The Guru Granth Sahib is the central religious scripture of Sikhism, regarded by Sikhs as the eternal Guru following the ten human Gurus. Compiled by the fifth Sikh Guru, Guru Arjan, in 1604, it includes the hymns and teachings of the Sikh Gurus from Guru Nanak to Guru Tegh Bahadur, as well as contributions from various saints and poets of different backgrounds, such as Kabir and Farid.
The Guru Granth Sahib consists of 1,430 pages and covers a wide range of themes, including the nature of God, the importance of truthful living, the value of meditation on Godโs name, and the rejection of superstitions and rituals.
เจเจพเจจเฉเจพ เจฎเจนเจฒเจพ เฉซ เฅฅย
kaanrhaa mehlaa 5.
Raag Kaanraa, Fifth Guru:
เจฎเจจ เจเฉเจฐเจฎเจคเจฟ เจเจพเจฒ เจเจฒเจพเจตเฉเจเฉ เฅฅย
man gurmat chaal chalaavaigo.ย
Oโ my mind, the Guruโs teachings alone can make you practice the righteous way of living.ย
เจนเฉ เจฎเจจ (เจคเฉเจจเฉเฉฐ) เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจธเจฟเฉฑเจเจฟเจ (เจนเฉ เจธเจนเฉ เจเฉเจตเจจ เจฆเฉ) เจเจพเจฒ เจเจฒเจพ เจธเจเจฆเฉ เจนเฉเฅค
เจธเจคเจฟเจเฉเจฐเฉ เจฆเจพเจคเจพ เจเฉเจ
เจเฉเจ
เจจ เจเฉ เจญเจพเจเจนเฉเจจ เจจเจนเฉ เจญเจพเจตเฉเจเฉ เฅฅย
satgur daataa jee-a jee-an ko bhaagheen nahee bhaavaigo.
The true Guru is the giver of the spiritual life to all human beings, but theunfortunate one does not develop love for him.
เจเฉเจฐเฉ เจธเจญ เจเฉเจตเจพเจ เจฆเจพ เจเจคเจฎเจ เจเฉเจตเจจ เจฆเจพ เจฆเจพเจคเจพ เจนเฉ, เจชเจฐ เจฌเจฆ-เจเจฟเจธเจฎเจค เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจจเฉเฉฐ เจเฉเจฐเฉ เจชเจฟเจเจฐเจพ เจจเจนเฉเจ เจฒเฉฑเจเจฆเจพเฅค
เจธเจญ เจเจธเจพ เจฎเจจเจธเจพ เจตเจฟเจธเจฐเฉ เจฎเจจเจฟ เจเฉเจเจพ เจเจฒ เจเฉฐเจเจพเจฒเฉ เฅฅย
sabh aasaa mansaa visree man chookaa aal janjaal.
All the hope and desire was forsaken and the mind became free of all worldly entanglements.
เจธเจพเจฐเฉ เจเจธเจพ เจคเฉ เจคเฉเจฐเจฟเจถเจจเจพ เจตเจฟเฉฑเจธเจฐ เจเจ, เจฎเจจ เจตเจฟเจ (เจเจฟเจเจฟเจ เจนเฉเจเจ) เจเจฐ เจฆเจพ เจฎเฉเจน (เจญเฉ) เจฎเฉเจ เจเจฟเจเฅค
เจเฉเจฐ เจเจชเจฆเฉเจธเจฟ เจนเจฐเจฟ เจจเจพเจฎเฉ เจงเจฟเจเจเจ เจธเจญเจฟ เจเจฟเจฒเจฌเจฟเจ เจฆเฉเจ เจฒเจพเจฅเฉ เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ เฅฅย
gur updays har naam Dhi-aa-i-o sabh kilbikh dukh laathay. ||1|| rahaa-o.
Anyone who remembered God with passion and love by following the Guruโs teachings, all his vices and sufferings vanished. ||1||Pause||
(เจเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจจเฉ) เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจเจชเจฆเฉเจธ เจฆเฉ เจฐเจพเจนเฉเจ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจธเจฟเจฎเจฐเจฟเจ, เจเจธ เจฆเฉ เจธเจพเจฐเฉ เจชเจพเจช เจธเจพเจฐเฉ เจฆเฉเฉฑเจ เจฆเฉเจฐ เจนเฉ เจเจ เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ เฅฅ
เจคเฉ เจเจฒ เจจเจฟเจงเจฟ เจฎเฉเจจ เจนเจฎ เจคเฉเจฐเฉ เจเจฐเจฟ เจเจฟเจฐเจชเจพ เจธเฉฐเจเจฟ เจฐเจเฉเจเฉ เฅฅเฉฎเฅฅเฉฉเฅฅย
too jal niDh meen ham tayray kar kirpaa sang rakheejai. ||8||3||
You are like our ocean and we human beings are like Your fish, please bestow mercy and keep us in Your refuge (presence). ||8||3||
เจคเฉเฉฐ (เจธเจพเจกเจพ) เจธเจฎเฉเฉฐเจฆเจฐ เจนเฉเจ, เจ
เจธเฉเจ เจเฉเจต เจคเฉเจฐเฉเจเจ เจฎเฉฑเจเฉเจเจ เจนเจพเจ, เจฎเจฟเจนเจฐ เจเจฐ เจเฉ (เจธเจพเจจเฉเฉฐ เจเจชเจฃเฉ) เจจเจพเจฒ เจนเฉ เจฐเฉฑเจเฉ เจฐเฉฑเจ เฅฅเฉฎเฅฅเฉฉเฅฅ
เจธเจฒเฉเจ เจฎเจ เฉช เฅฅย
salok mehlaa 4.
Shalok, Fourth Guru:
เจจเจฟเจฐเจฎเจฒ เจจเจฟเจฐเจฎเจฒ เจเจฐเจฎ เจฌเจนเฉ เจเฉเจจเฉ เจจเจฟเจค เจธเจพเจเจพ เจนเจฐเฉ เจเฉเฉเจเฉ เฅฅย
nirmal nirmal karam baho keenay nit saakhaa haree jarheejai.
One who has done lots of good and pure deeds, his virtues start multiplying as if everyday a new green branch grows on the tree of his life,
เจเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจจเฉ เจฌเจนเฉเจค เจจเจฟเจฐเจฎเจฒ เจเฉฐเจฎ เจเฉเจคเฉ เจนเจจ, (เจเจธ เจฆเฉ เจเฉเจตเจจ-เจฐเฉเฉฑเจ เจเจคเฉ, เจฎเจพเจจเฉ, เจนเจฐเฉ เจถเจพเฉ เจจเจฟเฉฑเจค เจเฉฑเจเจฆเฉ เจนเฉ,
เจฆเฉเจเจพ เจคเฉ เจธเฉเจ เจเจชเจเจนเจฟ เจธเฉเจเฉ เจนเฉเจตเจนเจฟ เจฆเฉเจ เฅฅย
dookhaa tay sukh oopjahi sookhee hoveh dookh.
When one turns away from vices, his sorrows become inner peace and when he is involved only in worldly pleasures, then these pleasures produce physical as well as spiritual sorrows for him.
เจฆเฉเฉฑเจเจพเจ เจฆเฉ เจเจพเจฐเจจ (เจตเจฟเจถเฉ เจตเจฟเจเจพเจฐเจพเจ เจตเจฒเฉเจ เจชเจฐเจคเจฟเจเจ) เจเจคเจฎเจ เจธเฉเจ เจชเฉเจฆเจพ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเจจ, (เจคเฉ เจฆเฉเจจเฉเจเจตเฉ เจญเฉเจเจพเจ เจฆเฉ) เจธเฉเจเจพเจ เจคเฉเจ (เจเจคเจฎเจ เจคเฉ เจธเจฐเฉเจฐเจ) เจฐเฉเจ เจเจชเจเจฆเฉ เจนเจจเฅค