Page 1029
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੀ ॥
હે પ્રભુ! કૃપા કરીને તે તેનો સંસાર-સમુદ્રથી ઉદ્ધાર કરી દીધો છે.
ਅਗਨਿ ਪਾਣੀ ਸਾਗਰੁ ਅਤਿ ਗਹਰਾ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਾ ਹੇ ॥੨॥
આ સંસાર-સમુદ્ર તૃષ્ણાની આગના જળથી ભરાયેલ છે, જે ખુબ જ ઊંડું છે, પરંતુ ગુરુ આમાંથી પાર ઉતારી દે છે ॥૨॥
ਮਨਮੁਖ ਅੰਧੁਲੇ ਸੋਝੀ ਨਾਹੀ ॥
અંધને આ વાતની સમજ જ નથી.
ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ਮਰਹਿ ਮਰਿ ਜਾਹੀ ॥
આથી તે જગતમાં આવતો-જતો, મરતો અને મરીને અહીંથી ચાલ્યો જાય છે.
ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਲੇਖੁ ਨ ਮਿਟਈ ਜਮ ਦਰਿ ਅੰਧੁ ਖੁਆਰਾ ਹੇ ॥੩॥
પૂર્વ કર્મો દ્વારા લખેલ ભાગ્યલેખ ક્યારેય ભૂંસાતું નથી અને મનામુખી યમના ઓટલા પર દુઃખી થાય છે ॥૩॥
ਇਕਿ ਆਵਹਿ ਜਾਵਹਿ ਘਰਿ ਵਾਸੁ ਨ ਪਾਵਹਿ ॥
કેટલાય જીવ જન્મતા-મરતા રહે છે અને સાચા ઘરમાં નિવાસ પ્રાપ્ત કરતા નથી અને
ਕਿਰਤ ਕੇ ਬਾਧੇ ਪਾਪ ਕਮਾਵਹਿ ॥
કર્મ બંધનમાં ફસાઈને પાપ કરતા રહે છે.
ਅੰਧੁਲੇ ਸੋਝੀ ਬੂਝ ਨ ਕਾਈ ਲੋਭੁ ਬੁਰਾ ਅਹੰਕਾਰਾ ਹੇ ॥੪॥
આવા જ્ઞાનહીનને કોઈ સમજ જ નથી કે લોભ તેમજ અહંકાર ખુબ ખરાબ છે ॥૪॥
ਪਿਰ ਬਿਨੁ ਕਿਆ ਤਿਸੁ ਧਨ ਸੀਗਾਰਾ ॥
પતિ-પ્રભુ વગર તે જીવ સ્ત્રીનો શણગાર વ્યર્થ છે
ਪਰ ਪਿਰ ਰਾਤੀ ਖਸਮੁ ਵਿਸਾਰਾ ॥
તે પારકા પુરુષના પ્રેમમાં મોહિત રહીને પોતાના માલિકને ભુલાવી દે છે.
ਜਿਉ ਬੇਸੁਆ ਪੂਤ ਬਾਪੁ ਕੋ ਕਹੀਐ ਤਿਉ ਫੋਕਟ ਕਾਰ ਵਿਕਾਰਾ ਹੇ ॥੫॥
જેમ વૈશ્યના પુત્રનો પિતા કોને કહી શકાય છે? આમ જ મનમુખના કરેલ બધા કર્મ વ્યર્થ તેમજ વિકારરૂપ છે ॥૫॥
ਪ੍ਰੇਤ ਪਿੰਜਰ ਮਹਿ ਦੂਖ ਘਨੇਰੇ ॥
મનમુખ પ્રેતના શરીરરૂપી પિંજરામાં અનેક દુઃખ ભરાયેલ છે.
ਨਰਕਿ ਪਚਹਿ ਅਗਿਆਨ ਅੰਧੇਰੇ ॥
તે અજ્ઞાનરૂપી અંધકારને કારણે નરકમાં દુઃખી થાય છે.
ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੀ ਬਾਕੀ ਲੀਜੈ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਾ ਹੇ ॥੬॥
જેને પરમાત્માનું નામ ભુલ્યુ છે, તેને યમરાજની સજા ભોગવી પડે છે ॥૬॥
ਸੂਰਜੁ ਤਪੈ ਅਗਨਿ ਬਿਖੁ ਝਾਲਾ ॥ ਅਪਤੁ ਪਸੂ ਮਨਮੁਖੁ ਬੇਤਾਲਾ ॥
નરક-કુંડમાં સૂર્ય પ્રચંડ તપતો રહે છે અને તેમાંથી આગની ખલેલરૂપ જ્વાળા નીકળતી રહે છે. મનના સંકેતો પર ચાલનાર પ્રાણી બેશરમ, પશુ તેમજ પ્રેત સમાન છે.
ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਕੂੜੁ ਕਮਾਵਹਿ ਰੋਗੁ ਬੁਰਾ ਬੁਰਿਆਰਾ ਹੇ ॥੭॥
તે આશા તેમજ અભિલાષાની પૂર્તિ માટે અસત્યનો જ ઉપયોગ કરે છે અને તેને ખરાબાઈ કરવાનો ખરાબ રોગ લાગી રહે છે ॥૭॥
ਮਸਤਕਿ ਭਾਰੁ ਕਲਰ ਸਿਰਿ ਭਾਰਾ ॥
જેને પોતાના માથા તેમજ માથા પર પાપરૂપી માટીનો ભાર ઉઠાવ્યો છે,
ਕਿਉ ਕਰਿ ਭਵਜਲੁ ਲੰਘਸਿ ਪਾਰਾ ॥
તે સંસાર સમુદ્રથી શું કરી પાર થઈ શકે છે?
ਸਤਿਗੁਰੁ ਬੋਹਿਥੁ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਨਿਸਤਾਰਾ ਹੇ ॥੮॥
સૃષ્ટિના આદિ તેમજ યુગાદિથી સદ્દગુરુ જ જહાજ છે, જે રામ-નામ દ્વારા પાર કરાવી દે છે ॥૮॥
ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਜਗਿ ਹੇਤੁ ਪਿਆਰਾ ॥ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਪਸਰਿਆ ਪਾਸਾਰਾ ॥
જગતમાં દરેક મનુષ્યને પુત્ર તેમજ પત્ની જ પ્રિય છે અને બધે મોહ-માયાનો જ ફેલાવ ફેલાયેલ છે.
ਜਮ ਕੇ ਫਾਹੇ ਸਤਿਗੁਰਿ ਤੋੜੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰਾ ਹੇ ॥੯॥
જે ગુરુની નજીકમાં પરમ-તત્વનું ચિંતન કરે છે, સદ્દગુરુ તેના યમના બંધન તોડી દે છે ॥૯॥
ਕੂੜਿ ਮੁਠੀ ਚਾਲੈ ਬਹੁ ਰਾਹੀ ॥
અસત્યની ઠગેલી દુનિયા અનેક રસ્તાઓ પર ચાલે છે અને
ਮਨਮੁਖੁ ਦਾਝੈ ਪੜਿ ਪੜਿ ਭਾਹੀ ॥
મનમુખ તૃષ્ણા અગ્નિમાં પડી-પડીને સળગતો રહે છે.
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਗੁਰੂ ਵਡ ਦਾਣਾ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਸੁਖ ਸਾਰਾ ਹੇ ॥੧੦॥
ગુરુ નામ અમૃત દેનાર મોટા દાનવીર છે; પરમાત્માનું નામ જપતા રહે, આ જ સત્ય સુખ દેનાર છે ॥૧૦॥
ਸਤਿਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ਸਚੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥
સદ્દગુરુ ખુશ થઈને સત્યનું રહસ્ય દ્રઢ કરાવે છે;
ਸਭਿ ਦੁਖ ਮੇਟੇ ਮਾਰਗਿ ਪਾਏ ॥
તે બધા દુઃખ મટાડીને સન્માર્ગ લગાવે છે.
ਕੰਡਾ ਪਾਇ ਨ ਗਡਈ ਮੂਲੇ ਜਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਰਾਖਣਹਾਰਾ ਹੇ ॥੧੧॥
જેનો સદ્દગુરુ રખેવાળ બની જાય છે, તેના પગમાં કાંટો જરા પણ લાગતો નથી ॥૧૧॥
ਖੇਹੂ ਖੇਹ ਰਲੈ ਤਨੁ ਛੀਜੈ ॥
જ્યારે મનુષ્યનું શરીર ક્ષીણ થઈ જાય છે તો આ રાખ બનીને રાખમાં જ મળી જાય છે.
ਮਨਮੁਖੁ ਪਾਥਰੁ ਸੈਲੁ ਨ ਭੀਜੈ ॥
મનમુખી જીવ પથ્થર સમાન છે, જેનું મન ભક્તિમાં પલળતું નથી.
ਕਰਣ ਪਲਾਵ ਕਰੇ ਬਹੁਤੇਰੇ ਨਰਕਿ ਸੁਰਗਿ ਅਵਤਾਰਾ ਹੇ ॥੧੨॥
તે અનેક ચિત્તભ્રમણા કરે છે પરંતુ તો પણ ક્યારેક નરક અને ક્યારેક સ્વર્ગમાં જન્મ લેતો રહે છે ॥૧૨॥
ਮਾਇਆ ਬਿਖੁ ਭੁਇਅੰਗਮ ਨਾਲੇ ॥
ઝેરરૂપી માયા નાગીન જીવોની સાથે જ રહે છે અને
ਇਨਿ ਦੁਬਿਧਾ ਘਰ ਬਹੁਤੇ ਗਾਲੇ ॥
આ મુશ્કેલીએ અનેક ઘર બરબાદ કરી દીધા છે.
ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਝਹੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਉਪਜੈ ਭਗਤਿ ਰਤੇ ਪਤੀਆਰਾ ਹੇ ॥੧੩॥
સાચા ગુરુ વગર મનમાં પ્રેમ ઉત્પન્ન થતો નથી અને ભક્તિમાં લીન રહેનાર સંતુષ્ટ રહે છે ॥૧૩॥
ਸਾਕਤ ਮਾਇਆ ਕਉ ਬਹੁ ਧਾਵਹਿ ॥
શક્તિનો પુજારી માયા માટે તો ખુબ ભાગદોડ કરે છે પરંતુ
ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਕਹਾ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ॥
નામને ભુલાવી કઈ રીતે સુખ પ્રાપ્ત કરી શકે છે.
ਤ੍ਰਿਹੁ ਗੁਣ ਅੰਤਰਿ ਖਪਹਿ ਖਪਾਵਹਿ ਨਾਹੀ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਾ ਹੇ ॥੧੪॥
તે ત્રિગુણાત્મક માયામાં જ ખપતો ખપાવતો રહે છે, તેથી તેની મુક્તિ થતી નથી ॥૧૪॥
ਕੂਕਰ ਸੂਕਰ ਕਹੀਅਹਿ ਕੂੜਿਆਰਾ ॥
અસત્ય મનુષ્યને કૂતરો તેમજ ભૂંડ જ કહેવાય છે,
ਭਉਕਿ ਮਰਹਿ ਭਉ ਭਉ ਭਉ ਹਾਰਾ ॥
તે કૂતરાની જેમ વ્યર્થ ભસતો રહે છે અને ભસી-ભસીને હારી જાય છે.
ਮਨਿ ਤਨਿ ਝੂਠੇ ਕੂੜੁ ਕਮਾਵਹਿ ਦੁਰਮਤਿ ਦਰਗਹ ਹਾਰਾ ਹੇ ॥੧੫॥
તે મન-શરીરથી અસત્ય છે, અસત્ય કામ કરે છે અને દુર્બુદ્ધિને કારણે પોતાની જીવન રમત હારીને જ પ્રભુ-દરબારમાં જાય છે ॥૧૫॥
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਮਨੂਆ ਟੇਕੈ ॥
જો સદ્દગુરુ મળી જાય તો મન સ્થિર થઈ જાય છે અને શરણમાં આવેલાને રામ-નામ આપી દે છે.
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਦੇ ਸਰਣਿ ਪਰੇਕੈ ॥
તે કિંમતી હરિ-નામરૂપી ધન આપે છે.
ਹਰਿ ਧਨੁ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਦੇਵੈ ਹਰਿ ਜਸੁ ਦਰਗਹ ਪਿਆਰਾ ਹੇ ॥੧੬॥
જે હરિનું યશગાન કરે છે તે જ દરબારમાં પ્રભુને પ્રેમાળ લાગે છે ॥૧૬॥