Page 929
ਸਾਧ ਪਠਾਏ ਆਪਿ ਹਰਿ ਹਮ ਤੁਮ ਤੇ ਨਾਹੀ ਦੂਰਿ ॥
رب نے خود ہی اس حقیقت کو بتانے کے لیے سادھو حضرات کو کائنات میں بھیجا ہے کہ وہ تم سے کہیں دور نہیں ہے۔
ਨਾਨਕ ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਮਿਟਿ ਗਏ ਰਮਣ ਰਾਮ ਭਰਪੂਰਿ ॥੨॥
اے نانک! تمام شبہ اور خوف دور ہوگیا ہے، ایک تسلی ہی تمام جانداروں کو مسرور کر رہا ہے۔ 2۔
ਛੰਤੁ ॥
چھند
ਰੁਤਿ ਸਿਸੀਅਰ ਸੀਤਲ ਹਰਿ ਪ੍ਰਗਟੇ ਮੰਘਰ ਪੋਹਿ ਜੀਉ ॥
مرغ شیرش اور پوش کے مہینوں میں سردیوں کا ٹھنڈا موسم آیا ہے اور رب دل میں ظاہر ہوگیا ہے۔
ਜਲਨਿ ਬੁਝੀ ਦਰਸੁ ਪਾਇਆ ਬਿਨਸੇ ਮਾਇਆ ਧ੍ਰੋਹ ਜੀਉ ॥
اس کے دیدار سے ساری جلن دور ہوگئی ہے اور مایا کا ہر بندھن ٹوٹ گیا ہے۔
ਸਭਿ ਕਾਮ ਪੂਰੇ ਮਿਲਿ ਹਜੂਰੇ ਹਰਿ ਚਰਣ ਸੇਵਕਿ ਸੇਵਿਆ ॥
خادم نے ہری کے قدموں کی خدمت کی ہے اور رب سے براہ راست مل کر تمام خواہشات پوری ہوگئی ہیں۔
ਹਾਰ ਡੋਰ ਸੀਗਾਰ ਸਭਿ ਰਸ ਗੁਣ ਗਾਉ ਅਲਖ ਅਭੇਵਿਆ ॥
ہر ایک نے تمام آرائش و زیبائش کے ساتھ اس ناقابلِ حصول، پراسرار، اعلیٰ ترین رب کی برضاء و رغبت مدح سرائی کی ہے۔
ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਗੋਵਿੰਦ ਬਾਂਛਤ ਜਮੁ ਨ ਸਾਕੈ ਜੋਹਿ ਜੀਉ ॥
جو گووند کی محبت و عقیدت کی تمنائیں کرتے ہیں، ملک الموت بھی انہیں پریشان نہیں کرتا۔
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਮੇਲੀ ਤਹ ਨ ਪ੍ਰੇਮ ਬਿਛੋਹ ਜੀਉ ॥੬॥
نانا کے التجا کرتے ہیں کہ جس عورت ذات کو رب نے ساتھ ملا لیا ہے، اس کی محبت دور نہیں ہوتی۔6۔
ਸਲੋਕ ॥
اشلوک۔
ਹਰਿ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ਸੋਹਾਗਣੀ ਡੋਲਤ ਨਾਹੀ ਚੀਤ ॥
جس صاحب خاوند خاتون نے مالک شوہر کو پا لیا ہے، اس کا دل کبھی منحرف نہیں ہوتا۔
ਸੰਤ ਸੰਜੋਗੀ ਨਾਨਕਾ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪ੍ਰਗਟੇ ਪ੍ਰਭ ਮੀਤ ॥੧॥
اے نانک! سنتوں کے اتفاق سے ہی دوست رب ان کے دل نما گھر میں ظاہر ہوگیا ہے۔ 1۔
ਨਾਦ ਬਿਨੋਦ ਅਨੰਦ ਕੋਡ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੰਗਿ ਬਨੇ ॥
محبوب کے ساتھ ہی خوشی، مزاح اور موسیقی وغیرہ جیسی تمام خوشیاں ملتی ہیں۔
ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਫਲ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਭਨੇ ॥੨॥
اے نانک! ہری کے نام کا ذکر کرکے مطلوبہ نتیجہ حاصل ہوگیا ہے۔ 2
ਛੰਤੁ ॥
چھند۔
ਹਿਮਕਰ ਰੁਤਿ ਮਨਿ ਭਾਵਤੀ ਮਾਘੁ ਫਗਣੁ ਗੁਣਵੰਤ ਜੀਉ ॥
ہیمنت کا موسم دل کو بہت پسند ہے، ماگھ-پھاگن کے مہینے بہت مفید ہوتے ہیں۔
ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਗਾਉ ਮੰਗਲੋ ਗ੍ਰਿਹਿ ਆਏ ਹਰਿ ਕੰਤ ਜੀਉ ॥
اے میری سہیلیوں! رب دل نما گھر میں آگیا ہے، اس لیے اس کی مبارک گیت گاؤ۔
ਗ੍ਰਿਹਿ ਲਾਲ ਆਏ ਮਨਿ ਧਿਆਏ ਸੇਜ ਸੁੰਦਰਿ ਸੋਹੀਆ ॥
دل میں اس کا دھیان کیا ہے اور رب دل نما گھر میں آگئے ہیں اور میرا دل نما بستر حسین اور سہانا ہوگیا ہے۔
ਵਣੁ ਤ੍ਰਿਣੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਭਏ ਹਰਿਆ ਦੇਖਿ ਦਰਸਨ ਮੋਹੀਆ ॥
جنگل، گھاس اور تینوں جہان سب خوش حال ہوگئے ہیں اور اس کے دیدار سے مسحور ہوگئی ہوں۔
ਮਿਲੇ ਸੁਆਮੀ ਇਛ ਪੁੰਨੀ ਮਨਿ ਜਪਿਆ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤ ਜੀਉ ॥
مجھے میرا مالک مل گیا ہے، میری آرزو پوری ہوگئی ہے؛ چوں کہ دل میں اس کے پاکیزہ نام منتر کا ہی ذکر کیا ہے۔
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਨਿਤ ਕਰਹੁ ਰਲੀਆ ਹਰਿ ਮਿਲੇ ਸ੍ਰੀਧਰ ਕੰਤ ਜੀਉ ॥੭॥
نانک التجا کرتے ہیں کہ ہر روز خوشی حاصل کرو؛ کیونکہ شریدھر ہری نما شوہر مل گیا ہے۔ 7۔
ਸਲੋਕ ॥
اشلوک
ਸੰਤ ਸਹਾਈ ਜੀਅ ਕੇ ਭਵਜਲ ਤਾਰਣਹਾਰ ॥
سنت حضرات ہی انسانوں کے مددگار ہیں، جو دنیوی سمندر سے پار کروانے والے ہیں۔
ਸਭ ਤੇ ਊਚੇ ਜਾਣੀਅਹਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਪਿਆਰ ॥੧॥
اے نانک! جو نام رب سے محبت کرتا ہے، وہی بہتر مانا جاتا ہے۔ 1۔
ਜਿਨ ਜਾਨਿਆ ਸੇਈ ਤਰੇ ਸੇ ਸੂਰੇ ਸੇ ਬੀਰ ॥
جنہوں نے رب کا ادراک کرلیا ہے، وہ کائنات سے آزاد ہو گئے ہیں، وہی بہادر اور طاقتور ہیں۔
ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਹਰਿ ਜਪਿ ਉਤਰੇ ਤੀਰ ॥੨॥
اے نانک! میں ان پر قربان جاتا ہوں، جو رب کا ذکر کر کے پار ہوگئے ہیں۔ 2۔
ਛੰਤੁ ॥
چھند۔
ਚਰਣ ਬਿਰਾਜਿਤ ਸਭ ਊਪਰੇ ਮਿਟਿਆ ਸਗਲ ਕਲੇਸੁ ਜੀਉ ॥
واہے گرو کا قدم مبارک سب پر موجود ہے اور ان کے تمام دکھ اور مصیبتیں ختم ہوگئی ہیں۔
ਆਵਣ ਜਾਵਣ ਦੁਖ ਹਰੇ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਕੀਆ ਪਰਵੇਸੁ ਜੀਉ ॥
جن کے دل میں رب کی عقیدت داخل ہوگئی ہے، ان کے آواگون کی تکلیف مٹ گئی ہے۔
ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸਹਜਿ ਮਾਤੇ ਤਿਲੁ ਨ ਮਨ ਤੇ ਬੀਸਰੈ ॥
وہ ہری کے رنگ میں مگن ہو کر بآسانی خوش رہتے ہیں اور رب ایک لمحے کے لیے بھی انہیں دل سے نہیں بھولتا۔
ਤਜਿ ਆਪੁ ਸਰਣੀ ਪਰੇ ਚਰਨੀ ਸਰਬ ਗੁਣ ਜਗਦੀਸਰੈ ॥
وہ اپنا غرور ترک کرکے کامل و قادر جگدیشور کے قدموں کی پناہ میں آگئے ہیں۔
ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਸ੍ਰੀਰੰਗ ਸੁਆਮੀ ਆਦਿ ਕਉ ਆਦੇਸੁ ਜੀਉ ॥
خوبیوں کے ذخائر، شری رنگ، کائنات کے خالق و مالک اس گووند کو ہمارا سینکڑوں بار سلام ہے۔
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਮਇਆ ਧਾਰਹੁ ਜੁਗੁ ਜੁਗੋ ਇਕ ਵੇਸੁ ਜੀਉ ॥੮॥੧॥੬॥੮॥
نانا کے التجا کرتے ہیں کہ اے مالک! مجھ پر کرم فرما، ہر دور میں ایک تیرا ہی سہارا ہے۔ 8۔ 1۔ 6۔ 8۔
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ਦਖਣੀ ਓਅੰਕਾਰੁ
رامکلی محلہ 1 دکھنی اوانکارو
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਓਅੰਕਾਰਿ ਬ੍ਰਹਮਾ ਉਤਪਤਿ ॥
شکل سے برہما کا وجود ہوا ہے۔
ਓਅੰਕਾਰੁ ਕੀਆ ਜਿਨਿ ਚਿਤਿ ॥
جس نے ذہن میں شکل کا ہی دھیان کیا،
ਓਅੰਕਾਰਿ ਸੈਲ ਜੁਗ ਭਏ ॥
کئی پہاڑ اور دور روپ سے پیدا ہوئے اور
ਓਅੰਕਾਰਿ ਬੇਦ ਨਿਰਮਏ ॥
روپ نے ویدوں کی تخلیق کی ہے۔