Page 641
ਤਿਨਾ ਪਿਛੈ ਛੁਟੀਐ ਪਿਆਰੇ ਜੋ ਸਾਚੀ ਸਰਣਾਇ ॥੨॥
હે પ્રેમાળ! જે લોકો સત્યની શરણમાં આવે છે, તેનું અનુસરણ કરતા અમે પણ મુક્તિ પ્રાપ્ત કરી શકીએ છીએ ॥૨॥
ਮਿਠਾ ਕਰਿ ਕੈ ਖਾਇਆ ਪਿਆਰੇ ਤਿਨਿ ਤਨਿ ਕੀਤਾ ਰੋਗੁ ॥
હે પ્રેમાળ! મનુષ્ય વૈશ્વિક પદાર્થોને મીઠા સમજતો ખાય છે, પરંતુ તે તો શરીરમાં રોગ જ ઉત્પન્ન કરી દે છે.
ਕਉੜਾ ਹੋਇ ਪਤਿਸਟਿਆ ਪਿਆਰੇ ਤਿਸ ਤੇ ਉਪਜਿਆ ਸੋਗੁ ॥
પછી આ કડવું થઈને નીકળે છે અને જેનાથી શોક જ ઉત્પન્ન થાય છે.
ਭੋਗ ਭੁੰਚਾਇ ਭੁਲਾਇਅਨੁ ਪਿਆਰੇ ਉਤਰੈ ਨਹੀ ਵਿਜੋਗੁ ॥
હે પ્રેમાળ પ્રભુ! તે જીવને સાંસારિક ભોગનો આનંદ પ્રાપ્ત કરવામાં ભટકાવેલ છે અને આનાથી તેનું વિયોગનું અંતર સમાપ્ત થતું નથી.
ਜੋ ਗੁਰ ਮੇਲਿ ਉਧਾਰਿਆ ਪਿਆਰੇ ਤਿਨ ਧੁਰੇ ਪਇਆ ਸੰਜੋਗੁ ॥੩॥
હે પ્રેમાળ! જેનો ગુરુના મિલનથી ઉદ્ધાર થઈ ગયો છે, તેનો આવી જ તક લખી હતી ॥૩॥
ਮਾਇਆ ਲਾਲਚਿ ਅਟਿਆ ਪਿਆਰੇ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵਹਿ ਮੂਲਿ ॥
હે પ્રભુ! મનુષ્ય તો ધન-સંપંત્તિની લાલચમાં જ ભરાયેલ છે અને તેના મનમાં તું ક્યારેય પણ સ્મરણ થતો નથી.
ਜਿਨ ਤੂ ਵਿਸਰਹਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸੁਆਮੀ ਸੇ ਤਨ ਹੋਏ ਧੂੜਿ ॥
હે પરબ્રહ્મ-પરમેશ્વર! જો તને ભુલાવી દે છે, તેનું શરીર ધૂળ બની જાય છે.
ਬਿਲਲਾਟ ਕਰਹਿ ਬਹੁਤੇਰਿਆ ਪਿਆਰੇ ਉਤਰੈ ਨਾਹੀ ਸੂਲੁ ॥
તે ખૂબ રોવે-રાડો પાડે છે પરંતુ તેની ઇજા નિવૃત થતી નથી.
ਜੋ ਗੁਰ ਮੇਲਿ ਸਵਾਰਿਆ ਪਿਆਰੇ ਤਿਨ ਕਾ ਰਹਿਆ ਮੂਲੁ ॥੪॥
હે પ્રેમાળ! ગુરુથી મળાવીને તે જેનું જીવન અલગ બનાવી દીધું છે, તેનું મૂળ અકબંધ રહી ગયું છે ॥૪॥
ਸਾਕਤ ਸੰਗੁ ਨ ਕੀਜਈ ਪਿਆਰੇ ਜੇ ਕਾ ਪਾਰਿ ਵਸਾਇ ॥
હે પ્રેમાળ મિત્ર! જ્યાં સુધી શક્ય થઈ શકે પરમાત્માથી વિમુખ મનુષ્યની સંગતિ ન કર.
ਜਿਸੁ ਮਿਲਿਐ ਹਰਿ ਵਿਸਰੈ ਪਿਆਰੇ ਸੋੁ ਮੁਹਿ ਕਾਲੈ ਉਠਿ ਜਾਇ ॥
જે વિમુખને મળીને પરમાત્મા જ ભૂલી જાય છે, પછી કુસંગને કારણે મનુષ્ય તિરસ્કૃત થઈને સંસારથી ચાલ્યો જાય છે.
ਮਨਮੁਖਿ ਢੋਈ ਨਹ ਮਿਲੈ ਪਿਆਰੇ ਦਰਗਹ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥
હે પ્રેમાળ! મનમુખ મનુષ્યોને તો ક્યાંય પણ શરણ મળતી નથી અને તેને પરમાત્માના દરબારમાં સખત સજા જ પ્રાપ્ત થાય છે.
ਜੋ ਗੁਰ ਮੇਲਿ ਸਵਾਰਿਆ ਪਿਆਰੇ ਤਿਨਾ ਪੂਰੀ ਪਾਇ ॥੫॥
જે લોકો ગુરૂથી મળીને પોતાનું જીવન અલગ બનાવી લે છે, તેના બધા કાર્ય થઈ જાય છે ॥૫॥
ਸੰਜਮ ਸਹਸ ਸਿਆਣਪਾ ਪਿਆਰੇ ਇਕ ਨ ਚਲੀ ਨਾਲਿ ॥
હે પ્રેમાળ! જીવનમાં જો કોઈ મનુષ્ય હજારો જ વિચારો તેમજ ચતુરાઈનો પ્રયોગ પણ શા માટે ન કરી લે પરંતુ એક પણ વિચાર તેમજ ચતુરાઈ તેનો સાથ દેતો નથી.
ਜੋ ਬੇਮੁਖ ਗੋਬਿੰਦ ਤੇ ਪਿਆਰੇ ਤਿਨ ਕੁਲਿ ਲਾਗੈ ਗਾਲਿ ॥
જે પરમાત્માથી વિમુખ થઈ જાય છે, તેનો વંશ જ કલંકિત થઈ જાય છે.
ਹੋਦੀ ਵਸਤੁ ਨ ਜਾਤੀਆ ਪਿਆਰੇ ਕੂੜੁ ਨ ਚਲੀ ਨਾਲਿ ॥
હે પ્રેમાળ! જે હંમેશા નામરૂપી વસ્તુ છે, તેને મનુષ્ય જાણતો જ નથી અને અસત્ય તેને કોઈ કામ આવનાર નથી.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਨਾ ਮਿਲਾਇਓਨੁ ਪਿਆਰੇ ਸਾਚਾ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥੬॥
હે પ્રેમાળ! પ્રભુ જેને સદ્દગુરુથી મળાવી દે છે, તે સત્ય નામનું જ ચિંતન કરતો રહે છે ॥૬॥
ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਪਿਆਰੇ ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ॥
હે પ્રેમાળ! જેના પર તે પોતાની કૃપા-દ્રષ્ટિ કરે છે, તેને સત્ય, સંતોષ, જ્ઞાન તેમજ ધ્યાનની પ્રાપ્તિ થઈ જાય છે.
ਅਨਦਿਨੁ ਕੀਰਤਨੁ ਗੁਣ ਰਵੈ ਪਿਆਰੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੂਰ ਭਰੇ ॥
પછી તે રાત-દિવસ પરમાત્માનું જ ગુણગાન કરતો રહે છે અને તેનું હૃદય નામ અમૃતથી પુષ્કળ થઈ જાય છે.
ਦੁਖ ਸਾਗਰੁ ਤਿਨ ਲੰਘਿਆ ਪਿਆਰੇ ਭਵਜਲੁ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ॥
તે જીવનના દુઃખોના સમુદ્રથી પાર થઈને સંસાર સમુદ્રથી પણ પાર થઈ જાય છે.
ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਮੇਲਿ ਲੈਹਿ ਪਿਆਰੇ ਸੇਈ ਸਦਾ ਖਰੇ ॥੭॥
હે પ્રેમાળ પ્રભુ! જેને તું પસંદ કરે છે, તેને પોતાની સાથે મળાવી લે છે અને તે હંમેશા જ સત્યવાદી તેમજ સારો છે ॥૭॥
ਸੰਮ੍ਰਥ ਪੁਰਖੁ ਦਇਆਲ ਦੇਉ ਪਿਆਰੇ ਭਗਤਾ ਤਿਸ ਕਾ ਤਾਣੁ ॥
હે પ્રેમાળ! પ્રભુ સર્વશક્તિમાન, સર્વવ્યાપી, દીનદયાળુ તેમજ જ્યોતિર્મય છે અને ભક્તોને તો તેનો જ સહારો છે.
ਤਿਸੁ ਸਰਣਾਈ ਢਹਿ ਪਏ ਪਿਆਰੇ ਜਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਣੁ ॥
જે ખુબ અંતર્યામી તેમજ દક્ષ છે, ભક્ત તેની શરણમાં જ પડી રહે છે.
ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਸਵਾਰਿਆ ਪਿਆਰੇ ਮਸਤਕਿ ਸਚੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥
હે પ્રેમાળ! પરમાત્માએ તો અમારું લોક-પરલોક જ સંવારી દીધું છે અને માથા પર સત્યનુ ચિહ્ન અંકિત કરી દીધું છે.
ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਕਦੇ ਨ ਵੀਸਰੈ ਪਿਆਰੇ ਨਾਨਕ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੁ ॥੮॥੨॥
હે પ્રેમાળ! તે પ્રભુ ક્યારેય પણ ભુલાય નહી ત્યારથી નાનક તો હંમેશા જ તેના પર બલિહાર જાય છે ॥૮॥૨॥
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ਅਸਟਪਦੀਆ
સોરઠી મહેલ ૫ ઘર ૨ અષ્ટપદ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਪਾਠੁ ਪੜਿਓ ਅਰੁ ਬੇਦੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ਨਿਵਲਿ ਭੁਅੰਗਮ ਸਾਧੇ ॥
મનુષ્યએ પોતાના જીવનમાં વિભિન્ન પાઠોનો અભ્યાસ અને વેદોની ચિંતન કર્યું. તેને યોગાસન શ્વાસ-નિયંત્રણ તેમજ કુંડલિનીની સાધના પણ કરી પરંતુ તો પણ
ਪੰਚ ਜਨਾ ਸਿਉ ਸੰਗੁ ਨ ਛੁਟਕਿਓ ਅਧਿਕ ਅਹੰਬੁਧਿ ਬਾਧੇ ॥੧॥
તેના પાંચેય વિકારો - કામ, ક્રોધ, લોભ, મોહ તેમજ અહંકારથી સાથ છૂટ્યો નથી પરંતુ તે વધુ અહંકારમાં જ બંધાઈ ગયો ॥૧॥
ਪਿਆਰੇ ਇਨ ਬਿਧਿ ਮਿਲਣੁ ਨ ਜਾਈ ਮੈ ਕੀਏ ਕਰਮ ਅਨੇਕਾ ॥
હે પ્રેમાળ! મેં પણ આવા અનેક કર્મ કર્યા છે. પરંતુ આ વિધિઓ દ્વારા પરમાત્માથી મિલન થતું નથી,
ਹਾਰਿ ਪਰਿਓ ਸੁਆਮੀ ਕੈ ਦੁਆਰੈ ਦੀਜੈ ਬੁਧਿ ਬਿਬੇਕਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥
હે જગતના સ્વામી! હું હારી-થાકી પ્રભુના દરવાજા પર આવી ગયો છું અને તેનાથી આ જ પ્રાર્થના કરું છું કે દયા કરીને મને વિવેક-બુદ્ધિ આપ ॥વિરામ॥
ਮੋਨਿ ਭਇਓ ਕਰਪਾਤੀ ਰਹਿਓ ਨਗਨ ਫਿਰਿਓ ਬਨ ਮਾਹੀ ॥
મનુષ્ય મૌન ધારણ કરે છે, પોતાના હાથનો જ વાટકાના રૂપમાં પ્રયોગ કરે છે, તે વનોમાં નગ્ન ભટકે છે
ਤਟ ਤੀਰਥ ਸਭ ਧਰਤੀ ਭ੍ਰਮਿਓ ਦੁਬਿਧਾ ਛੁਟਕੈ ਨਾਹੀ ॥੨॥
તીર્થોનાં કિનારા સહિત આખી ધરતીમાં ભ્રમણ કરે છે પરંતુ તો પણ તેની મુશ્કેલી સમાપ્ત થતી નથી ॥૨॥