Page 637
ਬਿਖੁ ਮਾਇਆ ਚਿਤੁ ਮੋਹਿਆ ਭਾਈ ਚਤੁਰਾਈ ਪਤਿ ਖੋਇ ॥
હે પ્રિયવર! ઝેરીલી માયાએ મનુષ્યના મનને મોહિત કરી દીધું છે અને તેને ચતુરાઈ દ્વારા પોતાની ઇજ્જત ગુમાવી દીધી છે.
ਚਿਤ ਮਹਿ ਠਾਕੁਰੁ ਸਚਿ ਵਸੈ ਭਾਈ ਜੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਸਮੋਇ ॥੨॥
હે ભાઈ! જો ગુરુનું જ્ઞાન મનમાં સમાઈ જાય તો જ સાચો ઠાકોર મનમાં વસી જાય છે ॥૨॥
ਰੂੜੌ ਰੂੜੌ ਆਖੀਐ ਭਾਈ ਰੂੜੌ ਲਾਲ ਚਲੂਲੁ ॥
અમારા ઠાકોરને તો ખુબ સુંદર, મોહક કહેવાય છે, તે તો ગાઢ લાલ રંગ જેવો મોહક છે.
ਜੇ ਮਨੁ ਹਰਿ ਸਿਉ ਬੈਰਾਗੀਐ ਭਾਈ ਦਰਿ ਘਰਿ ਸਾਚੁ ਅਭੂਲੁ ॥੩॥
હે ભાઈ! જો મન પરમાત્માની સાથે પ્રેમ કરી લે તો તે તેના દરબારમાં સત્યશીલ તેમજ ભૂલ-રહીત મનાય છે ॥૩॥
ਪਾਤਾਲੀ ਆਕਾਸਿ ਤੂ ਭਾਈ ਘਰਿ ਘਰਿ ਤੂ ਗੁਣ ਗਿਆਨੁ ॥
હે પરમેશ્વર! તું જ આકાશ તેમજ પાતાળમાં સમાયેલો છે અને બધાના હૃદયમાં તારા જ ગુણ તેમજ જ્ઞાન હાજર છે.
ਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਭਾਈ ਚੂਕਾ ਮਨਹੁ ਗੁਮਾਨੁ ॥੪॥
હે ભાઈ! ગુરુથી સાક્ષાત્કાર થવા પર જ સુખની ઉપલબ્ધતા થાય છે અને મનથી ઘમંડ દૂર થઈ જાય છે ॥૪॥
ਜਲਿ ਮਲਿ ਕਾਇਆ ਮਾਜੀਐ ਭਾਈ ਭੀ ਮੈਲਾ ਤਨੁ ਹੋਇ ॥
હે ભાઈ! આ શરીરને જળથી સારી રીતે ઘસીને સ્વચ્છ કરવામાં આવે તો પણ આ શરીર પછી પણ ગંદુ જ રહે છે.
ਗਿਆਨਿ ਮਹਾ ਰਸਿ ਨਾਈਐ ਭਾਈ ਮਨੁ ਤਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਇ ॥੫॥
જો જ્ઞાનના મહારસથી સ્નાન કરવામાં આવે તો મન તેમજ શરીર નિર્મળ થઈ જાય છે ॥૫॥
ਦੇਵੀ ਦੇਵਾ ਪੂਜੀਐ ਭਾਈ ਕਿਆ ਮਾਗਉ ਕਿਆ ਦੇਹਿ ॥
હે ભાઈ! દેવી-દેવતાઓની મૂર્તિ પૂજા કરીને મનુષ્ય શું માંગી શકે છે અને દેવી-દેવતા પણ શું આપી શકે છે?
ਪਾਹਣੁ ਨੀਰਿ ਪਖਾਲੀਐ ਭਾਈ ਜਲ ਮਹਿ ਬੂਡਹਿ ਤੇਹਿ ॥੬॥
હે ભાઈ! દેવતાઓની મૂર્તિઓ જળથી સ્નાન કરાવાય છે, પરંતુ તે પથ્થર પોતે જ જળમાં ડૂબી જાય છે ॥૬॥
ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਅਲਖੁ ਨ ਲਖੀਐ ਭਾਈ ਜਗੁ ਬੂਡੈ ਪਤਿ ਖੋਇ ॥
ગુરુ વગર અદ્રશ્ય પરમાત્માની ઓળખ થઈ શકતી નથી અને મોહ-માયામાં મોહિત આ ગુરુ વગર પોતાની પ્રતિષ્ઠા ગુમાવીને ડૂબી જાય છે.
ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਹਾਥਿ ਵਡਾਈਆ ਭਾਈ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥੭॥
હે ભાઈ! બધી મોટાઈ તો મારા ઠાકોરના હાથમાં છે, જો તેને મંજૂર હોય તો જ મોટાઈ દે છે ॥૭॥
ਬਈਅਰਿ ਬੋਲੈ ਮੀਠੁਲੀ ਭਾਈ ਸਾਚੁ ਕਹੈ ਪਿਰ ਭਾਇ ॥
જે જીવ-સ્ત્રી મધુર વચન બોલે છે અને સત્ય વચન કહે છે, તે પોતાના પતિ-પરમેશ્વરને સારી લાગવા લાગે છે.
ਬਿਰਹੈ ਬੇਧੀ ਸਚਿ ਵਸੀ ਭਾਈ ਅਧਿਕ ਰਹੀ ਹਰਿ ਨਾਇ ॥੮॥
તે પોતાના સ્વામીના પ્રેમમાં આકર્ષિત થયેલી સત્યમાં નિવાસ કરે છે અને પ્રભુના નામમાં જ મગ્ન રહે છે ॥૮॥
ਸਭੁ ਕੋ ਆਖੈ ਆਪਣਾ ਭਾਈ ਗੁਰ ਤੇ ਬੁਝੈ ਸੁਜਾਨੁ ॥
હે ભાઈ! મનુષ્ય બધાને પોતાનો જ કહે છે અર્થાત મોહ-માયામાં ફસાઈને દરેક વસ્તુ પર પોતાનો જ અધિકાર સમજે છે પરંતુ જો ગુરુ દ્વારા સમજ પ્રાપ્ત થઈ જાય તો તે બુદ્ધિમાન બની જાય છે.
ਜੋ ਬੀਧੇ ਸੇ ਊਬਰੇ ਭਾਈ ਸਬਦੁ ਸਚਾ ਨੀਸਾਨੁ ॥੯॥
જે મનુષ્ય પોતાના પ્રભુના પ્રેમમાં વીંધાયેલ છે, તે ભવસાગરથી પાર થઈ ગયો છે અને તેની પાસે દરબારમાં જવા માટે શબ્દ રૂપી પરવાનગી છે ॥૯॥
ਈਧਨੁ ਅਧਿਕ ਸਕੇਲੀਐ ਭਾਈ ਪਾਵਕੁ ਰੰਚਕ ਪਾਇ ॥
હે ભાઈ! જો વધારે ઇંધણ સંગ્રહ કરીને તેને જરા-એવી આગ સળગાવાય તો તે સળગીને ભસ્મ થઈ જાય છે;
ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਵਸੈ ਭਾਈ ਨਾਨਕ ਮਿਲਣੁ ਸੁਭਾਇ ॥੧੦॥੪॥
હે નાનક! આમ જ જો એક ક્ષણ તેમજ એક પળ માત્ર માટે નામ હૃદયમાં વસી જાય તો પછી સરળ જ પ્રભુથી મિલન થઈ જાય છે ॥૧૦॥૪॥
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੧ ਤਿਤੁਕੀ
સોરઠી મહેલ ૩ ઘર ૧ ત્રણતુકે
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਭਗਤਾ ਦੀ ਸਦਾ ਤੂ ਰਖਦਾ ਹਰਿ ਜੀਉ ਧੁਰਿ ਤੂ ਰਖਦਾ ਆਇਆ ॥
હે હરિ! તું હંમેશા જ પોતાના ભક્તોની રક્ષા કરતો આવ્યો છે, જગત-રચનાથી જ તેની લાજ બચાતો આવ્યો છે.
ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਜਨ ਤੁਧੁ ਰਾਖਿ ਲਏ ਹਰਿ ਜੀਉ ਹਰਣਾਖਸੁ ਮਾਰਿ ਪਚਾਇਆ ॥
પોતાના ભક્ત પ્રહલાદની તે જ રક્ષા કરી હતી અને તે જ નૃસિંહ અવતાર ધારણ કરીને દૈત્ય હિરણ્યકશ્યપુનો વધ કરીને તેને નષ્ટ કરી દીધો હતો.
ਗੁਰਮੁਖਾ ਨੋ ਪਰਤੀਤਿ ਹੈ ਹਰਿ ਜੀਉ ਮਨਮੁਖ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਆ ॥੧॥
હે પ્રભુ! ગુરુમુખ મનુષ્યોની તારા પર સંપૂર્ણ આસ્થા છે પરંતુ મનમુખ મનુષ્ય ભ્રમમાં જ ભટકતો રહે છે ॥૧॥
ਹਰਿ ਜੀ ਏਹ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ॥
હે પરમેશ્વર! આ તારી જ મોટાઈ છે.
ਭਗਤਾ ਕੀ ਪੈਜ ਰਖੁ ਤੂ ਸੁਆਮੀ ਭਗਤ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥
હે સ્વામી! તું પોતાના ભક્તોની લાજ રાખજો, કારણ કે ભક્ત તો તારી જ શરણમાં રહે છે ॥વિરામ॥
ਭਗਤਾ ਨੋ ਜਮੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਾਕੈ ਕਾਲੁ ਨ ਨੇੜੈ ਜਾਈ ॥
ભક્તોને તો યમરાજ પણ સ્પર્શ કરી શકતો નથી અને ના તો કાળ મૃત્યુ તેની નજીક જતું નથી.
ਕੇਵਲ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਨਾਮੇ ਹੀ ਮੁਕਤਿ ਪਾਈ ॥
ભક્તોના મનમાં તો ફક્ત રામ-નામ જ વસેલું છે અને નામ દ્વારા જ તે મુક્તિ પ્રાપ્ત કરે છે.
ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਸਭ ਭਗਤਾ ਚਰਣੀ ਲਾਗੀ ਗੁਰ ਕੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਈ ॥੨॥
ગુરુના સરળ સ્વભાવને કારણે બધી રિદ્ધિઓ તેમજ સિદ્ધિઓ ભક્તોના ચરણોમાં લાગેલી રહે છે ॥૨॥
ਮਨਮੁਖਾ ਨੋ ਪਰਤੀਤਿ ਨ ਆਵੀ ਅੰਤਰਿ ਲੋਭ ਸੁਆਉ ॥
સ્વેચ્છાચારી પુરૂષોની અંદર તો પરમાત્મા પ્રત્યે જરા પણ આસ્થા હોતી નથી, તેની અંદર તો લોભ તેમજ સ્વાર્થની ભાવના બની રહે છે.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਿਰਦੈ ਸਬਦੁ ਨ ਭੇਦਿਓ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਨ ਲਾਗਾ ਭਾਉ ॥
ગુરુની નજીકમાં રહીને તેના હૃદયમાં શબ્દનું ભેદન થતું નથી અને ના તો હરિ-નામથી તેનો પ્રેમ થાય છે.
ਕੂੜ ਕਪਟ ਪਾਜੁ ਲਹਿ ਜਾਸੀ ਮਨਮੁਖ ਫੀਕਾ ਅਲਾਉ ॥੩॥
મનમુખ મનુષ્ય હંમેશા જ રુક્ષ તેમજ કડવું વચન બોલે છે અને તેના અસત્ય તેમજ કપટનો ઢોંગ પ્રત્યક્ષ થઈને ઉતરી જાય છે ॥૩॥
ਭਗਤਾ ਵਿਚਿ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਭਗਤੀ ਹੂ ਤੂ ਜਾਤਾ ॥
હે પ્રભુ! તું પોતે જ પોતાના ભક્તોમાં પ્રવૃત રહે છે; તું ભક્તિ દ્વારા જ જણાય છે.
ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਸਭ ਲੋਕ ਹੈ ਤੇਰੀ ਤੂ ਏਕੋ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥
તારી માયાનો મોહ બધા લોકોમાં રમાયેલો છે અને એક તુ જ પરમપુરુષ વિધાતા છે.