Page 893
ਨਾਮੁ ਸੁਨਤ ਜਨੁ ਬਿਛੂਅ ਡਸਾਨਾ ॥੨॥
واہے گرو کا نام سنتے ہی ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے بچھو نے ڈنک مار دیا ہے۔ 2۔
ਮਾਇਆ ਕਾਰਣਿ ਸਦ ਹੀ ਝੂਰੈ ॥
وہ مایا کے سبب ہمیشہ ہی فکر میں مبتلا رہتا ہے؛ لیکن
ਮਨਿ ਮੁਖਿ ਕਬਹਿ ਨ ਉਸਤਤਿ ਕਰੈ ॥
کبھی بھی اپنے دل و زبان سے رب کی حمد نہیں کرتا۔
ਨਿਰਭਉ ਨਿਰੰਕਾਰ ਦਾਤਾਰੁ ॥
جو بے خوف، شکل و صورت سے پاک اور سب کو عطا کرنے والا ہے،
ਤਿਸੁ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਕਰੈ ਗਵਾਰੁ ॥੩॥
وہ بے علم اس سے کبھی پیار نہیں کرتا۔ 3۔
ਸਭ ਸਾਹਾ ਸਿਰਿ ਸਾਚਾ ਸਾਹੁ ॥
رب تمام بادشاہوں میں سچا بادشاہ ہے اور
ਵੇਮੁਹਤਾਜੁ ਪੂਰਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ॥
وہ مطلق بادشاہ اور بے نیاز ہے۔
ਮੋਹ ਮਗਨ ਲਪਟਿਓ ਭ੍ਰਮ ਗਿਰਹ ॥
انسان دولت کی ہوس میں الجھا رہتا ہے اور سورج کے گرد چکر لگانے والے سیاروں کی طرح گھومتا رہتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਤਰੀਐ ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ॥੪॥੨੧॥੩੨॥
نانک کہتا ہے کہ اے رب! تیرے کرم سے ہی دنیوی سمندر سے پار ہوا جاسکتا ہے۔ 4۔ 21۔ 32۔
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
رام کلی محلہ 5۔
ਰੈਣਿ ਦਿਨਸੁ ਜਪਉ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥.
دن رات ہری نام کا ذکر کرو،
ਆਗੈ ਦਰਗਹ ਪਾਵਉ ਥਾਉ ॥
اس طرح آگے رب کے دربار میں جگہ مل جائے گی۔
ਸਦਾ ਅਨੰਦੁ ਨ ਹੋਵੀ ਸੋਗੁ ॥
پھر ہمیشہ سرور کی کیفیت رہے گی اور کبھی کوئی تکلیف و پریشانی نہیں ہوگی۔
ਕਬਹੂ ਨ ਬਿਆਪੈ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ॥੧॥
کبر کا مرض بھی کبھی متاثر نہیں کرے گا۔ 1۔
ਖੋਜਹੁ ਸੰਤਹੁ ਹਰਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ॥
اے پرستارو! کسی رب کی معرفت رکھنے والے کی تلاش کرو۔
ਬਿਸਮਨ ਬਿਸਮ ਭਏ ਬਿਸਮਾਦਾ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵਹਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪਰਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ہری کی شان دیکھ کر بڑی حیرانی ہوتی ہے۔ اے لوگو! ہری کے ذکر سے اعلی مقام حاصل ہوجاتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਗਨਿ ਮਿਨਿ ਦੇਖਹੁ ਸਗਲ ਬੀਚਾਰਿ ॥
خواہ اس معاملے پر سوچ سمجھ کر غور و فکر کرکے دیکھ لو،
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੋ ਸਕੈ ਨ ਤਾਰਿ ॥
نام کے بغیر کوئی بھی دنیوی سمندر سے پار نہیں ہوسکتا۔
ਸਗਲ ਉਪਾਵ ਨ ਚਾਲਹਿ ਸੰਗਿ ॥
مختلف اقسام کی ترکیبیں بھی ساتھ نہیں دینے والی،
ਭਵਜਲੁ ਤਰੀਐ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੨॥
بلکہ رب کے رنگ میں مگن ہونے سے ہی دنیوی سمندر سے پار ہوا جاسکتا ہے۔ 2۔
ਦੇਹੀ ਧੋਇ ਨ ਉਤਰੈ ਮੈਲੁ ॥
جسم کو دھونے سے دل کی گندگی صاف نہیں ہوتی۔
ਹਉਮੈ ਬਿਆਪੈ ਦੁਬਿਧਾ ਫੈਲੁ ॥
بلکہ کبر میں مزید بڑھوتری ہوجاتی ہے اور شبہات میں بھی اضافہ ہوجاتا ہے۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਜੋ ਜਨੁ ਖਾਇ ॥
جو شخص ہری نام نما دوا کھاتا ہے،
ਤਾ ਕਾ ਰੋਗੁ ਸਗਲ ਮਿਟਿ ਜਾਇ ॥੩॥
اس کی ہر قسم کی بیماریاں دور ہوجاتی ہیں۔ 3۔
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਦਇਆਲ ॥
اے مہربان پر برہما! ایسا کرم کرو کہ
ਮਨ ਤੇ ਕਬਹੁ ਨ ਬਿਸਰੁ ਗੋੁਪਾਲ ॥
تم میرے دل سے کبھی نہ بھولو۔
ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਕੀ ਹੋਵਾ ਧੂਰਿ ॥ ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਸਰਧਾ ਪੂਰਿ ॥੪॥੨੨॥੩੩॥
اے رب! میں تیرے غلام کی خاک قدم بن جاؤ، نانک کی یہ آرزو پوری فرما۔ 4۔ 22۔ 33۔
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
رام کلی محلہ 5۔
ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਪੂਰੇ ਗੁਰਦੇਵ ॥
اے کامل گرودیو! میں تیری پناہ میں آیا ہوں؛ کیوں کہ
ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥
تیرے بغیر میرا دوسرا کوئی سہارا نہیں۔
ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਪੂਰਨ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥
اے کامل پربرہما! تو ہر چیز پر قادر ہے،
ਸੋ ਧਿਆਏ ਪੂਰਾ ਜਿਸੁ ਕਰਮੁ ॥੧॥
وہی تجھ پر غور و فکر کرتا ہے، جس کی عمدہ قسمت ہوتی ہے۔ 1۔
ਤਰਣ ਤਾਰਣ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੋ ਨਾਉ ॥
اے رب! تیرا نام دنیوی بندھنوں سے آزاد کروانے والا ہے،
ਏਕਾ ਸਰਣਿ ਗਹੀ ਮਨ ਮੇਰੈ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਠਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اس لیے میرے دل نے صرف تیری ہی پناہ لی ہے اور تیرے علاوہ دوسرا کوئی ٹھکانہ نہیں۔ 1۔ وقفہ۔
ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵਾ ਤੇਰਾ ਨਾਉ ॥
میں تیرا نام ذکر کرکے ہی جی رہا ہوں اور
ਆਗੈ ਦਰਗਹ ਪਾਵਉ ਠਾਉ ॥
آئندہ تیرے دربار میں جگہ حاصل کرلوں گا۔
ਦੂਖੁ ਅੰਧੇਰਾ ਮਨ ਤੇ ਜਾਇ ॥ ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਨਸੈ ਰਾਚੈ ਹਰਿ ਨਾਇ ॥੨॥
دل سے غم کی تاریکی دور ہوجاتی ہے اور نام رب کے ذکر سے بد عقلی دور ہوجاتی ہے۔ 2۔
ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
رب کے خوب صورت کنول قدموں سے عشق ہوگیا ہے۔
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥
کامل گرو کا پاکیزہ وقار ہے۔
ਭਉ ਭਾਗਾ ਨਿਰਭਉ ਮਨਿ ਬਸੈ ॥
بے خوف رب کا دل میں بسیرا ہوجانے سے ملک الموت کا خوف مٹ گیا ہے۔
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਸਨਾ ਨਿਤ ਜਪੈ ॥੩॥
اب زبان ہر روز نام امرت کا ذکر کرتی رہتی ہے۔ 3۔
ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਕਾਟੇ ਫਾਹੇ ॥
میں نے کروڑوں جنموں کے بندھن کاٹ دیئے ہیں اور
ਪਾਇਆ ਲਾਭੁ ਸਚਾ ਧਨੁ ਲਾਹੇ ॥
نام کی دولت کا حقیقی فائدہ حاصل کرلیا ہے۔
ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਅਖੁਟ ਭੰਡਾਰ ॥
اس لافانی خزانے کی وجہ سے کوئی کمی نہیں آتی۔
ਨਾਨਕ ਭਗਤ ਸੋਹਹਿ ਹਰਿ ਦੁਆਰ ॥੪॥੨੩॥੩੪॥
اے نانک! پرستار ہمیشہ رب کے در پر ہی شان کا حصہ بنتے ہیں۔ 4۔ 23۔ 34۔
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
رام کلی محلہ 5۔
ਰਤਨ ਜਵੇਹਰ ਨਾਮ ॥.
ہری کا نام انمول لعل و جواہر جیسا ہے۔
ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਗਿਆਨ ॥
یہ سچائی، اطمینان، علم
ਸੂਖ ਸਹਜ ਦਇਆ ਕਾ ਪੋਤਾ ॥
حقیقی خوشی اور کرم کا خزانہ ہے۔
ਹਰਿ ਭਗਤਾ ਹਵਾਲੈ ਹੋਤਾ ॥੧॥
ہری نے یہ خزانہ اپنے معتقدین ہی کو عطا کیا ہے۔ 1۔
ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਕੋ ਭੰਡਾਰੁ ॥
میرے رام کا ذخیرہ بے حد و حساب ہے،
ਖਾਤ ਖਰਚਿ ਕਛੁ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਹਰਿ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جسے کھانے اور خرچ کرنے سے کوئی کمی نہیں آتی، اس کی کوئی ابتداء و انتہا نہیں مل سکتی۔ 1۔ وقفہ۔
ਕੀਰਤਨੁ ਨਿਰਮੋਲਕ ਹੀਰਾ ॥
واہے گرو کا جہری ذکر انمول ہیرے کی مانند ہے،
ਆਨੰਦ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰਾ ॥
یہ خوش گوار اور خوبیوں کا گہرا سمندر ہے۔
ਅਨਹਦ ਬਾਣੀ ਪੂੰਜੀ ॥
قلبی آواز انمول اثاثہ ہے،
ਸੰਤਨ ਹਥਿ ਰਾਖੀ ਕੂੰਜੀ ॥੨॥
جس کی کنجی رب نے سنتوں کے ہاتھ میں رکھی ہوئی ہے۔ 2۔