Page 937
ਆਪੁ ਗਇਆ ਦੁਖੁ ਕਟਿਆ ਹਰਿ ਵਰੁ ਪਾਇਆ ਨਾਰਿ ॥੪੭॥
اس خاتون نے ہری جیسا شوہر حاصل کیا ہے۔ جس کا غرور مٹ گیا ہے اور اس کا غم بھی دور ہوگیا ہے۔ 47۔
ਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਸੰਚੀਐ ਧਨੁ ਕਾਚਾ ਬਿਖੁ ਛਾਰੁ ॥
دنیا میں ہر کوئی سونا چاندی جمع کرنے میں لگا رہتا ہے لیکن یہ دولت تو کچی اور زہریلی راکھ جیسی ہے۔
ਸਾਹੁ ਸਦਾਏ ਸੰਚਿ ਧਨੁ ਦੁਬਿਧਾ ਹੋਇ ਖੁਆਰੁ ॥
کوئی مال و دولت جمع کر کے خود کو سرمایہ دار کہلاتا ہے؛ لیکن شبہ میں پھنس کر وہ اداس ہوتا ہے۔
ਸਚਿਆਰੀ ਸਚੁ ਸੰਚਿਆ ਸਾਚਉ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲੁ ॥
واہے گرو کا سچا نام ہی انمول ہے؛ اس لیے ایک سچا شخص سچ ہی جمع کرتا رہتا ہے۔
ਹਰਿ ਨਿਰਮਾਇਲੁ ਊਜਲੋ ਪਤਿ ਸਾਚੀ ਸਚੁ ਬੋਲੁ ॥
جو مقدس اور پاکیزہ رب کا دھیان کرتا ہے، ان سچے لوگوں کی ہی عزت ہوتی ہے اور ان کی بات بھی سچی ہے۔
ਸਾਜਨੁ ਮੀਤੁ ਸੁਜਾਣੁ ਤੂ ਤੂ ਸਰਵਰੁ ਤੂ ਹੰਸੁ ॥
اے رب! تو ہی دانشمند ہے، تو ہی میرا دوست اور رفیق ہے اور تو ہی گرو جیسا جھیل اور سنت جیسا ہنس ہے۔
ਸਾਚਉ ਠਾਕੁਰੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਸੁ ॥
میں اس پر قربان جاتا ہوں، جس کے دل میں سچے اقا کا بسیرا ہے۔
ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਮੋਹਣੀ ਜਿਨਿ ਕੀਤੀ ਸੋ ਜਾਣੁ ॥
حرص و ہوس جو انسان کو مسحور کرنے والی ہے، جس نے اسے پیدا کیا ہے، اسے جانو۔
ਬਿਖਿਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਏਕੁ ਹੈ ਬੂਝੈ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਣੁ ॥੪੮॥
جو چالاک انسان اس حقیقت کو سمجھ لیتا ہے، اس کے لیے زہر اور امرت بھی ایک جیسا ہے۔ 48۔
ਖਿਮਾ ਵਿਹੂਣੇ ਖਪਿ ਗਏ ਖੂਹਣਿ ਲਖ ਅਸੰਖ ॥
وہ ناقابل معافی لوگ بھی دم توڑ چکے ہیں جن کی تعداد لاکھوں، کروڑوں ہے۔
ਗਣਤ ਨ ਆਵੈ ਕਿਉ ਗਣੀ ਖਪਿ ਖਪਿ ਮੁਏ ਬਿਸੰਖ ॥
ان کا شمار نہیں کیا جاسکتا، پھر ان کا شمار کیسے کیا جائے، بہت سے انسان تھک کر مرچکے ہیں۔
ਖਸਮੁ ਪਛਾਣੈ ਆਪਣਾ ਖੂਲੈ ਬੰਧੁ ਨ ਪਾਇ ॥
جو اپنے مالک کو پہچان لیتا ہے، وہ بندھنوں میں نہیں پڑتا اور وہ اپنے آگے تمام بندھنوں سے آزاد ہوجاتا ہے۔
ਸਬਦਿ ਮਹਲੀ ਖਰਾ ਤੂ ਖਿਮਾ ਸਚੁ ਸੁਖ ਭਾਇ ॥
تو کلام کے ذریعے بارگاہ رب میں اعلی بن جا، تمہیں معافی، سچائی، خوشی اور محبت حاصل ہوجائے گی۔
ਖਰਚੁ ਖਰਾ ਧਨੁ ਧਿਆਨੁ ਤੂ ਆਪੇ ਵਸਹਿ ਸਰੀਰਿ ॥
اگر سفر میں خرچ کے لیے سچائی کا پیسہ ہو اور رب کا دھیان کرتے رہے، تو وہ خود ہی تیرے جسم میں بس جائے گا۔
ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੁਖਿ ਜਾਪੈ ਸਦਾ ਗੁਣ ਅੰਤਰਿ ਮਨਿ ਧੀਰ ॥
اگر اپنے دل، جسم اور زبان سے رب کے نام کا ذکر کرتے رہے، تو باطن میں عمدہ خصوصیت پیدا ہوجائے گی اور دل میں صبر پیدا ہوجائے گا۔
ਹਉਮੈ ਖਪੈ ਖਪਾਇਸੀ ਬੀਜਉ ਵਥੁ ਵਿਕਾਰੁ ॥
تکبر انسانوں کو تباہ کردیتا ہے اور ہری نام کے بغیر چیزیں بگڑ جاتی ہیں۔
ਜੰਤ ਉਪਾਇ ਵਿਚਿ ਪਾਇਅਨੁ ਕਰਤਾ ਅਲਗੁ ਅਪਾਰੁ ॥੪੯॥
رب نے انسانوں کو پیدا کرکے، خدا نے خود کو ان میں قائم کیا ہے، لیکن لامحدود خالق-رب بے نیاز ہے۔ 49
ਸ੍ਰਿਸਟੇ ਭੇਉ ਨ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ॥
اس کائنات کے خالق کا راز کوئی نہیں جانتا۔
ਸ੍ਰਿਸਟਾ ਕਰੈ ਸੁ ਨਿਹਚਉ ਹੋਇ ॥
وہ خالق جو کچھ کرتا ہے، یقینی طور پر انجام پاتا ہے۔
ਸੰਪੈ ਕਉ ਈਸਰੁ ਧਿਆਈਐ ॥
کچھ لوگ دولت کے لیے رب کا دھیان کرتے ہیں؛ لیکن
ਸੰਪੈ ਪੁਰਬਿ ਲਿਖੇ ਕੀ ਪਾਈਐ ॥
انہیں تو دولت پچھلے اعمال کی قسمت کے مطابق ہی ملتی ہے۔
ਸੰਪੈ ਕਾਰਣਿ ਚਾਕਰ ਚੋਰ ॥
لوگ دولت کے لیے دوسروں کے غلام اور کچھ چور بھی بن جاتے ہیں۔
ਸੰਪੈ ਸਾਥਿ ਨ ਚਾਲੈ ਹੋਰ ॥
لیکن مرنے کے بعد دولت انسان کے ساتھ نہیں جاتی، یہ کسی اور رشتہ دار کا ہوجاتا ہے۔
ਬਿਨੁ ਸਾਚੇ ਨਹੀ ਦਰਗਹ ਮਾਨੁ ॥
حق پر غور و خوض کیے بغیر رب کے دربار میں کسی کو بھی عزت نہیں ملتی۔
ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਵੈ ਛੁਟੈ ਨਿਦਾਨਿ ॥੫੦॥
جو ہری نام ڈما رس پیتا ہے وہ پیدائش و موت سے آزاد ہوجاتا ہے۔ 50۔
ਹੇਰਤ ਹੇਰਤ ਹੇ ਸਖੀ ਹੋਇ ਰਹੀ ਹੈਰਾਨੁ ॥
اے دوست! میں یہ دیکھ کر حیران ہو رہی ہوں کہ
ਹਉ ਹਉ ਕਰਤੀ ਮੈ ਮੁਈ ਸਬਦਿ ਰਵੈ ਮਨਿ ਗਿਆਨੁ ॥
جو میں کبر و غرور کرتی تھی، وہ ختم ہوگیا ہے، میرے دل میں علم کی روشنی ہوگئی ہے اور لفظ برہما میں ہی مگن رہتی ہوں۔
ਹਾਰ ਡੋਰ ਕੰਕਨ ਘਣੇ ਕਰਿ ਥਾਕੀ ਸੀਗਾਰੁ ॥
میں تمام اشیاء آرائش مثلاً: ہار، پراندی اور بریسلیٹ وغیرہ کی زیبائش کرکے تھک چکی ہوں۔
ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਗਲ ਗੁਣਾ ਗਲਿ ਹਾਰੁ ॥
اب میں نے تمام خوبیوں کا ہار اپنے گلے میں ڈال لیا ہے اور محبوب رب سے مل کر خوشی حاصل کرلی ہے۔
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੁ ॥
اے نانک! گرو کے ذریعے ہی رب سے محبت ہوتی ہے۔
ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਕਿਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਦੇਖਹੁ ਮਨਿ ਬੀਚਾਰਿ ॥
دل میں غور و فکر کرکے دیکھ لو کہ رب کے بغیر کسی کو بھی خوشی حاصل نہیں ہوئی۔
ਹਰਿ ਪੜਣਾ ਹਰਿ ਬੁਝਣਾ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਖਹੁ ਪਿਆਰੁ ॥
ہری کی کہانی پڑھنی چاہیے ہری کو سمجھنا چاہیے اور اسی سے محبت بنا کر رکھنی چاہیے۔
ਹਰਿ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥੫੧॥
ہمیشہ ہری کے نام کا ہی ذکر کرتے رہنا چاہیے، ہری کا جہری ذکر کرنا چاہیے؛ چوں کہ ہری کا نام ہی ہماری زندگی کی بنیاد ہے۔ 51۔
ਲੇਖੁ ਨ ਮਿਟਈ ਹੇ ਸਖੀ ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਕਰਤਾਰਿ ॥
اے دوست! رب نے جو تقدیر لکھ دی ہے، وہ کبھی مٹ نہیں سکتی۔
ਆਪੇ ਕਾਰਣੁ ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪਗੁ ਧਾਰਿ ॥
جس نے خود کائنات کی تخلیق کی ہے، وہی فضل فرما کر اپنے کنول قدم دل میں بسا دیتا ہے۔
ਕਰਤੇ ਹਥਿ ਵਡਿਆਈਆ ਬੂਝਹੁ ਗੁਰ ਬੀਚਾਰਿ ॥
گرو کے علم کے ذریعے اس حقیقت کو سمجھ لو کہ تمام بڑائیاں رب ہی کے ہاتھ میں ہیں۔
ਲਿਖਿਆ ਫੇਰਿ ਨ ਸਕੀਐ ਜਿਉ ਭਾਵੀ ਤਿਉ ਸਾਰਿ ॥
تقدیر بدلی نہیں جا سکتی، جیسی تقدیر ہے، اسی طرح ہونا ہے۔
ਨਦਰਿ ਤੇਰੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਨਾਨਕ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ॥
اسی کے نظر کرم سے خوشی حاصل ہوتی ہے۔ اے نانک! کلام کا دھیان کرو۔
ਮਨਮੁਖ ਭੂਲੇ ਪਚਿ ਮੁਏ ਉਬਰੇ ਗੁਰ ਬੀਚਾਰਿ ॥
نفس پرست انسان بھٹک کر فنا ہوگیا ہے، لیکن گرو کی رائے کے ذریعے گرومکھ کو نجات مل جاتی ہے۔
ਜਿ ਪੁਰਖੁ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵਈ ਤਿਸ ਕਾ ਕਿਆ ਕਰਿ ਕਹਿਆ ਜਾਇ ॥
جو حقیقی مالک نظر ہی نہیں آتا، اس کا ذکر کیا بیان کرکے کیا جائے۔
ਬਲਿਹਾਰੀ ਗੁਰ ਆਪਣੇ ਜਿਨਿ ਹਿਰਦੈ ਦਿਤਾ ਦਿਖਾਇ ॥੫੨॥
میں اپنے گرو پر قربان جاتا ہوں، جس نے دل میں ہی رب کا دیدار کروا دیا ہے۔ 52۔
ਪਾਧਾ ਪੜਿਆ ਆਖੀਐ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਰੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
پنڈت کو تعلیم یافتہ اسی وقت کہا جاتا ہے، اگر یہ فطری طور پر روحانی علم پر غور و فکر کرے۔