Page 358
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
上帝是一位可以通过萨古鲁的恩典找到的人
ਆਸਾ ਘਰੁ ੩ ਮਹਲਾ ੧ ॥
阿萨加鲁 3 马哈拉 1
ਲਖ ਲਸਕਰ ਲਖ ਵਾਜੇ ਨੇਜੇ ਲਖ ਉਠਿ ਕਰਹਿ ਸਲਾਮੁ ॥
（兄弟啊！如果你有一支由数百万人组成的军队，数以百万计的仪器和数百万人团结在一起，数百万人每天都会站起来敬礼，
ਲਖਾ ਉਪਰਿ ਫੁਰਮਾਇਸਿ ਤੇਰੀ ਲਖ ਉਠਿ ਰਾਖਹਿ ਮਾਨੁ ॥
如果你指挥着数以百万计的人，而只有数百万的荣誉
ਜਾਂ ਪਤਿ ਲੇਖੈ ਨਾ ਪਵੈ ਤਾਂ ਸਭਿ ਨਿਰਾਫਲ ਕਾਮ ॥੧॥
但是，如果这种名声在神眼中是不能接受的，那么这件大事就毫无意义，也就是说，所有的工作都是徒劳的。1
ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜਗੁ ਧੰਧਾ ॥
没有对哈里的纪念，这整个世界就是一个虚假的宝藏
ਜੇ ਬਹੁਤਾ ਸਮਝਾਈਐ ਭੋਲਾ ਭੀ ਸੋ ਅੰਧੋ ਅੰਧਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
无论向一个愚蠢的人解释多少，他仍然瞎了（没有知识）。1.留
ਲਖ ਖਟੀਅਹਿ ਲਖ ਸੰਜੀਅਹਿ ਖਾਜਹਿ ਲਖ ਆਵਹਿ ਲਖ ਜਾਹਿ ॥
如果赚了几万卢比，收集了几万卢比，花了几万卢比，卢比来了，数百万人走了，但是
ਜਾਂ ਪਤਿ ਲੇਖੈ ਨਾ ਪਵੈ ਤਾਂ ਜੀਅ ਕਿਥੈ ਫਿਰਿ ਪਾਹਿ ॥੨॥
如果在神眼中是不能接受的，那么四处游荡和离开的生物仍然不快乐。2
ਲਖ ਸਾਸਤ ਸਮਝਾਵਣੀ ਲਖ ਪੰਡਿਤ ਪੜਹਿ ਪੁਰਾਣ ॥
通过数以百万计的经文和数以百万计的学者不断阅读普拉纳斯等来解释
ਜਾਂ ਪਤਿ ਲੇਖੈ ਨਾ ਪਵੈ ਤਾਂ ਸਭੇ ਕੁਪਰਵਾਣ ॥੩॥
如果所有这些荣誉没有被上帝接受，那么这一切都不会在任何地方被接受。3
ਸਚ ਨਾਮਿ ਪਤਿ ਊਪਜੈ ਕਰਮਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥
事实上，只有以主的名义打一个圆圈，才能获得尊重，他的名字才能从那个噶尔的怜悯（恩典）中获得
ਅਹਿਨਿਸਿ ਹਿਰਦੈ ਜੇ ਵਸੈ ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਪਾਰੁ ॥੪॥੧॥੩੧॥
哦，那纳克！如果主的名日夜夜住在心里，那么在他的怜悯中，人就隔海穿越世界。4.1.31
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥
阿萨马哈拉 1
ਦੀਵਾ ਮੇਰਾ ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਦੁਖੁ ਵਿਚਿ ਪਾਇਆ ਤੇਲੁ ॥
神的名字是我的灯，在那盏灯里，我悲伤地倒了油
ਉਨਿ ਚਾਨਣਿ ਓਹੁ ਸੋਖਿਆ ਚੂਕਾ ਜਮ ਸਿਉ ਮੇਲੁ ॥੧॥
一旦名灯亮起，悲伤中的油就会干涸，与Yamraj的关系就被切断了。1
ਲੋਕਾ ਮਤ ਕੋ ਫਕੜਿ ਪਾਇ ॥
哦，人！不要误解我的信仰
ਲਖ ਮੜਿਆ ਕਰਿ ਏਕਠੇ ਏਕ ਰਤੀ ਲੇ ਭਾਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
正如一个小小的火花从数百万人的心中收集木头并消耗它一样，主的名也可以摧毁罪孽。1.留
ਪਿੰਡੁ ਪਤਲਿ ਮੇਰੀ ਕੇਸਉ ਕਿਰਿਆ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥
裤子上的身体是主（主的名字），对我来说，Kartar的真正名字是kiriya-sanskar
ਐਥੈ ਓਥੈ ਆਗੈ ਪਾਛੈ ਏਹੁ ਮੇਰਾ ਆਧਾਰੁ ॥੨॥
这个名字是我以后到处生活的基础。2
ਗੰਗ ਬਨਾਰਸਿ ਸਿਫਤਿ ਤੁਮਾਰੀ ਨਾਵੈ ਆਤਮ ਰਾਉ ॥
天啊！对我来说，你的美德是恒河（Haridwar和Kashi）等朝圣的沐浴，你的赞美是我灵魂的沐浴
ਸਚਾ ਨਾਵਣੁ ਤਾਂ ਥੀਐ ਜਾਂ ਅਹਿਨਿਸਿ ਲਾਗੈ ਭਾਉ ॥੩॥
真正的沐浴只有当生物日夜沉浸在爱中时，才是上帝的脚下。3
ਇਕ ਲੋਕੀ ਹੋਰੁ ਛਮਿਛਰੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਵਟਿ ਪਿੰਡੁ ਖਾਇ ॥
婆罗门制造一个身体并将其献给神灵，另一个身体献给父亲，在制造身体后，他自己吃掉了它
ਨਾਨਕ ਪਿੰਡੁ ਬਖਸੀਸ ਕਾ ਕਬਹੂੰ ਨਿਖੂਟਸਿ ਨਾਹਿ ॥੪॥੨॥੩੨॥
哦，那纳克！通过婆罗门赐予的平丹能屹立多久？是的，上帝恩典的身体永无止境。4.2.32
ਆਸਾ ਘਰੁ ੪ ਮਹਲਾ ੧
阿萨加鲁 4 马哈拉 1
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
上帝是一位可以通过萨古鲁的恩典找到的人
ਦੇਵਤਿਆ ਦਰਸਨ ਕੈ ਤਾਈ ਦੂਖ ਭੂਖ ਤੀਰਥ ਕੀਏ ॥
世界的创造者啊！为了见到你，众神还忍受了痛苦，饥饿和口渴，并参观了神社
ਜੋਗੀ ਜਤੀ ਜੁਗਤਿ ਮਹਿ ਰਹਤੇ ਕਰਿ ਕਰਿ ਭਗਵੇ ਭੇਖ ਭਏ ॥੧॥
许多瑜伽士和亚蒂斯人也继续穿着藏红花色的衣服，保持他们的尊严。1.
ਤਉ ਕਾਰਣਿ ਸਾਹਿਬਾ ਰੰਗਿ ਰਤੇ ॥
哦，我的老板！许多男人都依附于你对婚姻的爱
ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਅਨੇਕਾ ਰੂਪ ਅਨੰਤਾ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਹੀ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਕੇਤੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
你的名字很多，你有永恒的形式，你有永恒的品质。这些都无法在任何方面描述。1.留
ਦਰ ਘਰ ਮਹਲਾ ਹਸਤੀ ਘੋੜੇ ਛੋਡਿ ਵਿਲਾਇਤਿ ਦੇਸ ਗਏ ॥
为了寻找你，许多人离开了他们的家，宫殿，大象，马和他们的国家，去了国外
ਪੀਰ ਪੇਕਾਂਬਰ ਸਾਲਿਕ ਸਾਦਿਕ ਛੋਡੀ ਦੁਨੀਆ ਥਾਇ ਪਏ ॥੨॥
“有多少先知、智者和信徒离开世界到你们的门口作义，并以你们的速度被接受。2
ਸਾਦ ਸਹਜ ਸੁਖ ਰਸ ਕਸ ਤਜੀਅਲੇ ਕਾਪੜ ਛੋਡੇ ਚਮੜ ਲੀਏ ॥
很多人放弃了快乐、光彩、品味，所有的果汁和衣服等等，放弃了衣服，只穿了皮
ਦੁਖੀਏ ਦਰਦਵੰਦ ਦਰਿ ਤੇਰੈ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਦਰਵੇਸ ਭਏ ॥੩॥
许多悲伤和悲伤的人，全神贯注于你的名字，成为站在你家门口的达维人。3
ਖਲੜੀ ਖਪਰੀ ਲਕੜੀ ਚਮੜੀ ਸਿਖਾ ਸੂਤੁ ਧੋਤੀ ਕੀਨ੍ਹ੍ਹੀ ॥
有许多穿着皮革的人，在卡帕尔乞讨的丹达达里桑尼亚西斯，鹿，穿着羚羊，辫子，贾努和多提（他们像我一样为了敬虔的追求而乞讨）
ਤੂੰ ਸਾਹਿਬੁ ਹਉ ਸਾਂਗੀ ਤੇਰਾ ਪ੍ਰਣਵੈ ਨਾਨਕੁ ਜਾਤਿ ਕੈਸੀ ॥੪॥੧॥੩੩॥
但那纳克却行了敬礼——主啊！你是我的主人，我只是你的主人。我对自己出生在一个特定的种姓并不感到自豪。4.1.33