਣਿ ਸਲੋਕੁ ॥
通过这种方式，他成为圣洁，接受食物，然后开始阅读经文
ਕੁਹਥੀ ਜਾਈ ਸਟਿਆ ਕਿਸੁ ਏਹੁ ਲਗਾ ਦੋਖੁ ॥
他把圣餐放在肚子里一个不洁净的地方，谁该怪呢
ਅੰਨੁ ਦੇਵਤਾ ਪਾਣੀ ਦੇਵਤਾ ਬੈਸੰਤਰੁ ਦੇਵਤਾ ਲੂਣੁ ਪੰਜਵਾ ਪਾਇਆ ਘਿਰਤੁ ॥ ਤਾ ਹੋਆ ਪਾਕੁ ਪਵਿਤੁ ॥
食物、水、火、盐都是四神，也就是神圣的物质。当添加第五种物质酥油时，它成为纯净和神圣的食物
ਪਾਪੀ ਸਿਉ ਤਨੁ ਗਡਿਆ ਥੁਕਾ ਪਈਆ ਤਿਤੁ ॥
像神一样的神圣食物被罪恶身体的巧合亵渎，然后吐在上面
ਜਿਤੁ ਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਨ ਊਚਰਹਿ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਰਸ ਖਾਹਿ ॥
哦，那纳克！不发音名字的嘴巴，享受没有名字的果汁，
ਨਾਨਕ ਏਵੈ ਜਾਣੀਐ ਤਿਤੁ ਮੁਖਿ ਥੁਕਾ ਪਾਹਿ ॥੧॥
要知道，那张嘴上有唾沫。1
ਮਃ ੧ ॥
马哈拉 1
ਭੰਡਿ ਜੰਮੀਐ ਭੰਡਿ ਨਿੰਮੀਐ ਭੰਡਿ ਮੰਗਣੁ ਵੀਆਹੁ ॥
女人出生了，通过那个男人从子宫里诞生，通过这个生物的身体形成。正是与一个女人在一起，他订婚并结婚了
ਭੰਡਹੁ ਹੋਵੈ ਦੋਸਤੀ ਭੰਡਹੁ ਚਲੈ ਰਾਹੁ ॥
男人与女人交朋友，世界起源的道路继续通过女人
ਭੰਡੁ ਮੁਆ ਭੰਡੁ ਭਾਲੀਐ ਭੰਡਿ ਹੋਵੈ ਬੰਧਾਨੁ ॥
如果一个男人的妻子死了，他会寻找另一个女人。正是与一个女人在一起，他才与他人建立了联系
ਸੋ ਕਿਉ ਮੰਦਾ ਆਖੀਐ ਜਿਤੁ ਜੰਮਹਿ ਰਾਜਾਨ ॥
那么，为什么要说那个女人是坏的呢？谁生下了伟大的国王，王公和伟人
ਭੰਡਹੁ ਹੀ ਭੰਡੁ ਊਪਜੈ ਭੰਡੈ ਬਾਝੁ ਨ ਕੋਇ ॥
女人就是从女人那里出生的，没有人可以没有女人而出生
ਨਾਨਕ ਭੰਡੈ ਬਾਹਰਾ ਏਕੋ ਸਚਾ ਸੋਇ ॥
但是，那纳克啊！只有一位神在没有女人的情况下在阿约尼
ਜਿਤੁ ਮੁਖਿ ਸਦਾ ਸਾਲਾਹੀਐ ਭਾਗਾ ਰਤੀ ਚਾਰਿ ॥
主的赞美总是从中诞生的口是幸运和美丽的
ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਊਜਲੇ ਤਿਤੁ ਸਚੈ ਦਰਬਾਰਿ ॥੨॥
哦，那纳克！那张脸在真主的宫廷里是光明的。2
ਪਉੜੀ ॥
粉末
ਸਭੁ ਕੋ ਆਖੈ ਆਪਣਾ ਜਿਸੁ ਨਾਹੀ ਸੋ ਚੁਣਿ ਕਢੀਐ ॥
主！每个人都称你为他们的主人，但你不是的那一位，被拣选并被抛弃
ਕੀਤਾ ਆਪੋ ਆਪਣਾ ਆਪੇ ਹੀ ਲੇਖਾ ਸੰਢੀਐ ॥
每一个人都必须结出他行为的果实，并支付他的账户
ਜਾ ਰਹਣਾ ਨਾਹੀ ਐਤੁ ਜਗਿ ਤਾ ਕਾਇਤੁ ਗਾਰਬਿ ਹੰਢੀਐ ॥
如果人不能永远活在这个世界上，他为什么要骄傲呢
ਮੰਦਾ ਕਿਸੈ ਨ ਆਖੀਐ ਪੜਿ ਅਖਰੁ ਏਹੋ ਬੁਝੀਐ ॥ ਮੂਰਖੈ ਨਾਲਿ ਨ ਲੁਝੀਐ ॥੧੯॥
不要对任何人说坏话，你应该通过阅读vidya来理解这一点。你永远不应该和傻瓜吵架。19
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥
什洛克·马哈拉 1
ਨਾਨਕ ਫਿਕੈ ਬੋਲਿਐ ਤਨੁ ਮਨੁ ਫਿਕਾ ਹੋਇ ॥
哦，那纳克！通过说淡出，身体和心灵都变得沉闷（干燥）
ਫਿਕੋ ਫਿਕਾ ਸਦੀਐ ਫਿਕੇ ਫਿਕੀ ਸੋਇ ॥
苦涩的演讲者在世界上成名，人们也记得他苦涩的话语
ਫਿਕਾ ਦਰਗਹ ਸਟੀਐ ਮੁਹਿ ਥੁਕਾ ਫਿਕੇ ਪਾਇ ॥
一个具有苦涩本性的生物在主的院子里被诅咒，并吐在苦涩的人的嘴上
ਫਿਕਾ ਮੂਰਖੁ ਆਖੀਐ ਪਾਣਾ ਲਹੈ ਸਜਾਇ ॥੧॥
一个苦涩的人被称为傻瓜，他有鞋子作为惩罚。1
ਮਃ ੧ ॥
马哈拉 1
ਅੰਦਰਹੁ ਝੂਠੇ ਪੈਜ ਬਾਹਰਿ ਦੁਨੀਆ ਅੰਦਰਿ ਫੈਲੁ ॥
那些假装是头脑中的骗子，但从外面看是诚实的人，在世界上保持着虚伪
ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਜੇ ਨਾਵਹਿ ਉਤਰੈ ਨਾਹੀ ਮੈਲੁ ॥
即使他们沐浴在六十八个神社中，他们心中的败类也不会消失
ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਪਟੁ ਅੰਦਰਿ ਬਾਹਰਿ ਗੁਦੜੁ ਤੇ ਭਲੇ ਸੰਸਾਰਿ ॥
在这个世界上，同样的人是善良的，他们的心里有像丝绸一样的温柔，即使从外面看，他们身上穿着破旧的衣服
ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਨੇਹੁ ਲਗਾ ਰਬ ਸੇਤੀ ਦੇਖਨ੍ਹ੍ਹੇ ਵੀਚਾਰਿ ॥
他们对上帝有很多爱，并注意到他的异象
ਰੰਗਿ ਹਸਹਿ ਰੰਗਿ ਰੋਵਹਿ ਚੁਪ ਭੀ ਕਰਿ ਜਾਹਿ ॥
在主的爱中，他们笑了，在爱中哭了，他们沉默了
ਪਰਵਾਹ ਨਾਹੀ ਕਿਸੈ ਕੇਰੀ ਬਾਝੁ ਸਚੇ ਨਾਹ ॥
他不关心任何人，只关心上帝，把他当作真实的自我
ਦਰਿ ਵਾਟ ਉਪਰਿ ਖਰਚੁ ਮੰਗਾ ਜਬੈ ਦੇਇ ਤ ਖਾਹਿ ॥
坐在去布门的路上，他要食物，只有在他给予的时候才吃
ਦੀਬਾਨੁ ਏਕੋ ਕਲਮ ਏਕਾ ਹਮਾ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾ ਮੇਲੁ ॥
上帝的法庭是独一无二的，唯一的法庭是书写他受造物命运的笔。我们和你有一个匹配，也就是说，有小和大的组合
ਦਰਿ ਲਏ ਲੇਖਾ ਪੀੜਿ ਛੁਟੈ ਨਾਨਕਾ ਜਿਉ ਤੇਲੁ ॥੨॥
行为的记录是在主的法庭上完成的。哦那纳克！罪犯像油籽一样被人类压碎机压碎。 2॥